第三十五章

日野龙树（儿时）たまに君の言葉には力があるような気がした、年齢では言えないような気がします（有时候真感觉你的言语有一种力量，不像是你这个年龄会说出来的）

听到他这样的感叹，我只是莞尔一笑，没再说出什么话，只把一些心绪藏了下来

月見桜（小秋）それはたぶんいいことでしょう（那大概是好事吧？）

我看不太清明他的情绪，他笑着，蓦然又失笑，只是摇了摇头，让人琢磨不透

日野龙树（儿时）ところで、羽生君は「成長を待たなければならないの強者」だと思っていると言ったばかり（对了，你刚刚说，你认为羽生君是“亟待成长的强者”）

日野龙树（儿时）今の羽生君は強者ではないと思いのか？（莫非你认为现在的羽生君并不是强者么？）

嘶……

这小孩抓重点词的角度还挺刁钻啊，说是呢，面前有一个目前更厉害的当事人，说不是呢……

某个小蘑菇头又要生气闹别扭了

我淡然付之一笑，想好了最本真稳妥的对答

月見桜（小秋）竜樹君の言うように、羽生君は芸術表現力に優れた才能を持っているが、竜樹君もジャンプスキルに実力がある（诚如龙树君所言，羽生君在艺术表现力上有绝佳的天赋，而龙树君也在跳跃技能上颇有实力）

月見桜（小秋）では羽生君は芸術力の強者、竜樹君もジャンプの強者と言える（那么羽生君可谓艺术力上的强者，龙树君也可谓跳跃的强者）

月見桜（小秋）ただ方面が違う（只是方面不同罢了）

我双手扒在挡板上，脚下有意识地摸了摸冰刃，似乎是在为接下来的一切作准备

月見桜（小秋）強者は、他人に勝つ能力を持つべきだと思います。同時に、強者は、自分に勝つ意志を持つことがもっと重要だと思う（我认为一个强者，应当有能够胜之于他人的能力，同时我认为，一个强者，拥有胜之于自己的意志更为重要）

月見桜（小秋）自分に勝る意志を持った人は、絶えず登っていくうちに自分を見ることができる、さらに一定の高さに達したときに、自分の限界を突破し、現在の完璧さを超えていくことができる（一个拥有胜之于自己的意志的人，能够在不断攀登的过程中审视自我，甚至在达到一定高度时，突破自我极限，以不断达到超越目前的完美）

月見桜（小秋）これは自強の強者と言える（此可谓之自强之强者）

月見桜（小秋）喘息や肢体の柔軟さによる力不足はスケートの欠陥だが、羽生君はこれらの既定の問題を克服し、より良い基準を突破し、達成するためにやってみる（虽然哮喘和肢体柔软所导致的力量不足，是滑冰的缺陷，但羽生君一直在为之努力克服这些既定的问题，以求不断突破和达到更好的标准）

月見桜（小秋）竜樹君は…強い（龙树君固然很强）

月見桜（小秋）羽生君は今のところ竜樹君に勝つ絶対実力はないけと、未来が期待できる（虽然羽生君目前没有胜之于龙树君的绝对实力，但未来可期）

月見桜（小秋）誰が決めたのか？（一切又有谁说得定呢？）

月見桜（小秋）負けない心と、決して停滞しない勇気、もっと重要（一颗不服输的心，和绝不固步自封的勇气，更重要）

月見桜（小秋）でも信じている、彼はきっと強者になると信じる（而我也相信，他一定会成为强者）

我知道我在说怎样的话，所以即使日野不理解也是可以的，因为我相信未来，未来的羽生结弦，一定可以做到

于是留下了这样的一番话，我准备从冰场上离去……

日野龙树（儿时）じゃあ、もし羽生君が未来、超えられない強者に出会うことがあれば、君は心配のか？（如果羽生君在未来还会遇见难以超越的强者，你会为他担忧么？）

听到这个问题的瞬间，我停下了脚下的步调，那一瞬间，我不知道我在想的究竟是羽生君，还是我自己

但也许，如果是我，那一刻也一定会这样想

月見桜（小秋）ないよ（不会啊）

月見桜（小秋）優れた強者が前に立つことができるのは良い基準になるだろう（能够有一个优秀的强者站在前方会是一个很好的标的参照物）

月見桜（小秋）相手に要領のいいところがあれば勉強し、相手に陥落できるところがあれば分析する（如果对方有其精要之处那就加以学习，对方有其可攻之陷就加以分析）

月見桜（小秋）彼を知り己を知れば、百戦殆うからず（知己知彼，方能百战不殆）

抬眼再看去时，眼底已满是必胜的信念和自信坚定，那份力量如可燎原之星火一般

月見桜（小秋）もちろん、永遠に「常勝将軍」は誰もならない（当然，也没有谁是永远的“常胜将军”）

撂下这最后一句看似挑衅满满的话语，我毫不留连地转身离去了，自然也就不知道自己的这番话究竟对一个人产生了怎样的影响

日野龙树（儿时）【喃喃】シュー…ちょっと羨ましくな（嘶……有点羡慕了呢）

日野龙树（儿时）羽生君（羽生……）

………………………………

下午的训练又开始稳步进行，只能离开冰场的我，和由美妈妈秀利爸爸呆在一旁的空教室里，一起分享着一个裙带包菜的饭团，虽然还算好吃，但我看起来却是申请木讷地在发呆，于是好似连美食都索然无味了

似乎是气氛太过于冷清，由美妈妈择了个恰当的时间点询问道

由美妈妈さっき氷上で新しい友達に会ったでしょう？（刚刚在冰上认识了新朋友吧？）

月見桜（小秋）うん、日野竜樹君だ（嗯，是日野龙树）

由美妈妈似乎也是反应了一下，眼中的诧异只是一闪而过

由美妈妈竜樹は…二郎の幼馴染かったんだね、まさか桜ちゃんも出会ったとは（龙树啊…是二郎的发小呢，没想到小樱也遇见了）

是啊，这件事我还是知道的

由美妈妈桜ちゃんは竜樹をどんな人だと思っての？（小樱觉得龙树是个怎样的人？）

月見桜（小秋）凄い選手（厉害的选手）

简洁的评价里一下子囊括了很多

月見桜（小秋）レベルがよく、ジャンプも安定していて、思想もまだ深い（水平很好，跳跃也很稳定，思想也还算深刻）

月見桜（小秋）羽生君にとっても、自分を高めてくれるテンプレートであり、敵も先生のような親友ですね（对于羽生君来说，也是一个很好的，能激励自己进步的模板，是亦敌亦师的好朋友呢）

月見桜（小秋）とにかくスケートの話をたくさんしました（总之与龙树君聊了很多关于滑冰的事）

由美妈妈只是淡淡笑了，伸手抚了抚我领口弯折的衣角，话里听不出太明显的情绪

由美妈妈桜ちゃんも新生組のスケーターと話ができるようになってきましたね（小樱也能和新生组的滑冰选手谈得有来有回了呢）

毕竟都还是十一二岁的小孩，想要和他们谈个一时半刻不是很容易的事？？

月見桜（小秋）竜樹君のような選手の思いや見識を聞いて、私もとても勉強になりました（听到了像是龙树君这样的选手的想法与见识，我也感到十分受益）

由美妈妈それはよかった（那就最好了）

正当我们两大一小三个人聊得在兴头上，小选手们似乎下课了，楼道里立刻开始喧闹了起来，我正蹙起眉头来向外看去

“哐！”的好大一声，练舞室的门被很莽地推开了，任谁听也会认为开门的这个人此刻带着满心怒火

但率先奔过来的人却不是我想到的第一个人，而是一个看似陌生，但事实上也颇为了解的人物