どうせ許さないわ（反正我不许）
この服は試合に残しておいて、チャンピオンを持って帰ってきて、自慢してはいけない！（这套你大可留到比赛去给我拿冠军回来，不许穿出去炫耀）
ダメ（不行）
此时我死死抱着怀里波莱罗的那套考斯藤，就好像是护食儿似的，活像是谁靠过来都要被抓一下的猫
某个小狐狸只是偏生不怕，还要靠近过来继续调笑，故作无辜可爱的表象下是一种狡猾的心思
え？なぜ？（诶～为什么呢？）
こんなに急いで隠れているのは、弱さを装って強をするためるの？（这么急着藏起来，是为了扮猪吃老虎嘛？）
いいえ（才不是）
おお！それはわざわざ僕のために保留してくれたのではないでしょうか？（哦！那就是专门为我保留的是不是？）
什么叫我专门为他保留啊！这话要不要说的这么有歧义！！我不想显山露水的理由明明是因为我不想太早逞出名声来，人怕出名，猪还怕壮呢！
看着他越来越靠近的距离，我实在是没忍住挡了那么一小下下，他再近一点点，我怕我脸都要变成关公的脸色了
そんなことはない！（才没有这回事！）
ここには今レンズがあるよ！気をつけて……（这里有镜头啊，你注意一点）
奇怪，他的眸子似乎好像隐隐约约闪过一丝黯然，但又迅速消失不见了，以至于我根本捕捉不到任何线索
间断过很长一段沉默，或许是几位采访的哥哥姐姐也察觉到了气场不对，悄无声息地也就离开了。他的语气仿佛忽然间认真了下来，空气中凝重的温度骤然降了许多，一股子寒气顺着我的脊梁骨就窜了上去
じゃ、まじめに考えてみてる（那我认真猜想一下……）
それを保留したくないのは、注目されるのを恐れているから？あるいは全体の流れに合わないと思うの？好きではないとか？（你不想保留它，是因为你怕被注目？或者你觉得不符合整体的走向？觉得我会不喜欢？）
！！！
完蛋，冷汗都下来了！
他怎么能把每一种可能性都猜得那么准！简直就像是一个预言家一样
不，甚至是像影子一样，贯穿你生活周围无处不在！
他也太人精了吧！
君は自信がない（你不够自信）
隠しているとさえ思う（我甚至觉得你对我还有所保留）
伴随着他略带侵略性的步伐，越是向着我靠近，我就只能不断后退，直到我退无可退地抵在了桌边
他凌厉无比的视线仿佛一把利刃，直直扎进我的眸子里，入木三分，就好像是要将我眼睛里的事物都深挖出来
在这种距离下的压迫，完全无法呼吸，当他的指腹触碰到我的眼角时，我完全无法克制地闪躲了一毫厘
いろいろなことを知っているように（你好像知道很多很多事情）
然后他就再也没说什么了，只是拧着眉头，一言不发地从我的眼睛向下看去，又看了回来，完全看不穿此刻他在想什么
也是从这个时候，我发现镜头前那个开朗，甚至有点可爱的小蘑菇，才是会扮猪吃老虎的人
虽然私下和朋友不乏可爱讨巧的一面，但隐秘的角落里，他有着很可怕的地方
我知道面前的这个小孩，已经不是我所认为的，小时候那个可以让我步步看得出底层思维的小蘑菇头了
次郎（二郎）
或许是我的眼底浮出来了恐惧的情绪，他近乎是一瞬间退避开来，又变回了那个笑意盈盈，能拉着母亲撒娇耍赖的小柚子了，只余下我一人还没从刚才的情绪中走出来，就一种劫后余生的惊险
回到家里，我没有似往常一般，直接回到自己的房间，而是跟着某个小柚子一路进了他的卧室，一把将他扣在了门板上，凝着眉心梳理自己的言语
謝るべきだと思う（我认为你应当向道歉）
虽然我还是因为比他矮了一个头而毫无威胁力，但一脸严肃的表情……
还是让他笑出了声！凭什么啊！
はいはい、謝ります、坊や（是是是，向你道歉，我的小朋友）
你看看他那玩味的笑意！说得什么话！竟然还说我是小朋友！青春期开始倒反天罡了是叭！
でも、どうして謝らなければならないの？（不过为什么要向你道歉呢？）
本来就柔软稀疏的头发，他还卷着玩！根本就没有认真的心思，就好像看着小动物发威一样的这种眼神……
さっきの気勢激しく人に迫る態度、不快にさせた（你方才那时咄咄逼人的架势，让我很不舒服）
まだ今のようなずうずうしい構えは，もまじめではない（还有现在这副纨绔的架势，一点不认真）
小小少年眼底隐秘的情绪涌上来了，我感觉到他指尖缠绕的动作放慢了，就好像是狼在捕食猎物前突然俯身潜藏的感觉
小先生、また教育しますね（小老师又要教育了？）
谨んで拝聴する（我洗耳恭听）
不是，他小时候那么乖巧，怎么一下子就变成这样了！他到底是跟谁学坏了……
而且他最近好像真的有点飘忽了，即使是在我面前，也开始毫不掩饰起自己的优越感，虽然我可以忍，但是他这种直白的性格，在学校里会有多吃亏，多招人厌烦，我知道，但他不一定知道啊
古来多少天才的陨落，都是从自傲自满开始的
その姿を収めると、本当に嫌させたよ（收起你这副模样来，真的会让人生厌的）
大げさすぎる（太张扬了）
也不知道是我哪句话戳中他麻筋了，眼见着他的表情很快就变得冷了下来，危险的感觉一下子蔓延了整个密闭的空间，他不容置否地死死攥住了我抵在门上的手，那种力道我竟然无法抗争过去，完全被拿捏到无路可逃的地界
だから嫌いになったの？（所以你这是讨厌了？）
他语气里的压迫感比咄咄逼人还要可怕，不知道为什么，那一瞬间我连刚刚还想劝他一番的勇气都尽数被磨灭了
嫌っているわけじゃないけと、他人は嫌ってある（不是我讨厌你，是别人可能会讨厌你的）
不必要なところは優秀さと鋭さを示さないで、他人の心の中でどのように考えているか分からないわ（不必要的地方不要显示你的优秀和锋芒，你不知道其他人的心里是如何想的）
对，不要张扬，也不要那么不知所谓的开心了，我的小柚子，要知道……
你为此将会受多少苦呢？
可我心里也没底，我不知道能不能劝的了他，也或许他要真的经受过被恶意的针对，才有了后面懂得的谦虚和收敛
絶対的な実力と計画がない前に、自分を上手に隠す（在你没有绝对的实力和打算前，把自己用羽翼包裹起来）
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
