本书标签: 都市 

第二幕 丈夫有多抢手,妻子有多嫉妒 第1节

鬼灵精事件簿!(妖怪狂想曲!)

『今天,下午五点左右,东京湾以南200km的上空处,观测到了不明爆炸。认为可能是私人飞机发生事故,但根据航空局所说,当时,现场上空并没有确认到机体,包括有无生还者在内,现在正在调查中——』

「好的,总之核威胁解决了」

看到了电视上播放的新闻,领悟到涡轮婆婆拯救了日本的是,和树呼地吐了一口气,坐到了桌子前的靠垫上。

现在,他所在的房间,并不是和树所住的公寓,而是附近的另一栋公寓,名叫匠藏庄。

在303号房,也就是拂间姐妹所住的房间,脱去了女装的和树,正面对着光的亲友。

「再一次,我是结城小杜子,请多指教。」

对着做在圆桌两边的和树和亚璃沙,小杜子再次自我介绍并低下头。

和树也低下头回礼,提出从相遇是就有的疑问。

「结城桑,是关西人吗?」

「是的,到五岁为止,都住在大阪」

听到了关西腔特有口音的回答,和树不知为何高兴地点了点头。

「嗯嗯,真正的关西腔迫力果然不一样啊」

「不,虽然是这么说,父亲的工作调动比较多,这里那里都居住过,混合了各种地方的方言,并不是正宗的关西腔哟?」

确实有些东北腔和标准语混在里面,不是纯粹的关西腔。

但是,听了这些的和树还是一副高兴的样子。

「不,关键的是关西人的精神」

「什、什么意思?」

紧盯着困惑的小杜子,和树认真地说道。

「赚有无?」

「哈,加减有赚啦」

(注:「もうかりまっか」与「ぼちぼちでんな」

「もうかりまっか」原本的意义为「赚到钱了吗?」但是大家都知道,大阪人个个都是商业天才,他们的脑中只有三件事:「吐槽」「赚钱」「章鱼烧」,于是这句话就变成了大阪人日常生活最常使用的招呼用语。

当有一个大阪人跟你说这句话的时候,你一定要这么回答:

「ぼちぼちでんな」

否则你就会被当作是宿敌东京人所派来的卧底而被当场轰杀。——以上来自沪江小D,话说小D真的很好很强大,还轰杀什么的。

其实我的翻译并不是闽南语,而是汕头话,虽说潮汕方言也属闽南语系,汕头话和闽南语八成以上是互通的……)

「好的!果然是关西人!」

定番的询问得到了正确的回答,和树不由得摆出了胜利姿势。

看到他这个样子,小杜子稍微有点吃惊的样子。

「影森君,为什么这么拘泥于关西人呢?」

「……因为哥哥,很喜欢搞笑」

被问道的亚璃沙,眼睛里渗出了一点嫉妒回答道。

每次都不厌烦地,对光和亚璃沙的装傻进行吐槽,对隐性搞笑粉丝的和树来说,搞笑天国·大阪的人们所说的话,就像神一样值得尊敬。

听到活生生的关西腔,和树感动得颤抖起来。

从厨房回来的光读着他的头敲了一下。

「好啦你,别给人家的朋友添麻烦啊」

「痛!哪有添麻烦啊,只是想稍微一起说下小笑话而已」

「这就叫做添麻烦了!」

又敲了一下让和树沉默了,光拿着托盘走过来了,给了每人一杯麦茶。

「谢谢了,光酱」

「那么,被妖怪跟踪狂瞄上了,是怎么一回事?」

光在道谢着的小杜子旁边坐下,提到了正题。

她也上过的,山里的全宿制退魔师学校,学生数量很少,而且在修行上花的时间很多,是初高中直升的。

虽然光在初中的三年修行结束后,来到了这个大场菜市,但小杜子继续留在那里进行高中生活。

有着许多退魔师的花蕾,也有一些实力高强的教师在,应该是安全的全宿制学校,为什么会被妖怪瞄上逼近呢。

「那样子,开始是在一个月前,在瀑布修行的时候的事」

在山里的退魔师学校后面的森林里,有一座小小的瀑布。

在进行承受瀑布冲击来提高精神力的课程的时候,把泳装忘在宿舍里的小杜子,比大家迟了在山道上一个人走着的时候。

这时,还以为是树枝在唰唰的摇动,却听到了有什么落到地面上发出了巨大的声音。

「好奇地走过去一看,鼻子很长的天狗的男孩子,痛到脸都歪了。」

「天狗?」

「啊啊,就是在山顶上栖息着的天狗」

被没想的名字吓到的天狗旁边,光接受地点了点头。

看到这个,亚璃沙感到不可思议地歪了歪头、

「……退魔师学校的一边,有天狗居住着?」

在培育与妖怪战斗的人的旁边,有妖怪住着的话,为什么会放着不管呢。

对这个问题,不是光而是和树回答道。

「不,想了一下这也不是什么奇怪的事。天狗本来呢,是在山中修行的修行者,因为他们的打扮和高超的运动能力,被误认为是妖怪而形成的,也有这种说法呢」