一个机会而已

【英文】

Elvis干嘛呢

肖暮笙Aria论文

Elvis中国有一个公司看上了我们的工作室

肖暮笙Aria由你决定

Elvis我想让你跟我去

Elvis你的妈妈是中国人，你应该了解中国

肖暮笙Aria在哪里

Elvis深圳

肖暮笙Aria什么时候

Elvis下个月

肖暮笙Aria不行，有比赛

肖暮笙Aria而且下个月中国年，怎么可能是一个谈工作的时机

Elvis好吧，我想提前跟你去中国过年的，然后时间是二月二十一日

肖暮笙AriaOK啊

肖暮笙Aria我要和爸爸一起回北京，看看姥爷姥姥

肖暮笙Aria然后休息两天去阿斯本

Elvis我给你小助理

肖暮笙Aria哇哦，谢谢

Elvis不客气

……

肖暮笙Aria爸爸爸爸，你快一点

Kern·Jones我来了我来了

肖暮笙Aria我们都一年没有回中国了

Kern·Jones是我一年没来中国了，但是你偷偷回来几次我就不说了

Elvis等等我

肖暮笙Aria叫你不要带那么多东西，我家什么都有的

Elvis北京的冬天好冷，我带了厚衣服啊

肖暮笙Aria对了，爸爸，舅舅说要请我吃饭，我明天要去一下

Kern·Jones你不在我们吃什么啊

肖暮笙Aria北京有好多好多好吃的饭店，我instagram推给Elvis

Elvis但是……

肖暮笙Aria爷爷给我找了司机和阿姨，我留给你们

Kern·Jones但是……

肖暮笙Aria别但是了，我就去一天而已

Kern·Jones 好吧

————————

【中文】

肖暮笙AriaBaby Zhan

肖战走吧

肖暮笙Aria就我们两个人吗

肖战还有个人

肖暮笙Aria 是凯莉吗

肖战凯莉还在训练

肖暮笙Aria好吧

……

肖暮笙Aria是你啊，大脑袋

王楚钦Hi，好久不见

肖战没礼貌，叫哥

肖暮笙Aria哦

王楚钦没事，你想叫什么叫什么吧

肖暮笙Aria你们今天要请我吃饭啊

肖暮笙Aria我还以为是和家里人呢

肖战大头开始归我主管了，而且我的组只有他一个人，也算是我半个儿子了，怎么不算家人

肖暮笙Aria那家人，我们今天吃什么啊

王楚钦烤鸭啊，你之前不是说过你爱吃吗

肖暮笙Aria我什么时候跟你说过

王楚钦没有，之前看过你的采访

肖暮笙Aria哦

肖暮笙Aria舅舅，我能去乒乓球馆找樊振东玩吗

肖战不行

肖暮笙AriaWhy？

肖战你不能去找他，Kern也不会同意的

王楚钦是我们队里放假了，东哥也要回家了

肖暮笙Aria要回家不就是还没回家嘛，而且放假了没有训练也不存在泄漏你们训练的事

肖战我说不行就是不行，你找谁都行就不能是樊振东

肖战你跟大头玩不好吗，年龄也合适

肖暮笙Aria（生气）你这明明是霸王条款

肖战你中文有进步啊

王楚钦肖指导，我带笙笙去看看要不要加什么菜吧

肖战去吧去吧

……

两个人没去点菜，就去外面小转了一下

王楚钦给肖战发了微信

王楚钦对不起啊，是我想让肖战教练帮我约你吃饭的

肖暮笙Aria不是你的原因，是我想见个人而已

王楚钦我知道你喜欢东哥，可是……

肖暮笙Aria可是什么

王楚钦可是我喜欢你

肖暮笙Aria谢谢，我也喜欢你，只是我对樊振东……不只是喜欢

王楚钦我和肖战指导说想约你吃饭也是因为喜欢你

王楚钦我知道我这人挺混的，我也不知道我有什么资格去和樊振东比

王楚钦最起码给我一个追你的机会总可以吧

肖暮笙Aria你别逼我可以吗

肖暮笙Aria我对你仅限于朋友，我也不是很了解你

王楚钦一个机会而已

肖暮笙Aria 其实…

王楚钦其实你也知道没有这个机会有多么难受

肖暮笙Aria（失落）好

肖暮笙Aria没什么事的话，我先回家了

王楚钦我送你吧

肖暮笙Aria我想自己走走

王楚钦我对这熟啊

肖暮笙Aria我有GPS知道怎么往家里走

王楚钦好，你注意安全

————————

2023.1.20 夜

今夜的星星好亮啊

妈妈

我觉得舅舅变了，这绝对不是一顿饭的事情

我感觉今年的北京好冷啊

街道上也有些冷清了

其实22th是樊振东的生日，也是中国年

今年会是个好年的对吧