第一章 金榜题名（一）文案

（1）愿你历尽千帆得偿所愿、旗开得胜、金榜提名。

星光不负赶路人，你终会闪闪发光。

May you fulfill your wishes, achieve

success, and make a golden medal

nomination.

If the stars shine, you will shine.

천범을 다하여 그 소원을 이루시며 그 기세를 이기시며 금방을 얻으소서지명.

별빛이 길을 재촉하는 사람을 저버리지 않으면, 너는 결국 반짝반짝 빛날 것이다.

（2）愿你合上笔盖的那一刻，会有战士收刀入鞘的骄傲。

May the moment you close the pen cover, there will be pride in the soldier's sheath.

붓 뚜껑을 닫는 순간, 칼을 칼집에 넣는 전사의 자랑이 있기를 바랍니다.

（3）关关难过关关过，前路漫漫亦灿烂。

The road ahead is long and bright as we pass through the sad customs.

관문은 통과하기 어렵고, 앞길은 아득하고 찬란하다.

（4）不要乞求清冷而遥远的星光来照耀人生。让自己心中的太阳升起来，这样才会一辈子散热发光，祝贺你金榜题名！

Don't beg for the cold and distant stars to shine on your life. Let the sun rise in your heart, so that you can dissipate heat and shine for a lifetime. Congratulations on your success in the rankings!

차갑고 먼 별빛으로 인생을 비추기를 구걸하지 마라.자신의 마음속의 태양을 떠오르게 해야 평생 열을 발산하고 빛을 발할 수 있습니다. 당신의 합격을 축하합니다!

（5）窗外有风景，笔下有前途，低头是题海，抬头是未来。

There is scenery outside the window, and there is a future in the pen. Looking down is the sea of questions, and looking up is the future.

창밖에는 풍경이 있고, 글 아래에는 전도가 있으며, 고개를 숙이는 것은 문제바다이고, 고개를 드는 것은 미래이다.

（6）谁终将声震人间，必将长久声自缄默，谁终将点燃闪电，必将长久如云漂泊。

Who will eventually shake the world with his voice, will remain silent for a long time, and who will eventually ignite lightning, will drift like a cloud for a long time.

누가 끝내 세상을 진동시키면 반드시 오래동안 스스로 침묵하게 되고 누가 끝내 번개에 불을 지피면 반드시 오래동안 구름처럼 떠돌게 된다.

（7）文化生朝五晚十，体育生在跑道上见证了月落日升，美术生在画室画到凌晨，舞蹈生睡过深夜的舞蹈室，我们都在并肩作战，没有谁很轻松。

The cultural students turned five to ten, the sports students witnessed the moon setting and the sun rising on the runway, the art students painted in the studio until the early morning, and the dancers slept late at night in the dance studio. We were all fighting side by side, and no one was very relaxed.

문화생은 5박 10일, 체육생은 활주로에서 월락일이 떠오르는것을 목격했다. 미술생은 화실에서 새벽까지 그림을 그렸고 무용생은 심야의 무용실에서 잤다. 우리는 모두 어깨겯고 싸웠는데 누구도 홀가분하지 않았다.

（8）等苦尽甘来的一天山河星月都做贺礼。

Every mountain, river, star, and moon will make a gift on a day of hardship and happiness.

고생 끝에 낙이 오는 날을 기다려 산과 강, 별과 달이 모두 축하 선물을 한다.

（9）愿你六月考出超常成绩七月被理想的学校录取八月使劲吃睡玩九月和喜欢的人在一所学校。

May you achieve extraordinary results in June and be admitted to an ideal school in July. In August, try to eat, sleep, and play with the people you like in September.

6월에 초상 성적을 내고 7월에 이상적인 학교에 합격하기를 바랍니다. 8월에 힘껏 먹고 자고 놀고 9월에 좋아하는 사람과 한 학교에 있습니다.

（10）待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

Until September 8th in autumn, I will kill all flowers after they bloom.

The incense array penetrates Chang'an, and the city is covered with golden armor.

가을이 오면 9월 8일에 나는 꽃이 피면 백화가 죽는다.

충천향진은 장안을 꿰뚫고, 온 도시에 황금갑옷을 지니고 있다.

最后祝所有高考的学子们金榜题名，高考必胜！