Chap.400

“贝拉特里克斯·莱斯特兰奇”在拉环的陪伴下穿过草地大步的向他们走来。在走路的同时，她把袋子塞进他们从格里莫广场带来的旧袍子的内口袋里。

虽然哈利明确地知道这其实是赫敏，但是还是情不自禁生出一阵反感。她比哈利要高，长长的黑头发在脑袋后面飘舞，她那有着厚眼皮的眼睛轻蔑地盯着她，然后她说话了，他听见赫敏用贝拉特里克斯的声音在说话。

“她看起来比戈迪根汁还恶心！好吧，罗恩，到这来，让我帮你伪装一下。”

“好吧，但是记住，我讨厌太长的胡子。”罗恩嚷嚷道。

“哦，看在上帝的份上，现在不是讨论英俊的时候。”

“不是那样，它挡住我的嘴了！我希望我的鼻子能短点，再试试吧好吗，最后一次就好。”罗恩无力地妥协着。

赫敏叹了口气开始施咒，一边为罗恩的脸部变形一边低声嘀咕。他会被完全伪装起来的，而且他们相信贝拉特里克斯身上的邪恶气息会保护他的。而哈利和拉环将要藏到隐形衣下面。

“咳，”赫敏说，“他看起来怎么样，哈利？”

罗恩在伪装下几乎让人认不出来了，只留下了一点点影子。哈利想，那是因为他太了解他了。罗恩的头发现在变得有长又卷，脸上是满是的棕色胡子，雀斑消失了，还有一个又短又胖的鼻子和一对粗粗的眉毛。

“呃，他不是我喜欢的类型，但别人肯定认不出他了，”哈利说，“现在我们可以走了吗？”

他们三个回头看了一眼贝壳小屋，在繁星闪烁的夜空下它显得又暗又静。接着他们转身走向围栏外面尖角，在那儿赤胆忠心咒就失效了，他们可以幻影移形。一走过那个门，拉环就说：

“我想我得爬到你肩上去了，哈利·波特。”

哈利弯下腰，妖精爬到了他背上，他的手伸到前面环住了哈利的喉咙。他并不重，但是哈利不喜欢妖精，不喜欢妖精大力紧紧地贴在他身上。赫敏从袋子里拉出隐形衣，掀起来把他俩罩住。

“太完美了。”她说着弯腰去检查哈利的脚步，“我什么也看不见。出发吧。”

拉环在他的肩上，把自己所有的精力集中到破釜酒吧——对角巷的入口——开始了幻影移形。随着他们慢慢遁入黑暗时，妖精也在哈利身上越贴越紧。过了不久，哈利感觉脚碰到了人行道，他睁开眼睛，发现他在查林十字街上。麻瓜们步履匆匆，脸上带着清晨特有急急忙忙的表情，毫无觉察。

破釜酒吧看起来破旧了一些，但是还不至于完全荒废掉。那个驼背、无齿的老板汤姆，正在吧台的后擦着玻璃杯，一对巫师正在远处的角落里嘀嘀咕咕地说着什么，瞥见赫敏后又回到阴影中去了。

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，当他看到赫敏停下脚步时，谦恭的低下了头。

“你好。”赫敏说，此时的哈利正背着拉环在隐身衣的保护下从他们身边悄悄地溜过去，他看见汤姆听了赫敏的话后露出了吃惊的表情。

他甚至听到汤姆嘟囔了一句“她怎么开始学起卢卡斯小姐了”。

“你对他太友善了。”哈利在他们穿过酒吧走到那个小后院的时候，在赫敏耳边低声说，“你应该像对待一堆垃圾一样对待他们。”

“好的，好的！”

赫敏掏出贝拉特里克斯的魔杖，在他们面前那看似平淡无奇的墙上轻敲了一下。上面的砖块马上开始振动旋转，一个小洞出现在了墙壁中央，越变越大，最后一个拱门出现在了他们面前，这座拱门通向一条由鹅卵石铺成的街道，那就是对角巷。

现在的对角巷冷清了不少。许多店铺前门庭冷落，街上行人不多，不至于萧瑟，但是哈利多年前第一次去霍格沃兹报道前比已经变得面目全非了——那时这条街道人头蹿动，热闹非常。各色有趣的店铺都已经消失了，与之相对的是几家专营黑魔法道具的商店，他们大模大样冒了出来张牙舞爪。而曾经的奥利凡德魔杖店也已经变成了“奥博里布魔杖店”。

哈利看到许多窗子上都贴着他的通缉令，上面的自己正对他怒目而视，而通缉令下面毫无疑问的是“头号不受欢迎人物”几个大字。

当他们走在街上时，流落在街头的一些乞丐们一看到赫敏，恨不得马上从她面前消失，他们用头巾遮着脸四散躲避。赫敏正为眼前的景象纳着闷，突然，那个缠着血绷带的男人一瘸一拐的挡在了她面前。

“我的孩子，”他指着她，吼道，他的音调很高，声音嘶哑，听起来已经快要发狂了，“我的孩子在哪？他是怎么对待他们的？你知道的，你知道！！”

“我——我真的——”赫敏结结巴巴地申辩。

那个男人喘着粗气，直扑她的喉咙。正在这时，随着一声巨响，一道红光把他击倒在地，不省人事。罗恩站在那里，手里还举着他的魔杖，他胡子下所露出的表情说明，他显然是被眼前的景象吓坏了。

街道两旁的窗户上探出几张脸，而街上聚集的看热闹的行人则抓紧身上的长袍小跑着想离开这个是非之地。

他们身后的对角巷入口快要看不到了，此时的哈利拿不准他们是不是该马上离开回去另想办法。正当他们举棋不定想要相互商量一下的时候，他们身后传来了声音。

“抱歉，莱斯特兰奇夫人，打扰到你了。”

是西奥多·诺特，这还是哈利这快一年来第一次见到西奥多·诺特。他穿着黑色的衬衫和裤子，他似乎刚刚从那个叫“奥博里布魔杖店”的地方走出来。

“不过我很好奇，莱斯特兰奇夫人不在马尔福庄园禁足，怎么偷溜着跑出来了？”西奥多问道。

哈利急忙转身，拉环把哈利的脖子勒得更紧了。

“你想干什么？”

“西奥多·诺特！现在是管理整个对角巷的人！就连我们古灵阁的妖精也要随时向他汇报！”

“不，不，才不是呢，诺特。”赫敏很快反应过来，想要掩饰刚才的错误。

哈利希望赫敏能够冷静思考。如果这是真的，那么贝拉特里克斯就不应该在大庭广众之前到处跑——

“黑魔王原谅了那些过去曾经最虔诚地效忠他的仆人。”赫敏惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯那种目空一切的神态，“这是你根本比不上的殊荣，诺特。”

“如果我是你，我一定会觉得那是伊薇瑞拉·卢卡斯小姐的宽容，而不是黑魔王的大度，否则你这个时候已经是一具尸体了。”西奥多冷笑，“不过也是，要靠纳西莎·马尔福夫人，你的妹妹把你看住，也不是什么靠谱的事情。”

然后他低头看着倒在地上的流浪汉：“那这又是怎么回事呢？”