关于暗恋01.

枯黄的梧桐落叶载着少年时代未落幕的心动，秋风阵阵吹过，带着酸涩而短暂的暗恋。

The withered and yellow leaves of wutong trees carry the lingering heart of youth, and the autumn wind blows past with sour and short secret love.

枯れた桐の落葉は少年時代の幕を閉じていない心を乗せて、秋風が吹いて、酸っぱくて短い片思いをしていた。

暗恋是风，喜欢是海啸，爱是海，可人是孤岛。

Secret love is the wind, liking is the tsunami, love is the sea, but people are isolated islands.

片思いは風、好きは津波、愛は海、しかし人は孤島。

짝사랑은 바람, 사랑은 해일, 사랑은 바다, 그러나 사람은 외딴 섬이다.

暗恋就像一壶烈酒，你点到为止，我一醉方休。

Secret love is like a pot of strong wine, you point it all the way, and I get drunk before I stop.

比起你的脸，我更熟悉你的鞋子和背影。

I am more familiar with your shoes and back than your face.

只是因为被我遇见，被我爱上，所以才独一无二。——八月长安《橘生淮南·暗恋》

It's just because I met and fell in love, that's why it's unique.

ただ私に出会って、私に愛されて、だから唯一無二です。

我们都喜欢光，虽然转瞬即逝，但你还是你，有我一喊就心颤的名字。

We all like light. Although it's fleeting, you're still you, with a name that makes my heart tremble when I shout.

私たちはすべて光が好きで、一瞬にして消えてしまいますが、あなたはまだあなたで、私が叫ぶと心が震える名前があります。

犹若花期错落，你开在暮春，我盛于夏。

If the flowering season is staggered, you bloom in late spring, and I thrive in summer.

花が散るように、あなたは晩春に咲いて、私は夏に盛っています。

暗恋的好处，就是你可以在自己的世界里安全而狂妄地幻想任何一个不可能的人与你相恋，即使现实残酷。

The benefit of secret love is that you can safely and arrogantly imagine any impossible person falling in love with you in your own world, even if the reality is cruel.