第三讲 第15节

“愿意听我说吗？”银八只能点头。

“恩．说说看吧。”

“谢谢。”凯瑟琳低头道谢，然后又转到了屏风的对面。

“耶个．我希望能够匿名。”

“你巳经没有耶个资格了吧。还有．我希望以后你能够匿乳就好了。——

—那么，你要谈些什么？”凯瑟琳的声音从变声器里传了出来。

“我要谈的只有—件事情。那就是关于这个用片假名来标记的台词。虽

然我也知道，这是在简短对话中为了达到体现日语生硬效果的日的

而设计

的，但希望以后还是不要了。第一，如果是片假名的话．说一些比

较长的

台词的时候非常不便。读者也不会去读。作为我来说，总是说这种

片假名

标记的台词，在某种意义上就好像是背负在自己身上的十字架。我

觉得我

应该已经可以流场地说出日语来了。所以希望无论如何能把这些片假

名换

成平假名，这就是我想要说的。”

“已经够啦，你好烦啊！读你写的长句子要累死啦！”银八失去了耐

心，怒吼道。“我说，难道你这家伙是故意的吗？”

“是故意的。”

“你居然还敢承认！给我出去！”

“我知道了，我这就出去．萤火虫~的光芒~(哼唱）”

“烦死啦！那种回去的方式太烦人啦！”在凯瑟琳一边扰得四方不安地

走出去之后，先一个相谈者又敲起了门。那是到目前为止最为强有力

的敲

门声。银八点燃了一根香烟．有气无力地招呼他进来之后．一个男生

走了

进来，坐在了折叠椅上。

“我是近藤勋！志望能够匿名！”

“你已经把自己的名字说出来了。而且是希望．不是志望啦·”

“老师！我想请您听听我的烦恼！”

“要是想拿到高处的香蕉的话，只要找个踏脚的台子就可以了。”

“老师。今天想和您谈的，不是关于香蕉拿法的问题！”

“惭谓的今天，就是说香蕉的问题以后还要和我讨论是吗？”

“我想要谈的．是关于阿妙同学的事！究竟要怎么样，才能让阿妙

同学

回头看我一眼呢！”近藤只顾我行我素地自说自话。

“你问我要怎样……”银八吐了一口烟雾。“站在她后面叫她的名

字，

不就回过头看你了吗？”

“老师，我要问的不是那个意思！而且．如果是我的话，就算那么

做，

她不回头的可能性也还是很大！”

“你这不是知道得很清楚吗。”

“可恶，要怎么做才能得到阿妙同学的心呢！”近藤懊恼地用拳头

击打

着自己的膝盖。于是银八又提出了一个建议。

“只有一个办法．试着改变你的长相和声音吧。啊，还有指纹。”

“老师，请不要开玩笑啦。要做那些手术的话，是要花很多的金钱

和时

间的！”

“我说，要吐槽的是那个地方吗？你自己的尊严放在哪儿了啊？”

“老师，请您告诉我吧！”近藤将脸贴在了屏风的毛玻璃上。“到

底是

我身上的哪一点在阿妙同学看来是不可接受的？到底要怎么做才能让

阿妙

同学接受我呢？让她接受我这满腔的热情！”近藤的叫声虽然听上去很

难

受，但可以看出来对于志村妙的感情并不是虚伪的。这么草率地对待

对他

来说似乎太可怜了，于是银八清了清嗓子，说。

“总之，对于你来说，比起‘要怎么做’，应该是‘停止怎么做’才

更

有希望。”

“停止？”

“是的。你看，你不是经常去给她读一些什么诗歌之类的吗。阿妙loving

you之类的。读那种罗嗦的诗，本来就已经很烦人的大猩猩岂不是就

变得

更加让人讨厌了吗？”

“原来是这样！”近藤恍然大悟般地点了点头。“我知道了！以后我不

再读诗了！以后改成俳句好了！”

“啊，那个………”银八挠着头。“我要说的，不是那个意思啦。”

然而，一旦某个开关被按下，大猩猩是无法阻止的。

“恩，俳句。说不定俳句真的很不错！怎么说呢t能够感受到一种

和之

心。”

“不．在那之前，请先感受一下我的心。”

“哦！这么快就出来啦。那么，这算一本！”

“这里要用一首啦。”

“妙．lovingloving。lovingyou。……怎么样．正好是五七五吧！”

“不。那个．同题出在格式以前。内容和诗不是一样吗。”

“嗯嗯。这个俳句很好啊。和之前的诗感觉完全不一样！”陷入了自

己

的世界的大猩猩，欣喜若狂地又重复了一遍刚才的那个白痴俳句。

“妙，

lovingloving。lovingyou。嗯．真是杰作！”

然而，就在这时。门一下被打开了。屏风对面，近藤的背后出现了