笔记

晚上回到家里，秦祺打开邮箱，Aline已经回复她了。

“Où jouez-vous? Chère Mademoiselle Robert, pourriez-vous Me Donner un billet pour la finale?”

（你在哪里比赛？亲爱的罗伯特小姐能否给我一张决赛的门票呢？）

“De quel genre de concours s’agit-il? Avec l’équipe? Le sexe d’équipe?”

（是什么类型的比赛啊？和队员一起？团队性的吗？）

“Yasmine est tombée malade récemment et je m’occupe d’elle à l’hôpital.”

（Yasmine最近生病了，我在医院照顾她。）

秦祺也是立即回复邮件：

“Qu’est-il arrivé à Yasmine? Je ne serai peut-être disponible que le 10 ou plus du mois.”

（Yasmine怎么了？我可能要换月十多号才有空。）

“Le moment venu, je vous préparerai deux billets pour que quelqu’un vous place.”

（到时候我准备两张票给你，让人给你安排位置。）

“C’est une compétition électrique. Similaire à league of legends, le chinois est roi gloire.”

（是电竞赛事。类似英雄联盟，中文是王者荣耀。）

合上笔记本电脑，Verna刚好端进来水果，“Mademoiselle, mangez des fruits.”

（小姐，吃些水果吧）

“Ok, j’ai compris. Sortez d’abord.”秦祺拿出笔记本，计划整理一下今天复盘的内容。

（好，我知道了，你先出去吧）

“-- Mademoiselle Se repose plus tôt.”Verna关门出去。

（小姐早些休息）

Verna关门后，房间里只剩笔尖划过本子的声音。而门外，谢秋实等在那里，看见Verna出来，便马上小声问她：“Que dit Olivia?”

（奥莉薇亚怎么说？）

“The lady said nothing.”Verna知道谢秋实并不会特别多的法语，考虑到这点，她还是选择说英语。

（小姐什么也没说）

“It's bad for her health.”熬大夜、只睡三四个小时，再好的身体也遭不住这么做啊。

（这样对身体很不好）

“I'll contact Liu Qingsong. Let's hope Olivia listens to him.”谢秋实拿出手机在微信上翻找联系人。

（我去联系刘青松。希望奥莉薇亚会听他的吧）