第五章 Nothingis What it Seems 第4节

「你知道，那个Lady·dada吧」（译注：neta谁就不用我说了吧）

「啊啊，那个穿得花里胡哨的」

记得应该是前段时间，风靡全球的人气歌手。她以特异的打扮与花哨的舞台风格让全世界沸腾，虽然禊也知道她，但是这和——

「就是他的『这个』啦」蒂姆竖起小拇指。（译注：竖起小拇指，暗指某人的恋人，因为『小拇指』的日语『こゆび』和『恋人』的日语『こいびと』音相近）

「难道说！」

「当然，只是同名的外号而已啦」

原来如此，禊不禁认同了。拥有『哒哒』这个外号的女性，应该是刚刚那个士兵的女朋友吧。

「那为什么他那么焦急呢？」

「那个家伙，射击水平真是厉害呢，百发百中哦」

「特别是醉酒的时候」

本补充了一句，便和蒂姆一起，大笑起来。

「？？？」

还是个纯洁小孩的禊，没能明白这是什么意思。

起飞准备结束以后，禊和本一起上了机舱。

「那，我们就在这里分开了哦。能不能拥抱一个呢」

「当然」

禊抱了抱本。

「接下来就是决胜时间了，禊。你回到那边去以后，必须要一个人寻找迈克尔，你做好准备了吧？」

他用慈爱与严肃并存的视线注视着禊。

禊直勾勾地回应着他的视线，点了点头。

「看来没问题呢，不愧是，那个家伙的女儿」

他自言自语完，拍了拍禊的肩膀。

「对了，可不可以告诉我一件事」

禊在于本离别之前，有一件不论如何都非常在意的事情。

「怎么？」

「在办公室里面的那些照片中，有一张是迈克尔和本叔叔，还有一个漂亮的女人和一个小孩的合影……那个是？」

「啊啊，那个么……瞧我都干了些什么啊，居然犯下这样的失误」

他有些尴尬地挠挠头。

「你真想知道？」

「嗯，告诉我吧」

本叹了一口气，开口了。

「这是很久以前的事情了。那是，迈克尔之前的家人」

「……」

虽然自己已经有了预感——但是果然还是无言以对。

「但是，我从没听说过迈克尔有过家人……」

「你会吃惊也难怪呢。那个家伙，在决定收养禊的时候，就下定决心将自己之前的家人都舍弃了。所以现在，也只剩下这么一张照片了」

「但是，那两个人现在？」

听到禊的问题，本像是注视着远方一样说。

「已经不在了」

「不在了……是？」

「已经去世了」

「去世了……两个人一起？为什么？」

意料之外的告白，让禊不禁接二连三抛出问题。

「那应该是……迈克尔和你相遇的，两年前吧」

他像是在回溯自己的记忆一般说着。

「在弗吉尼亚的长海滩啊，突然发生了炸弹恐怖袭击。那两人运气不好，被卷进去了。这刚好是我们执行完任务回来的第二天。那两人，是在迈克尔眼前死去的呢」（译注：呼应了第一章出现的『长海滩』，从时间来估算，这个和指议员被杀的那个恐怖袭击应该是同一起案件）

「……」

「这个事件之后，那个家伙就钝了不少，最后就离开了军队。我不忍心看着他一个人，也跟着他离队了。然后我就开了公司，雇佣了他」

本温柔地看着禊。

「你吓了一跳，是吧？」

「……嗯」

「和他交情久就会知道啊。迈克尔·奥尔森就是这样的家伙。那家伙，是想和禊成为真正的家人，而不是将你当做自己亡故家人的替代品」

「但是，他完全没跟我说过这些事！」

声音有些呜咽。

「……呐，禊，只有这点你要记住」

「不管是什么人，都会有一两个秘密。不论是多么强大的人，都会有软弱的一面，不满的一面。就算迈克尔看起来强大，这个世界，肉眼看到的东西，未必就是真实的呢（Nothing is What it Seems）」

本最后的一句话，让她心里有些不安。

「谢谢你对我说出真相，本叔叔」

「没什么，禊，你也是，像是我的女儿一样的存在呢」

「本叔叔」

禊紧紧地抱住本杰明。

「替我向迈克尔那个混蛋打声招呼哦，让他别抛下女儿不管」

禊用力点点头。

「啊啊。我会转告的」

说完，两人分别了。