家主

“You're making excuses for your incompetence, Olivia, as you always do.”Theodore看着她，秦祺很明白，她又一次让父亲失望了。

（你在为你的无能找借口，奥莉薇亚，虽然你一贯如此）

Augustus见情况不对，他明白Chloé说不上话，便急忙转移话题：“Mr. Thompson, what are we going to do with Mr. George's body?”

（汤普森先生，我们要如何处理乔治先生的遗体？）

“Stay in China or return to the UK？”

（留在中国还是回到英国？）

因为George意愿的问题，所以这个抉择很棘手，只能由一家之主的Theodore来决定。

Theodore没有多想，很快给出了答案：“Why stay in China? He's not Chinese, is he, Olivia？”他是对着秦祺说的。

（为什么要留在中国？又不是中国人，是吧，奥莉薇亚）

Chloé一不愿面对这样的局面，二来不想让秦祺陷入窘境，“Theodore， why don't we talk, right now?”

（Theodore，我们谈谈吧）

“There's nothing to talk about when there's no time.”Theodore连一个眼神都没有给Chloé，转身对Augustus说道：“Let me know when and where you're ready. I've got something to do. I gotta go.”

（明明都没时间，有什么好谈的）

（准备好之后把时间地点告诉我。我还有事，先走了。）

临走前，Theodore对Olivia说了一句话，“Mind your own business, Miss Thompson, and stop doing nothing, because I don't want you to embarrass the Thompson family.”

（管好你自己，汤普森小姐，不要再一事无成了，我不想汤普森家族的脸面被你丢尽。）

轻飘飘的几句话，却好像一块大石头，压在Olivia心里。

“Father, I didn't... I really tried my best...”还没说完，Theodore已消失在拐角处。

（父亲，我没有…我真的尽我最大的努力了…）

Olivia哭了，比起祖父George的离开，父亲Theodore的否定与失望更让她难过。靠在白墙上，眼泪不住地流。

Chloé只能轻拍她的背以示安慰，Augustus给了她纸巾，“Get some rest, Olivia. You've got a game tomorrow, so I'll take care of it.”

（好好休息吧，奥莉薇亚，你明天还有比赛，这里就交给我，我会处理好的）