不正常的福吉

“八月十二日的审判”福吉声如洪钟地说

珀西忙不迭地开始做记录

“审判住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利·詹姆·波特违反《对未成年巫师加以合理约束法》和《国际保密法》一案”

“审问者：魔法部部长康奈利·奥斯瓦尔德·福吉”

“魔法法律执行司司长阿米莉亚·苏珊·博恩斯”

“高级副部长多洛雷斯·简·乌姆里奇”

“审判记录员珀西·伊格内修斯·韦斯莱——”

邓布利多“被告方证人：阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多”

哈利身后一个平静的声音说道，他猛的一转头，差点儿把脖子扭伤了

邓布利多镇定自若地大步走了过来，他身穿一袭黑蓝色的长袍，脸上是一副极为安详的表情

他走到与哈利平行的地方，抬起头来，透过架在歪扭鼻梁上的半月形眼镜望着福吉

他长长的银白色胡须和头发在火把的映照下闪闪发光

威森加摩的成员都在小声地交头接耳，所有的目光都投在邓布利多身上

有人显得恼火，有人似乎有点儿害怕，而坐在后排的两个上了年纪的女巫竟然挥手表示欢迎

福吉对邓布利多的出现表现出了明显的惊慌失措

“啊——”福吉看上去完全没了主张：“邓布利多，是的，这么说，你。。呃。。呃。。你收到了我们的信，知道审讯的时间、地点都改变了？”

邓布利多“看来我是没收到”

他的语气欢快

邓布利多“不过，我犯了一个幸运的错误，提前三个小时就来到了魔法部，所以没造成妨碍”

“是的。。好吧，我想我们需要再拿一把椅子来，我——韦斯莱，你能不能——？”

邓布利多“不劳费心，不劳费心”

邓布利多温文尔雅地抽出魔杖，轻轻抖动了一下

一把柔软的磨光印花棉布扶手椅凭空出现在哈利的身边

邓布利多坐了下来，长长的手指尖对接在一起，目光从那上面望着福吉

脸上带着彬彬有礼、饶有兴趣的表情，威森加摩的成员仍然在交头接耳，一个个坐立不安

后来福吉又开口说话时，他们才安静下来

“是的”福吉把先前的文件移来移去“那么好吧，现在是指控。是的”

他从一堆文件中抽出一张羊皮纸，深深吸了口气，大声念道：“指控被告方有如下罪行：

被告以前曾因类似指控受到魔法部书面警告，这次又在完全自导自己的行为是违法的情况下，蓄意地、明知故犯地于八月二日晚上九点二十三分

在一个麻瓜居住区，当着一个麻瓜的面，施用了一个守护神咒

此行为违反了1875年颁布的《对未成年巫师加以合理约束法》第三款和《国际保密法》第十三条”

“你就是居住在萨里郡小惠金区女贞路4号的哈利·詹姆·波特？”福吉一边问一边从羊皮纸上方瞪视着哈利

哈利·波特“是的”

"你三年前曾因非法使用魔法而受到魔法部的正式警告，是吗?"

哈利·波特"是的，可是——"

"而且你又在八月二日晚用魔法变出了一个守护神?"

哈利·波特"是的，可是——"

"你明知道你还不到十七岁，不允许在校外使用魔法?"

哈利·波特"是的，可是——"