Live and Die on this Day 第5节

手枪的扳机，微微地动起来。

「——迈克尔！」

禊大喊着。

这个瞬间，玛克西米利安突然力松劲泄。

手枪也从失去意识的玛克西米利安手中滑下。

巨大的身体倒下，砸在了迈克尔而身上。

迈克尔被玛克西米利安压在地上，仰躺着，胸口上下起伏，大口地喘着气。禊一边拖着脚，一边走向了他。

「果然……不服老不行啊，禊」

「给我好好用刺刀啊，你不是尖刀·奥尔森么？」

「在女儿面前果然还是不好杀人呢」他露出苦笑。

「在教育层面上会有不良影响，呢」

禊耸了耸肩。

两人相视而笑。

「说起来，有句话我忘记说了」

「？」

「圣诞快乐，禊」

他用指尖碰碰禊的脸颊，说出了这一句话。

禊也将他抱起，回应了一句。

「圣诞快乐啊，迈克尔」

强风从两人头顶上吹过。

抬头一看，十河正臣在缓慢下降的直升机机舱中，伸出了大拇指。

◆

在东京湾上飞行的直升机——机内。

正臣正在给禊的大腿帮上绷带。他用飞机上找到的扳手缠住包在大腿部的贯通枪伤上绷带，一圈一圈地绕紧，将绷带紧紧绑在大腿上，遏制出血。

「好的。这样就……」

迈克尔握着操纵杆回头说着。驾驶员已经被他们流放到了某个大楼的楼顶。

「过了三十分钟以后就解开绷带」

「好」正臣看了看自己的手表，确认时间。

「禊，真的没事么？」

「如果有事的话我一定会更加着急的。放心吧，那一枪并没有击中重要的血管」

迈克尔回答。根据日本的法律，飞机内必须要配备常用的医疗套装。他一边操纵着直升机一边对正臣提出指示，完成了止血的应急处理。过不愧是原海豹部队，遇到这种情况毫不慌张。

『太好了……』，正臣抚了抚自己的胸口。

「并不是什么要紧的伤啦」

禊逞强回答，但是她的脸因痛苦而扭曲。

「话说，开飞机的时候要好好看前方啊，迈克尔」

「又没人和我们会车」

「嘛，说的也是」

听到迈克尔的回答，无力地笑笑，随后有马上发出呻吟。

虽说是不会危及性命的伤，但毕竟是子弹贯通的。实际上，将她搬入飞机的时候，她已经大量失血了。

「现在就让你舒服一点……拿那边的药给禊打一针」

迈克尔指着急救包的药品。

「那是？」

「止痛药」

正臣将透明的液体注入禊的手腕，她的瞳孔慢慢变得无法对焦。

「……总觉得，有些困啊……迈克尔」

「我可不是狗哦」（译注：现在能找到的neta是一个叫做『What's Michael』的漫画，漫画中主人公的妻子爱睡懒觉，经常被猫叫醒，猫的名字叫迈克尔。但是这里说的是狗……莫名其妙）

「我知道……啊……爸爸」

禊露出了安详的微笑，闭上了眼睛。

「抱歉让你担心了，禊……你慢慢休息吧」

「我已经拜托遥香在岸边准备逃生用的船了」

正臣说道。

「真是麻烦你了，黑猫。好久不见了呢」

「波斯湾那次以来呢」

「嗯，三年不见了」迈克尔点头道。

「黑猫么。虽然我已经习惯别人叫我这个名字了。不过，你这样叫的时候感觉有些不舒服呢。毕竟那个时候，我还不是黑猫」

「只是个天真的小孩——难不成你想这样说？」

「哈哈，怎么会呢」黑猫笑着。

「并不是这个意思哦。是你给我这只没名字的野猫起了名字。对她是如此，对我也是一样。你就像是我的父亲……应该说是教父吧」（译注：这里的教父指的是『在婴儿或幼儿受洗礼时，赐以教名，并保证承担其宗教教育的人』，就像哈利·波特的教父是小天狼星布莱克一样）

「呼」他哼哼鼻子。

「猫的父亲，应该也是猫才对哦」

虽然嘴上这样说，不过心中并不是太排斥这种称呼。

「不过，我们能活下来也是多亏了你的溺爱呢。你攻击学校的时候，想到她也可能跟我一起在地下。所以才没有将我们都灭掉……不，是没让他们将我们灭掉。对吧？」

「什么嘛，你都清楚到这种程度了么」

「不」正臣回答。

「我只是看着你和禊，不由得有了这种猜测而已。不过，我也还有一件事没弄清楚」