一章 颓废勇者和害羞魔王 第1节

网译版 转自 轻小说

翻译：田园小菜

做了一个幸福时期的梦。

湖边，受到夜空闪耀的六颗星斗祝福着的美丽都城。

最喜欢的奶奶正在介绍一名女孩子的记忆。

“你就是我的勇者吗？”（译：此处的我是日本古代语，余，女性第一人称，考虑到顺口的问题还是翻成了我）

被问到正欢喜点着头的少年，就是年幼的自己。

……但是，看不清少女的长相。杂念使得世界模糊不清。

不对。模糊不清的，是正俯视着过去的自己的眼睛。（译：别扭没办法，就这意思）

无法看到如今悲伤的自己。

打倒魔王的勇者，爷爷。

被称赞和爷爷一样会感到骄傲，被呵斥和爷爷不同会感到懊恼。

……这是何等可怜而又愚蠢啊。真是有种无垢的憧憬之心被烧灼的感觉。

拜托了，谁来告诉我。

我绝对——绝对不会走向和爷爷同样的【勇者】道路。

(  正在寻找轻松的人生。

不用努力也没关系，受人尊敬，身边如果有可爱的女孩子就更赞了。

那啥，也不做过多的奢求。能像爷爷那样顺手打倒魔王救个世界就差不多了。

请听我说，母亲大人。

我……不，我啊，（译：原文是从俺的自称换成了仆的自称，俺是强调男性的自称方式，仆是偏中性）是个和平主义者。

但是，如今的世界却处在战争之中。

爷爷拼上性命换来的和平正在消失。

我对如今的世界情势感到非~~~~~~常的担心。

因此准备去寻找从士官学校中途退学，兵役也多亏了爷爷的黑幕之力得以免除，没有权利，更没有腕力，知识撑死也就普通人水平的我也能办到的【引导世界走向和平的方法】。

也就是说【在和平的职场工作】。

所以我正在寻找自己真正的归处。

可不能再继续漫无目的滚床单了。

而为了机会到来之时能从容应对，就必须要学习！

和平的学习，也就是——【娱乐】的学习！

因此有本无论如何都想要的书。

所以说，母亲大人。

请给我零花钱。）

“自己去赚，你这个笨蛋儿子！”

被扫出家门了。还顺手丢了把剑出来，好歹还给了把防身的家伙。

亲吻着大地，身后传来门上锁的声音。

居然将无钱无匙（译：没有钱，没有钥匙）的儿子丢到战争时期的大街上，你这还算勇者的女儿吗！？

没办法，只能去老地方了……这座城市已经没有了我的安身之地。

因为没有零花钱，就算去书店也没用。可恶，既然有心把剑丢出来，好歹好人做到底丢本书或者零花钱出来吧……话说这卖了应该能换点钱吧。

我也知道没用……毕竟这可是爷爷的遗物，古代金属制品。如果敢拿到武器店去，大叔肯定会以【你TM想对勇者大人的遗物干什么！】二话不说抄起剑就砍吧。话说别拿勇者之剑斩勇者的孙子啊，喂！

拍掉麻皮革衣上的灰尘，站了起来。

话说这下可麻烦了，世界大战正打的热火朝天。像我这种青年不去前线反而在城里四处晃悠，绝对难逃不被套上皮袋痛殴致死的命运。

古纳利迪亚斯大陆北西部位置上的阿斯拉比王国。

在其更加北西位置上的王都科拉诺斯。

这座拥有精锐常胜军的国家里，小孩子们最为憧憬的职业就是【骑士】……那啥，虽说骑士只有贵族才能当上，但有一小部分从士官学校毕业的人，确实能成为类似骑士的战场指挥官，大概那些孩子的目标就是那个吧。

在这种举国上下【军队桑好帅气】的氛围中，像我这种靠着祖先洪福免除十五岁以上男子两年以上兵役的人实在是很招风。话说明明是温暖的季节，却只有我周围的温度偏低不会有些奇怪么？主要是视线的温度。

嘛，除了从军以外当然还有其他的职业可供选择。像是今天面包店依然开始生火做面包，书店也在努力的与对娱乐文化的弹压进行抗争，武器店仍旧在不停做着武器，贸易商人也通过国际公会在席卷整个大陆的战争中捞钱。

职业选择还是挺自由的。

可是动不动要生火，或者去河边来回打水麻烦死的面包店我是不愿干了，书最多也只是喜欢看娱乐小说，（译：原文是娱乐书，我这里着重译成了娱乐小说）让我去写或者卖，顺便还得与娱乐文化弹压进行抗争就办不到了，武器店据说什么师兄弟关系各种复杂也还是算了，贸易商貌似要四处旅行和我的蜗居性格又不符。

最后，从军是更不可能了。

因此我现在职业是无业游民。而且每当我外出，就会传来【明明是勇者的孙子】【完全派不上用场的废物】之类包含杀意的视线。

大概大家也是因为战争的原因导致物价持续上涨带有微妙的不满吧，但是军队桑又是【为了国家的英雄】所以无法抱怨……总而言之，像我这种一看就像无业游民的社会最底层弱者理所当然的成为了排解不满的对象。