初次见面

【神桜の下の巫女様です】

【神樱下的巫女大人】

同学Aねえねえ、カモメ学院で噂になってる八大不思議って聞いたことあります?

同学A【喂，你听说过海鸥学院流传的八大不可思议吗?】

同学Bえっ、聞いたことないですよ、教えてくださいよ

同学B【诶，我没听过诶讲给我听听】

同学A“传闻，你去海鸥学院，后面的那刻着狐狸的樱花树说”「カモメ学院に行ったら、後ろの、狐の刻まれた桜の木が言ったんですって」

同学A“巫女大人，巫女大人请帮我算算姻缘吧我给您带来了礼物”「巫女様、巫女様縁結びお願いしますお土産をお持ちしました」

同学A“这时候便会有一个白色头发的有狐耳的巫女从樱花树上下来”「すると桜の木から、白い髪をした狐耳の巫女が降りてきます」

同学A“她会给你算姻缘的并告诉你，但一个月只能去一次”「縁結びを教えてくれますが、月に一度しか行けません」

同学A“去过两次的人都不知所踪了”「二度行った人は、どこかにいなくなっています」

同学A“所以那棵树也被称为神樱”「だからあの木は神桜とも呼ばれています」

另外一边

“ 正坐在樱花树上的白色头发少女张开了嘴说桜““の木に座っていた白い髪の少女が口を開けて言いました”

山田惠子“哎呀哎呀～，这年头算姻缘不好算哟～”「やれやれ~、いまどき縁が悪いですよ~」

山田惠子“嗯？有人来了～”「そうですか?」誰か来ました~」

八寻宁宁“小葵，你说传闻是不是真的啊？”「アオちん、噂って本当なんですか?」

赤根葵“我也不清楚啊，试试看吧，宁宁”「よくわかりませんが、やってみましょうね、寧々」

八寻宁宁“巫女大人，巫女大人，请帮我算算姻缘吧我给您带来了礼物”「巫女様巫女様縁結びお願いしますお土産をお持ちしました」

山田惠子跳下了樱花树，笑着对她们说“山田恵子さんは桜の木から飛び降り,笑顔で言いました”

山田惠子“让我看看你带来的礼物吧”「お土産を見せてもらえますか」

八寻宁宁“真的出现了”「本当に出てきました」

接着，八寻宁宁便拿起了一个用铃铛串起的手镯“そして、八尋寧々は、鈴で結んだ腕輪を手にとりました”

八寻宁宁“希望你能喜欢”「気に入っていただけますように」

山田惠子“我很喜欢哟～”「大好きですよ~」

八寻宁宁“那可以帮我和小葵算算姻缘吗？”「じゃあ、葵ちゃんとの縁を計ってくれませんか?」

山田惠子“那是当然～”「もちろんですよ~」

赤根葵“宁宁你到底在跟谁说话啊？”「寧々はいったい誰に話しかけているんですか」

八寻宁宁“小葵传闻是真的”「アオちゃんの噂は本当です」

赤根葵“真的吗？，初次见面，很高兴认识您巫女大人我叫赤根葵，请多多指教”「本当ですか?」「はじめまして、お会いできてうれしいです巫女様赤根葵と申します、よろしくお願いします」

山田惠子“很高兴认识你，小葵”「会えて嬉しいです、アオちん」

接着山田惠子便算了算姻缘“そして山田恵子さんは,縁結びを計算しました”

山田惠子“哎呀，一个桃花运爆棚呢，另外一个唉，没人要哦～”「いやあ、一人はモテるし、もう一人は誰も欲しがらないですよ~」

八寻宁宁“啊～我要没人要了”「あ~、もう誰ももらいません」

赤根葵“宁宁，你要振作点”「寧々、しっかりしますように」

山田惠子“你们叫惠子就可以了～”「恵子でいいですよ~」

山田惠子“等会你们就要上课喽～还不快去吗～放学再聊也可以哦～”「これから授業なんですよ~早く行かないですか~学校が終わってからでもいいですよ~」

八寻宁宁“嗯！放学再聊”「そうです。学校が終わったらまた話します」

八寻宁宁“拜拜！”「バイバイです」

赤根葵“拜拜”「バイバイです」

好

没了

955个字献给大家