致夜莺的十二行诗

夜莺

　　[法国]福尔

　　你在寂静的心灵里歌唱，隐蔽的黄莺呵!

　　整个玫瑰怒放的花园在侧耳将你的歌声谛听。

　　月光的翅翼轻轻地滑翔着。

　　是否在夜莺歌唱的玫瑰丛里没有一丝风?

　　在这芳香渐浓的玫瑰丛里没有一丝风

　　能将它们的灵魂拢入你的歌唱。

　　这黄莺的歌在宁静的深夜，

　　犹如向潜藏在黑暗中上帝的呼唤，

　　这歌声就是一丝风，它在向，

唉!向那香气益浓而不萎的玫瑰呼唤!