原文:
北冥皇渊:你手上那块镔铁精矿呢?
八紘稣浥:埋了。
北冥皇渊:是埋葬了寡人,还是埋葬了过往?
八紘稣浥:有差别吗?
北冥皇渊:也是,鳌千岁早就死过一次。
八紘稣浥:要我赔命吗?
北冥皇渊:你真想知晓答案?(省略一段话)
八紘稣浥:终究是过去。
北冥皇渊:是不想造成他人困扰。但终究,太迟了……现在,寡人终于明白过往你讲的话,以及怒气何来。鬼门关前这一遭,回来的是北冥皇渊。现在最重要的……(略)……
八紘稣浥:这是我必须承受的果。
北冥皇渊:死在他的手上,是你认为的赎罪吗?现在就回答你那个问题:寡人能为你死,但你,要为寡人活。
八紘稣浥:这样……值得吗……
——————————
北冥皇渊:いつも持っているものは?
八紘稣浥:埋めた。
北冥皇渊:俺を葬ったのか?記憶を葬ったのか?
八紘稣浥:何か違いがあるんですか?
北冥皇渊:そう、その俺はとっくに一度死んでいる。
八紘稣浥:僕の命を償いたいですか?
北冥皇渊:真実を知りたいか?
八紘稣浥:記憶はただ記憶である。
北冥皇渊:邪魔をしたくないから。でも、もう遅い……今、あなたの言っていたことと腹を立てた原因がやっと分かりました。地獄から帰ってきた人は、北冥皇渊だ。今一番大事なことは……(略)……
八紘稣浥:あれは、僕が甘受しなければならない因果だ。
北冥皇渊:彼に殺され、償いだと思っているんか?今、お前の質問に答え:俺、あなたのために死ぬる。でもあなた、俺のために生きろ!
八紘稣浥:このように……値するか……