序章 第1节

网译版 翻译 阿波灵@轻小说

时值盛夏，日光是越发刺眼了。

烈日辣灼青空，积云雨直冲天际。这番印象强烈的景色，光是如此就升高了观者的体温。

八月。

今年的夏天，格外炎热。

比起超越炎热甚至人称酷暑的去年，平均气温还要整个升高一度，四处冒起水汽。不，就连冒水汽的水分都蒸发干净了，日本列岛都要被烤焦了一样。

异常的炎热，让人猜测这会不会就是魔法造成的呢。

但是，那种猜测，也不见得权当是妄想就能一笑了之的。

因为现在，魔法世界正面临百年一遇的大战。

战争的名字，叫做大魔法决斗（Grand Fehde）。

名字既庄严，又带古风。

话虽如此，相比压上一个世界的命运这种深刻的本质，也就是场渺小的战争罢了。

是那样的吧。

〈协会〉和〈螺旋之蛇〉。

从两个组织选拔出来的魔法师，虽说每一位都是超一流的，但也不到二十人。

把战争引导成那样的，仅是因为一个少年——一个本来连魔法师都算不上的少年的暗地操作，又会有谁相信这种事呢。

不，就算作为情报而知道了这些，但真正能接受的人一定是屈指可数吧。所以，在少年的身后高举〈银之骑士团〉骑士总长和〈盖提亚〉的新首领的名字，全世界也有在风传，一切都是他们的阴谋。

但是。

在这里，有相信少年的『力量』的人们。

——奈良·飞鸟。

古代的王们沉眠的，山中土地。

空气也有些温热，像是附着在肌肤上一样。空气含有咒力，不习惯的人，时不时会头昏目眩。

那样的土地上，某座山腰上搭建有一个木制的宅子。

日式的建筑，让人不禁感慨亏得这种山里面会有。没什么华美，但一目了然便能得知，每一个建材都有精心处理过。

墙壁的光滑，地板的光泽，庭院的构造——这一切，都在雄壮地诉说着，这座宅子所经历的岁月。这种建筑，也不是说有钱，就能造得出来的。而且如果是某种魔法师，还会注意到其咒性方面的意义的吧。

然后。

大个头男人，吧嗒吧嗒地快步于那长长的走廊而来。

身高将近两米，面部正中端坐一个漂亮的狮子鼻。肩头鼓出的肌肉，隔着宽松的和服都能看见其形状。与如恶鬼一般的魄力相反，也就是个年仅十九的少年。

不，该称作青年了吧。

紫藤辰巳。

被那么称呼的巨汗，在这个春天变成了大学生，升入了神户的地方大学。他同时进行作为这个葛城家的守护人的修行，还手握不相称的自动铅笔看书拼高考的事，只有一直看着他的人才会知道。

在面向庭院的最大房间的前面停了下来，以大大的手嘎啦一声打开了拉门。

「……听说树来了，是真的吗！？」

一张口，辰巳就那么问道。

他问的是坐在房间中央，不及巨汗三分之一的老婆婆。

身着碎白点花布和服的身姿非常娇小，却带有不亚于辰巳的不可思议存在感。

「……辰巳。就不能再安静点吗？」

目光锐利，眼神一瞟，老婆婆——葛城铃香那么说道。

「不，那个，刚刚突然听到我太吃惊了」

「……也罢，算了」

听到他那解释，铃香微微皱眉，点点头。

在那之后，她缓慢地把视线移向外面的庭院。

「很遗憾，那孩子已经回去了。见到我和弓赫，就问了下最近灵脉的情况，然后就匆匆忙忙地走了」

后面提到的名字，是在葛城家，现在担当灵脉守护人的名字。

橘弓鹤。

他是个前年冬天，承受葛城家代代相传的鬼之诅咒于自身，想消失而去的青年。

靠着树的妖精眼和辰巳的努力，濒临毁灭的他好不容易才获救。其后，也是为了净化自身承受的诅咒，几乎蜗居于宅中一年半，这才总算是能动了。

不过平静地净化诅咒的一年半，也如过去诅咒腐蚀内脏的岁月般艰辛。

「……已经，走了啊」

辰巳，一脸苦涩地说道。

「那家伙，至少跟我和香打个招呼也好的嘛」

「现在，那可是整个魔法世界的焦点。不能在一个地方逗留太久。更何况，再过几天就是魔法决斗的开始日了吧」

老婆婆并非教诲，而是心平气和地说道。

辰巳，不含抱怨意思地长嘘一口气。

「感觉，就像是到了很远很厉害的地方去了似的」

「也许吧」

老婆婆，表示同意。

「裁决〈协会〉自己的魔法决斗的人，古今东西都是闻所未闻。决斗的对方，还是那个蹂躏〈协会〉会议的结社〈螺旋之蛇〉，更是不得了。——就单现在这个阶段而言，〈阿斯托拉尔〉是个比葛城家重要度更高的组织吧」