
⭐
大卫·罗西戴安·阿伯斯曾经说过,“一张照片是一个秘密的秘密,告诉的越多,知道的越少(A photograph is a secret about a secret.The more it tells you,the less you know.)”
·
夜晚,Reid受邀来到纽约某画廊,Caroline和Gideon则陪同他一起。
“Spencer!Spencer Reid!”一个男人发现了Reid,急忙跑过来。
“小伙子看看你!你还和以前一样!”上下打量了Reid之后,男人朝着Caroline和Gideon解释,“Spencer在我们班毕业的时候只有12岁~”
斯潘塞·瑞德谢谢
斯潘塞·瑞德噢,对了,这是特别探员Jason Gideon,Caroline Camellia
斯潘塞·瑞德这是Parker Denley,我们一起上的高中
Caroline和Gideon和对方握过手,客套了几句。
卡罗琳·可米利亚这是一个漂亮的美术馆(gallery)
“谢谢”男人接受了赞美,丝毫没有谦虚。
斯潘塞·瑞德杰森是现代艺术的狂热爱好者
“哇哦~”邓利先是惊呼了一声,然后说道,“我们这一次展出了四名很有前途的艺术家的作品,所有作品都在售…我当然可以给朋友打折~”
Caroline和Gideon表面和善一笑,其实心里门清。
忽然,邓利看到了门口走进来的人,整个人都十分惊喜。
“莱拉!”说着,他便快步向对方走去,然后还朝三个人招手,“朋友们快来!”
斯潘塞·瑞德你们觉得我像12岁吗?
杰森·吉迪恩14岁
卡罗琳·可米利亚你确定不是3岁?
Caroline挑眉一笑,又开始逗他玩,惹得Reid又开始不知道该说什么做什么,无措极了,只好迈步朝邓利那边走去。
“Spencer,你见过真正的电影明星吗?”邓利的语气十分激动
莱拉·阿彻我是Lila
斯潘塞·瑞德你好,Dr.Spencer Reid
Gideon和Caroline并没有主动打招呼的打算,如果Reid介绍那他们就简单打个招呼表示礼貌,毕竟他们今天本来也只是陪Reid来的而已。
“喂!你!我说过了,美术馆里禁止拍照!”忽然,邓利厉声制止一个正在偷拍他们的人。
“你们二位是?”出声的是跟随莱拉的一个女生。
杰森·吉迪恩我是Jason Gideon,Reid的朋友
卡罗琳·可米利亚Caroline Camellia,Reid的…朋友
两人简单的进行了一下自我介绍,Caroline觉得有些不太自在,便找了个借口到一边去了。
“有看过我的作品吗?”那个女生看着那边的一幅画问Gideon
杰森·吉迪恩没有
莱拉·阿彻你不是本地人,对吗?
斯潘塞·瑞德我吗?
斯潘塞·瑞德不是不是
斯潘塞·瑞德我们正在进行一个针对洛杉矶警察局的心理测写的培训服务
莱拉·阿彻心理侧写?
斯潘塞·瑞德我在联邦调查局行为分析部工作
见莱拉露出了疑惑的表情,Reid进行了更详细的解释。
斯潘塞·瑞德为了能更好的了解罪犯的心理,我们会对犯罪现场进行分析,找出作恶的人
莱拉·阿彻心理分析是吗?
莱拉·阿彻你现在就在分析我吗?
斯潘塞·瑞德What?
斯潘塞·瑞德No!我没有分析你,我只是......
莱拉·阿彻我开玩笑的
Caroline在一旁,看见相谈甚欢的两个人,皱了皱眉,有些吃味。
啧,聊什么呢,这么开心?
另一边,那个女生拉着Gideon欣赏画作。
“我的早期作品之一,太无趣了”
杰森·吉迪恩我不觉得
杰森·吉迪恩这不只是一张照片,如果正确欣赏,不管他真正意味着什么,你能看到世界观,癖好,还有潜意识的表现...
“你有着敏锐的洞察一切的双眼,让我想起了...我的父亲”,女生逐渐靠近Gideon,“如果我不是txl,我真想现在就扑倒你......”
两个人的距离越来越近,“God!我现在燥热难耐”
杰森·吉迪恩Sorry,我得走了
Gideon实在无法忍受,直接转身离开。
莱拉·阿彻你感受到了什么?
斯潘塞·瑞德比如说?
莱拉轻笑一声,转头看Reid
莱拉·阿彻嗯……我不能教你如何去感受
Reid正打算说些什么,看见Caroline朝他走来,霎时间就脑子一片空白了。
卡罗琳·可米利亚Gideon想走了,走吧
斯潘塞·瑞德可是我们还在……
卡罗琳·可米利亚走不走?
斯潘塞·瑞德可…
Caroline现在莫名其妙心里烦得很,也懒得继续说,转头就走。
他爱走不走,反正他佳人相伴,开心的很!!
斯潘塞·瑞德那有机会再聊,再见~
Reid小跑着追上Caroline,想说话却又不知道该说些什么,只好拘谨的跟在她身边。

洛杉矶警察局心理测写研讨会。
卡罗琳·可米利亚我们今天要把重点放在测写的构成要素上,或者就此而言,侦查的技术手段以及受害人心理学
斯潘塞·瑞德受害者这个词根源于拉丁文字victima,意思是牺牲(sacrifice)
斯潘塞·瑞德暴力犯罪的受害者们都被虐待,这些罪犯认为自己可以决定一个人的生死
杰森·吉迪恩洛杉矶的大都会地区大约有1600万人,每一次有人被杀害,被强奸,被强暴...
杰森·吉迪恩你们最应该问自己的问题就是,为什么?
卡罗琳·可米利亚为什么你的嫌疑人,在此时,在此刻,选择了这一个受害者?
卡罗琳·可米利亚是否发生过什么事情激怒了罪犯采取行动?
斯潘塞·瑞德或者只是因为目标人物柔弱可以行凶,还是境遇导致的冲动杀人
……
探长将Gideon一行人送出警局,准备开车送他们去机场。
杰森·吉迪恩我们其实可以自己去机场
当地警探我都没能邀请联邦调查局在市里随处转一转,谢谢你们能来开研讨会
杰森·吉迪恩如果有任何能帮上忙的事情,随时打电话给我们
探长微微点了点头,下一秒手机响起,他向Gideon点头致歉,然后到一边接听电话。
当地警探我是Kim...
当地警探好.....我把联邦探员送到洛杉矶国际机场之后就马上过去
斯潘塞·瑞德没事儿吧?
当地警探一个好莱坞简易别墅酒店发生了双重谋杀案
当地警探是个明星(celebrity),一个叫娜塔丽·瑞恩的年轻女性和她的未婚夫,看起来是被枪杀...
当地警探这案子真让人头疼,你们介意去机场之前先去看一眼吗,恰好顺路(It's on the way.)
杰森·吉迪恩当然(Absolutely.)
·
Gideon,Caroline和Reid带好脚套进入现场。
卡罗琳·可米利亚没有强行入室的迹象
杰森·吉迪恩同样的凶器
斯潘塞·瑞德女生是以处决的方式被击中的,在头上打了一枪
斯潘塞·瑞德而这名男性身体被击中三枪
杰森·吉迪恩所以有两种作案手法
当地警探有一段监控摄像头拍摄的影像,是一个带着摩托车头盔的邮递员模样的人,但无法辨别他的身份
探长在一旁给三人提供着已知的案件信息。
斯潘塞·瑞德从门口到沙发都没有这个女孩和嫌疑人搏斗的痕迹
卡罗琳·可米利亚他很有可能用枪威胁了他,他让她相信,“照我说的做,我就不会伤害你”
当地警探致命的(fatal)错误
探长长叹一口气,对此感到惋惜。
斯潘塞·瑞德他让她坐在沙发上,然后朝她的头部开枪
卡罗琳·可米利亚而未婚夫不在嫌疑人的预期中,所以他的死法更加混乱,不受控制,没有计划......
杰森·吉迪恩你怎么认为,警探?
当地警探最近我有一些其他的案子……
当地警探过去的几个月里,都是同种类的武器,22口径的手枪
当地警探都射中了被害人的头部
当地警探第一个是一位知名电影制片人,沃利·梅尔曼
当地警探第二个是克洛伊·哈里斯,也是一个年轻的演员,但不如娜塔莉出名
斯潘塞·瑞德有没有找到法医证据?
当地警探没有,他们一上午都在这里搜查,什么也没搜到
卡罗琳·可米利亚这说明嫌犯很清楚何隐藏自己的行踪
当地警探就像一个职业杀手吗?
杰森·吉迪恩Maybe
斯潘塞·瑞德Hey~隔壁院子里好多人在对着我们拍照
当地警探Yeah~欢迎来到LA
杰森·吉迪恩 点22口径的子弹,虽然小,但是很有杀伤力,子弹在人体内就像一个弹力球一样
斯潘塞·瑞德是黑手党的首选武器
卡罗琳·可米利亚这些犯罪中没有明显的性成分,而这是连环谋杀案的常见元素
当地警探所以你们觉得这是一个连环杀手?
杰森·吉迪恩这一定是一系列的谋杀案,但我们还没有足够证据证明这是连环谋杀案
警探沉思了几秒钟,抬头看向Gideon
当地警探你们愿意在洛杉矶多待一阵子吗?
当地警探让我依赖(lean on)一下你们的专业技能(expertise),来理顺目前所掌握的线索
杰森·吉迪恩好的,取消航班吧
杰森·吉迪恩我们会让团队里的其他人尽快(ASAP,as soon as possible的缩写)来到这边
·
大卫·罗西最初的两名受害者,沃利·梅尔曼,克洛伊·哈里斯都在公共场所被害
珍妮弗·让热克洛伊,在他生前每天早上都会去的圣塔莫尼卡海滩遛狗时被杀害
珍妮弗·让热沃利,在他每周二都会去的一家卡尔弗城的按摩院外面被杀害
德瑞克·摩根如果嫌犯知道受害人的行程安排,说明他可能跟踪了受害人一段时间
亚伦·霍奇纳而且一个目击者有没有
德瑞克·摩根说明嫌犯能够融入人群
大卫·罗西无论在哪里,他都有能力藏匿于众目睽睽之下(Hide in plain sight.)
大卫·罗西他很谨慎
珍妮弗·让热媒体将杀害娜塔利·瑞恩之si称为沙伦塔特之后,最严重的名人谋杀案
这对BAU来说意味着什么呢,意味着大众都会关注,他们的压力会很大。
·
BAU小组落地后,马不停蹄赶往办公室与警探开会。
当地警探这家伙是个杀手吗?
德瑞克·摩根 如果研究受害者特征,你会发现他们没有明显的联系
德瑞克·摩根 每次行凶都很干净利落...
德瑞克·摩根除了最后一位受害者杰里米·科林斯
卡罗琳·可米利亚 犯罪现场完全没有留下任何证据
卡罗琳·可米利亚没有DNA,没有xing谷欠释放迹象,也没有任何可以察觉的作案标志
大卫·罗西记住,我们不仅要根据现场呈现出来的东西,还要基于现场没有的东西进行侧写
杰森·吉迪恩 根据我们收集到的所有证据,我们认为你要找的是第四种类型的杀手
当地警探第四种?
斯潘塞·瑞德第一种是政治性杀手,例如约翰·威尔克斯·布斯
斯潘塞·瑞德第二种是寻求简单认可的自我中心主义者
斯潘塞·瑞德第三种是精神变态,会留下非常混乱的现场的冷血杀手
斯潘塞·瑞德第四种就是我们的嫌疑人
斯潘塞·瑞德患有严重的精神障碍并且会频繁出现妄想
卡罗琳·可米利亚我们越是接近妄想(delusion)的真相,就离找到不明嫌犯越近
当地警探那在我们找到他之前,他会做什么?
警探扫视过BAU小组的每一个人,开口问到,却换来了集体沉默,最终还是Gideon看向警探回答了他的问题。
杰森·吉迪恩寻找下一个受害者
“Excuse me,Kim警探在吗?”
当地警探我在这
“你是纳塔利·瑞恩谋杀案的总负责人吗?”
当地警探是的
“是这样,我的客户,她是……”
“我们能单独聊一下吗?”
警探知道他在顾虑什么,无非是名人隐私。
当地警探我们都在处理这案子
“好吧,我的客户,她收到了一个留言,她吓坏了”
德瑞克·摩根那则留言在哪?
来人将一份报纸递给Morgan,Caroline瞥了一眼报纸上的字,转头又问
卡罗琳·可米利亚你的客户在哪?
“她在另一个房间等着”
德瑞克·摩根You owe me
你欠我的。
Morgan,Caroline和Reid出去准备和这个所谓的客户聊一聊,就一眼,Reid就认出了来人。
斯潘塞·瑞德Lila?!
Caroline的眼里也闪过一丝震惊,但很快就被掩饰过去,轻轻撞了撞Morgan的肩膀,用眼神示意Morgan有戏可看。
Morgan侧头与Caroline耳语,“记得看好我们的小天才,别让他被拐跑了”
·
斯潘塞·瑞德你对娜塔丽·瑞恩了解多少?
莱拉·阿彻我们在公开场合碰面的时候会打招呼,但是不算朋友
德瑞克·摩根那沃利·梅尔曼呢?
莱拉·阿彻What?
卡罗琳·可米利亚沃利·梅尔曼,几个月前被杀害了的制片人,你认识他吗?
莱拉看了一眼Caroline,实际上,她昨晚就注意到了这个异常漂亮的人,她实在无法让人不注意到她。
漂亮得,让人很难不喜欢。
想到这儿,她又看了一眼Reid,这才开口
莱拉·阿彻……我们因为一个项目见过几次
莱拉·阿彻但是,我没得到那个角色,他们找了其他方法
卡罗琳·可米利亚 什么方法?
莱拉·阿彻他选了另一个演员……
莱拉·阿彻Oh, my god......
斯潘塞·瑞德怎么了?
“他选了娜塔利·瑞恩”经纪人替处于不可置信中的莱拉回答道。
德瑞克·摩根这就是那句话的意思吧
德瑞克·摩根你欠我的
卡罗琳·可米利亚所以这是一种击败竞争对手的做法?
Caroline和Reid下意识的看向莱拉的经纪人。
“你们看我干什么?”
“是我带她来的警局”
抓住了案件受案人的联系,三人决定让整个BAU小组都来听听和莱拉的谈话。
大卫·罗西你有没有感觉到有人在看着你或者跟着你?
莱拉·阿彻从我开始工作,我身边就有发型师,化妆师,造型师,制片人,编剧,经纪人,公关…
莱拉·阿彻更不用说摄影师之类的人
“这就是生活的一部分”经纪人再次替莱拉总结,这些是作为艺人再常见不过的人了,这就是他们的生活,他们已经见怪不怪。
杰森·吉迪恩那有没有奇怪的反常的事情,有规律的发生或者半规律的发生的那种?
莱拉·阿彻什么意思?
斯潘塞·瑞德比如,反复打来的电话,一接起来就挂断,或者匿名送来的礼物
莱拉·阿彻我收到过花
莱拉·阿彻每个月七号,会放在房车里,从来都没有留言,只有一个普通的玻璃瓶
莱拉·阿彻红色银莲花,我的最爱
卡罗琳·可米利亚你就不好奇是谁送的吗?
“明星经常会收到匿名的礼物,她有粉丝,你们知道的...”
杰森·吉迪恩这个月7号你见过什么人吗?
大卫·罗西或者7月,一年中的第七个月?
莱拉·阿彻没有
亚伦·霍奇纳制片人沃利·梅尔曼本想让你来演这个角色,但最后却没有
亚伦·霍奇纳而娜塔莉是你的竞争对手
卡罗琳·可米利亚还有克罗伊·哈里斯,你不觉得她长得很像你吗?
莱拉·阿彻谁?
卡罗琳·可米利亚你潜在的一个竞争对手(a potential rival),她也被杀害了
莱拉·阿彻所以说,这些人都是因为我才被杀害的吗?
亚伦·霍奇纳很有可能
莱拉·阿彻I'm sorry. I can't……I have to go.
莱拉一时之间无法接受这样的事实,她慌张的拿起包疾步离开。
