泰戈尔《飞鸟集》

1.I leave no trace of wings in the air, but I amglad I have had my flight.,天空不曾留下鸟的痕迹，但我已飞过。

2.舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢！，你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾？

3.夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了， 秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上， 世界上一队小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！ 世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具， 它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻， 大地的泪珠，使她的微笑如鲜花般盛开， 广袤的沙漠，狂热追求一叶绿草的爱，但她又笑着摇摇头，飞走了， 如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了， 舞动着的流水啊，在你途中的泥沙，正乞求你的歌声，你的舞蹈呢！你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾？ 她热切的脸，如夜晚的雨水，萦绕在我的梦中， 有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。

4.她热切的脸，如夜晚的雨水，萦绕在我的梦中， 有一次，我们梦见彼此竟是陌生人。

5. 思想掠过我的心头， 仿佛群群野鸭飞过了天空， 我听到了他们振翅高飞的声音， 我看着蓝天，乌云，白杨树， 便知道了要下雨了。

6.你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。

7.你离开我自己走了，我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里，但是，我的运气多坏，时间是短暂的，青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢，聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠，我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。

8.感谢上帝创造了四季，感谢春风，感谢夏雨，感谢落叶，感谢飘雪，感谢世界上一切都灵性的东西，是你们给了我们插了幻想的羽翼，让我们的生活因为你们的存在而光彩。

9.我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地，我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧，在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

10.日子的尽头，我站在你面前，你将会看见我的伤疤，你就会知晓，我曾受伤，也曾痊愈。

11.生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，逝去的绚丽，您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。

12.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

13.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。