第一章 魔法师的妹妹，再访 第1节

网译版 翻译 阿波灵@轻小说

1

一周前，雨就滴滴答答下个不停。

下了停，停了下。

虽说是日本的梅雨就这样，但这样下个不停，自然会有些精神阴郁的吧。就算是在〈阿斯托拉尔〉事务所内，也是这样一片景象，美贯嘟着嘴，拉碧丝对美贯那样冷淡地吐槽，开吵后黑羽就责备两人。

这几个月来，动荡不已的〈阿斯托拉尔〉迎来了一段，闲暇时光。

不，在英国的〈螺旋之蛇〉那件事之后，来自各个魔法结社的接触就络绎不绝，处于当上第二任社长后可以说是最忙的漩涡之中——另一方面，〈阿斯托拉尔〉社员们感觉到了某个确信。

这是，暴风雨的预兆。

连接刚渡过的生死关头，和新到来的决死一战，片刻的风平浪静。

——但是。

品味着片刻的风平浪静，沉浸在淡淡的紧张感和倦怠感之中的他们，也没有预料有这一天到来的人吧。

「……嗯—嗯嗯嗯，时差搞得还是很不舒服啊」

一位少女，用手指关节刺激着自己的太阳穴。

「真是的，日本的梅雨最烦人了。去年就是为了避开这个季节回来的……可没一个人来联系我」

在事务所的，外面不远处。

仰望着灰蒙蒙的天空，少女英勇地抱着胳膊，把嘴巴歪成へ字。堂堂正正顶天立地的身姿，散发着毫不在乎梅雨的阴郁空气，凛冽的气势。

「一年不久了吧，但希望生活别太邋遢哦，哥哥」

没错。

她说，“哥哥”。

风中摇曳的，是可爱的马尾。

年芳十六、七岁。清凉的连衣裙，和大到惊人的发结给人印象很深刻。端正的脸庞让人感觉到坚强的意志，有些晒黑的肌肤也增强了那个印象。

伊庭勇花。

伊庭树的非血亲的——这种关系有点复杂——妹妹，在那摆出临战姿态。

*

「……勇、勇、勇花！？」

忘记了疲倦，不禁从桌边一跃而起的伊庭树，看到少女的身姿后睁大着眼睛。

相对的，

「好久不见了啊，哥哥」

勇花露出个从容的微笑说道。

从第一声起，事务所的玄关就诞生了个小太阳。

这是只有被选中的人才有的，压倒性的存在感。跟树形成鲜明对比，这个义妹，具备那种阳光的超人魅力。经过几年的纽约生活，少女的特质更上一层楼了。

——但是。

「诶……」

那位少女，也立刻跟树一样睁大了眼睛。

「诶，诶诶，诶……诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！怎、怎、怎、怎么回事！？为什么为什么——为什么哥哥，没有戴眼罩！？」

「这个嘛……就算问我为什么……」

树翻白着眼睛，对少女的反应很是苦恼。

没有把魔法师的存在告知义妹。坦白说出一切她也不一定会明白。不对，感觉要是她明白了，会有一定生命危险的。

「那个，这个，发生了——发生过很多事呢，又或者是没有发生过」

「呼，哼」

勇花抑制住动摇，捋起发丝，缓缓地放眼事务所里面。

「说起来……好像社员也换人了啊」

「啊、啊、嗯。新进了个叫拉碧丝的孩子。还有，穗波和猫屋敷先生，派遣去其他地方去了。大家，都很卖力的！」

「那点倒是不错。不过……不觉得越来越……低龄化了吗？好像都不止是劳动法这种级别的了」

「啊……」

「什么？」

美贯呆呆地张着嘴，拉碧丝则是不明所以地歪着脑袋。

到处乱窜的黑羽，努力想尽可能置之不理的奥尔德宾，都一同停止了动作。

「唔……咕」

当然，树也无话可回。

美贯和拉碧丝看上去就十岁的样子。奥尔德宾也才十五岁十六岁。勇花是普通人，看不见的黑羽，这状态都已经不是一团黑了，就算直接被逮捕也是毫无怨言的（实际上，何蒙库鲁兹拉碧丝的年龄只有美贯的一半这样，要是这样算年龄就更麻烦了）。

勇花的目光，直锁树。

目光如朱红之抢，无声传达着，打马虎眼是没有用的。就算不是这样，她也是一起生活超过十年的义妹。普通的谎话根本就说不过去。就连让那〈银之骑士团〉和〈协会〉落套的手腕，对这个义妹而言也不具任何意义。

「…………」

「…………」

「…………」

事务所里，一片沉默。

明明少女登场才几秒钟，气氛就绝望了。

就某种意义而言，跟其他所有魔法师的出现相比，这算是最短的时间把〈阿斯托拉尔〉逼到毁灭的新纪录吧。

「嗯……」