お手数をおかけしまった（接下来还要麻烦您了）
いえいえ、こちらこそ（没关系）
临进门前，菊地爷爷不忘一定要换鞋进门，哪怕是没有鞋都要穿着袜子先在玄关处等待，在这件小事上，我原先就是不怎么注意的，也是遇见了菊地晃爷爷，才知道一定要注意各种登门礼节，是非常体现人品贵重的
こんなに唐突な登門には邪魔になることがあるかな？（我如此唐突登门可有打扰，羽生先生？）
坐在里屋的秀利爸爸还带着栓链式眼镜，举手投足间都带着书香世家，三代为师的儒雅气质，虽然带着一丝被突然cue到的迷茫，但依旧显得非常从容自若
いいえ、お邪魔したわけでない、個人的にも訪問を歓迎します、菊地さん（不，不算打扰，我个人也很欢迎您的到访，菊地老先生）
两位长辈例行寒暄了一番，由美妈妈也是迎了上来，两位家长似乎早有共通，对于菊地爷爷的到访，由美妈妈看起来并不意外
ここ数日は本当にあの子お世話をお願いしまった、お疲れ様でした（这几日真的是拜托您照顾那个孩子了，辛苦了）
由美妈妈的话里好像透露了密信，某个小柚子心里不自觉盘算了起来，大概是把思路都捋清了，他内心的不安似乎消减了几分
あの子は物心がついていて、本当に彼女を自分の子供のようにかわいがっている（那孩子很懂事，我是真把她当自家孩子一样疼爱）
どうして彼女をこんなに悲しませようとする人がいるのか分からないが（也不知道怎么有人舍得让她如此伤心）
昨日、彼女が長い間泣いているのを見ていたので、わたくしは…もつらい（昨天我是看着她哭了好久，老头子我呀…也难受）
菊地爷爷虽然好像是在谈笑着，一会儿蹙眉一会儿叹气，但意有所指，感觉被击中了痛点的某人此时却没有想到这上面去，他现在脑子里大概应该全都是
内心OS：桜ちゃんは…泣いたの？長いこと泣いていたのか……（她…哭了？哭了很久……）
某人心里现在难受得要死，但偏偏还是自己把场面弄成这个样子，也只能他自己把苦吃了
ゆづ、じゃ、体調を見に行きましょうか（yuzu，那我们去看一下你的身体状况吧？）
某个仿佛灵魂出窍的小家伙瞬间回过神，但也还是懵着圈稀里糊涂就带着菊地爷爷去卧室了
某柚整个人一长条趴在了自己的床上，理疗的过程全程看似很安静，菊地爷爷左摁摁右点点，眉头皱得不轻，虽然趴着的小蘑菇头静悄悄的，但细看他的掌心紧紧攥着，都开始往下滴汗了
做完一番检查，菊地爷爷的语气听起来不太好，至少可能状态不太好，叹气的感觉很不轻松
ああ…（唉）
本当に彼女の言うことを聞くべきるやん（你真的应该听她的话的）
菊地じいさん、僕は…（菊地爷爷，我…）
菊地老先生当然知道这小孩的担忧，毕竟他从这小孩三年级起就已经在帮他做理疗了，从缓解哮喘症状，到为他治疗其他关节病痛
昨日彼女の話を聞いていなかっただけでなく、たくさんの訓練をしたのではないでしょう？（你昨天非但没有听她的话，是不是还做了很多训练？）
……
うん…（嗯……）
菊地爷爷恨铁不成钢地捏了他一眼，很是无奈地叹了口气，那直摇头的样子看得人紧张
おじいさんも仕方がありません、君の腰の傷は今重くなっていた、よく考えてみると、最近の2週間は本来なら訓練できない（这下子爷爷也没办法，你这个腰伤现在加重了，你要是想好，近期这两周按理来说都不能训练）
彼女が言いつけた時に、実は時間がとても少なくて、君が負けず嫌いな個性であることを考慮して、彼女は本当にとても注意深く君のためにバランスよく時間を割り当てていった（她嘱咐你的时候，其实时间都少了很多，考虑到你是个不服输的个性，她真的有在很细心地为你平衡分配时间了）
菊地爷爷说着的同时，还又摁了摁他的脚踝和膝盖，似乎是想要更有说服力地告诉他
最近は足首の靭帯も健康ではないけと、膝も含めて、ストレスが大きいので、気をつけて（还有你的脚踝，最近韧带也很不健康，包括你的膝盖，受压力很大，要注意啊）
菊地爷爷例行为小柚子正骨正位，某人虽然满头大汗，忍得很辛苦，但还是抽出空来向着菊地爷爷询问起来
桜ちゃん、ここ数日で、菊地じいさんのところに住んでいるのか？（樱酱，这些日子都在菊地爷爷那里住着嘛？）
全然そうではないけと、あの子は放課後時間があれば、会いに来てくれた（不全然是，但那孩子只要放学后一有时间，就会来看我）
わたくしに言わせれば、彼女が放課後にアイスリンクに行く回数は、私を見舞いに来るよりも多い（但要我说，她放学后去冰场的次数，可比来看望我的次数多多了）
某个小孩今日是觉得又奇怪还奇怪的，感觉今天上上下下左左右右都被噎了好几回了，虽然欺负了人的是自己，于是他也不由得羞愧得红了耳尖
桜ちゃんは、菊地じいさんとどうやって連絡しまったかな？（樱酱是怎么和菊地爷爷您联系上的？）
話せば長くなるが、この子はやはり診療所を見つけて、勉強したいと言って、彼女はいつも君のそばにいて、もよく知っていて（说来话长，这孩子还是找到了我那诊所去，说想要和我学习，她时常跟在你身边，我也熟悉）
ただ平日あまり時間がなくて、ほとんど診療していてけれとも、あの子も毎日ちょうとでも勉強ぶことができれば、1分でも教えてほしいと言って（只是我平日没有太多时间，大多都在诊治，但那孩子也只是说只要每日都能学到一点点，希望我能教她一分钟也行）
そんなにしっかりした目を見て、わたくしも喜んで承諾しまった（看着她那么坚定的目光，我也就欣然答应了）
もなぜ理学療法を勉強びたいのかと尋ねたが、ただ、将来のためにけがしてないようにするためにも、急用のスキルになると言っただけだ（我也问她为什么想要和我这个老头子学理疗，但她只是说，为了未来以防伤筋动骨什么的，也能算个急用）
说着这话的时候，菊地爷爷眼睛止不住地往他身上看，那无奈的表情，就好像在看一个不开窍的木墩子，但至于“木墩子”到底开没开，是有待考证的
お疲れさまでした桜ちゃんへの授業（辛苦您授业了）
桜ちゃんはとても勉強が好きです（樱酱的确很好学）
菊地爷爷听着他这颇为“长兄如父”的语气，无奈得摇头笑了
勉強が好きなだけでなく、彼女は本当にまじめに勉強しなければならない（何止是好学，她是真的认真要学）
あの子もところに来てむだに勉強したわけでないわ、彼女は自分から「学費を払う」タイプ（那孩子也不是来我那里白学的，她是自己会主动“交学费”的那种类型）
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
