第三十八章 录音室花絮（二）

因为赵雅彤的嗓子出了问题，所以她的录音时间往后延长，她也难得多出了几天的休息

这是好事，不过也有个坏事

那就试她的零食辣条和饮料什么的被经纪人给没收了

并且很严格的告诉她以后不能吃这些

她的嗓子得天独厚，之前干净的是没有一丝杂志，穿透力很强

这种音色最怕的就是这种刺激性零食和饮料

虽然不想，不过赵雅彤也理解，以后让她吃她也不敢了

嗓子如果真的坏掉她的工作也就完了

不过赵雅彤这几天也没闲着，陪着几名队友录音，和全昭妍一起找不足

同时还有拍摄视频

相比赵雅彤，全昭妍就要严格许多

眼里容不得一点沙子

——

几天后，赵雅彤感觉自己的状态好了许多，也就准备开始录她的part

走进录音棚，熟练的戴上耳机，音乐响起也开始唱

赵雅彤（1）（唱）Baby hoy do i look

赵雅彤（1）（唱）hoy do i look

赵雅彤（1）（唱）아리따운 날 입고 따따랏따라（扮上明媚娇艳的我自己）

赵雅彤（1）（唱）dadaladala～

赵雅彤（1）（唱）Baby how do I look, how do I look

赵雅彤（1）（唱）아리따운 날 입고 따따랏따라（以最是美丽的本我示人 ）

赵雅彤（1）（唱）dadaladala～

田小娟（全昭妍）오케이,완벽해그냥부르자（OK，很完美，就这样唱吧）

赵雅彤（1）네（好）

赵雅彤继续下一部分

赵雅彤（1）（唱）아 발가벗겨져 버린 Movie star（啊 不着寸缕的电影巨星）

赵雅彤（1）（唱）아 더 부끄러울 게 없는 밤（啊 不再有任何羞耻的夜晚）

赵雅彤（1）（唱）꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도（哪怕难以入眼 哪怕毁坏殆尽）

赵雅彤（1）（唱）다신 사랑받지 못한대도（哪怕被耻笑 说再无法收获爱）

田小娟（全昭妍）（鼓掌）

田小娟（全昭妍）이제나오세요（好了，可以出来了）

赵雅彤（1）OK

赵雅彤摘下耳机，推门走出了录音棚

赵雅彤（1）어때요?（怎么样？）

田小娟（全昭妍）좋아（很棒）

赵雅彤（1）한번들어볼게요.（让我听一下吧）

工作人员闻言，将刚刚她的录音又放了一遍

亲耳听过后赵雅彤也很满意

赵雅彤（1）（笑）

田小娟（全昭妍）나는이노래를중국어버전으로번역할생각이하나더있다（我还有一个想法，把这首歌译成中文版本）

田小娟（全昭妍）어떻게생각해?（你觉得呢？）

赵雅彤（1）？！

赵雅彤（1）난 괜찮을 것 같은데, 지금 이건 좀 이른 거 아니야?（我觉得没问题啊，不过现在这个是不是有点早了？）

田小娟（全昭妍）（点头）응, 내 계획은 먼저 원판을 보낸 후에 다시 중국어 버전을 녹음하는 것이다（嗯，我的打算是先把原版发出去，之后再来录制中文版本）

田小娟（全昭妍）그때 통역 부탁할게요, 우기 씨랑.（到时候翻译的事就拜托你和雨琦了）

赵雅彤（1）……

赵雅彤（1）아뇨, 이 일은 우기를 찾으세요. 제가 녹화를 맡을 수 있어요.（可别，这事你还是找雨琦吧，我可以负责大家的录制）

将歌曲翻译成中文版本可不是那么简单的

不仅中文要好，且创作能力也要很好才行

毕竟歌词里有些歌词不适合用中文唱出来

前者赵雅彤自然没问题，甚至叶舒华都没问题，不过后者实在不是她的强项

田小娟（全昭妍）OK

——

下午，赵雅彤陪着叶舒华来录音

她的part是最少的，本以为应该也是最容易的

但没想到，这次叶舒华不是在唱功上出了问题，而是她的韩语发音

录音棚外，赵雅彤和全昭妍听了一遍叶舒华刚刚唱的

赵雅彤（1）（忍着笑）

只能说叶舒华不愧是0国语音拥有者

叶舒华（懊恼）아, 정말…（啊，真的是…）

赵雅彤（1）언니, 나 내려가 볼게.（姐姐，我下去看一眼）

田小娟（全昭妍）（点头）嗯

赵雅彤下楼来到录音棚

开始指导叶舒华的发音

这个没什么太好的办法，但有一个巧方法

那就是用手打节拍，赵雅彤刚当练习生的时候韩语发音也不过关，这个方法算是帮她度过了这个难关

赵雅彤（1）매 음계마다 한 번 쳐라, 발음이 무거운 것은 힘을 좀 써라, 반대의 것은 같다（每一个音阶打一下吧，发音重的打的用点力，反之一样）

叶舒华好

赵雅彤的办法果然奏效，最起码叶舒华接下来唱的是达到了全昭妍的及格线

赵雅彤（1）（鼓掌）그래, 좋아（就这样，很棒）

叶舒华（笑）감사합니다～（谢谢～）

接下来，全昭妍在上面指出不足，而赵雅彤在叶舒华旁边指导，录制终于是顺利进行下去

——

等到全部结束的时候天也快黑了

全昭妍要留下与工作人员一起编辑音频，赵雅彤和叶舒华两个人便告辞离开

在路边吃了饭，回到了宿舍

——

宿舍内，赵雅彤将自己这几天拍摄的花絮视频剪辑过后发到了自己的ins账号上

同时又挑出了几张满意的自己的美图发到了自己的微博账号上，又是长了一批流量