第二讲 第8节

「不、不是我的朋友。这、这家伙突然说要我借钱给他啊妈妈！」

「借钱？喂，你这臭小子！你打算勒索我们家小孩吗？」

「不、不是的……」

明明对似藏很凶恶的武市，被欧巴桑又子的气势给压过去了。

「真是个荒唐的小鬼，你才该拿钱出来！」

「我、我吗？」

「没错，把你身上的钱全部交出来！」

——喂喂，这怪兽家长也太超过了吧。

——儿子遭到勒索后，没想到他妈居然反过来勒索对方。

但是，就在这时候。

万齐登场了。他也戴着一顶像是欧巴桑的卷假发。

——这家伙也演妈妈喔……

「变平太，你怎么了？」

「妈妈，这个欧巴桑突然叫我把钱交出来！」

「你说什么！喂，你这人到底是在想什么！」

「真啰嗦耶，你有意见吗？」

「就是有意见才这么说啊！」

「还不都是因为你家的臭小鬼先勒索我们家小孩！」

「就算那样，你也不可以要我儿子把钱交出来啊！」

「真麻烦耶。既然如此，干脆你和我两个家长来一较高下吧？」

「我们两个？」

「只要你承受我的攻击后，还能站着的话，我就向你道歉。反过来，如果你挺不住我的攻击，就把你身上的钱全部交给我。这样如何？」

「来啊。」

——不是……这……

——怎么变成老妈VS老妈了……

——勒索的示范呢？到哪里去了？

无视于被短剧弄得一头雾水的山崎，又子摆出攻击姿势。

她握紧拳头，压低重心……

「喀——咳——喔——」

又子开始在嘴里集痰。

——不，原来是吐痰喔！这算哪门子攻击啊喂！

之后，又子从嘴里吐出痰。

一口痰疾射出来，朝万齐的脸笔直飞去。但是，却没有命中目标。在最后关头，万齐拿武市当作挡箭牌，挡住了痰。结果搞得武市脸上都是黏呼呼的痰。

万齐大叫：

「变平太！没事吧——！」

——不，还不都是因为你拿他来挡！

——而且，设定上他是你儿子吧！怎么可以拿儿子来挡！

「变平太！不对，现在要叫你※变平痰了！」（译注：日文中的「太」音近「痰」。）

——变平痰是什么烂名字！未免太可怜了吧！

接着，又子又说：

「才闪掉一发而已，我的痰还没完呢！」

又子，不，※痰子又开始准备第二发的痰。（译注：日文中的「又子」的其中一个音与「痰」相近。）

当痰的计量表集满，不，痰满时，痰子就突然瞪大双眼。不，痰大双眼（译注：日文中的「计量表」头一个音节及「瞪大双眼」的动词尾音音近「痰」。）

——说明文干嘛一直痰来痰去啦！

从痰子口中发射的第二发痰，这次真的命中万齐了。不，万齐又拿武市当挡箭牌。武市的脸上又因为痰而变得黏呼呼。万齐朝武市的脸……

「变平痰！要不要紧啊！」

不知为何，万齐居然也朝武市吐痰。

——呃，怎么连你也跟着对他吐痰啊啊啊！

——武市——！

满脸是痰的武市，就这样垂死地倒在地上．

「早、早知道就不要……随便勒索了……」

武市以小到几乎听不见的声音说完，整个人晕了过去。

万齐抱着武市的亡骸大叫着。

「变平痰——！」

——不是吧，这根本乱七八糟。

——这到底是什么烂戏！根本就只是表演武市怎么变成痰壶而已嘛！勒索教学到哪里去了啊啊啊！

此时，高杉现身了。

「你们几个，这是什么戏……」

那是一道压抑着愤怒的声音。

「团、团长！」

万齐惊呼。团长指的是戏团的领导者。由于团长带着愤怒登场，演员们紧张了起来。

高杉团长开口：

「你们几个，居然演出这种闹剧。对观众太失礼了吧？」

——不，观众根本就只有我一个而已吧……

——是说，如果说这算是失礼的话，我好像从这出戏开始之前，就一直遭到失礼对待了。额头被搞成贝吉达，还半裸穿着文旦裤……

「拿出来。」

高杉说道。

「你们让观众看了一场烂戏。该负起责任吧……赶快拿出来。」