第三·一章 「六月五日·我在校内跟似鸟交谈」 第6节

佐竹同学理所当然地问道。远藤老师一边让手中发出喀嚓声，一边回答：

「应该是英文中的『 meek』吧，带有『老实』、『服从』等意思。」

「哦。嗯，毕竟何蒙何蒙给人的感觉的确像是奴隶嘛。」

听到这句话的瞬间——

不对！

我在心中如此大喊。

「不对！」

似鸟真的如此大喊。

他们应该很惊讶吧。

毕竟这个女生到刚才为止都一直默默做事，而且她一开始还说：

「不要聊天，好好做事吧！」

现在却突然发出足以震动空气的叫声。

我已经相当惊讶，但正在热烈谈论《VICE VERSA》的那两人比我更加吃惊。

「啊！」「哇！」

佐竹同学与远藤老师同时叫出声。佐竹同学甚至还让叠起的纸堆全散到桌上。

至于大喊的似鸟，我只看得到后脑杓，不知道她作何表情。

大概很像生气的狗吧。

看到似鸟后，那两人则露出有如见鬼的表情。

毕竟姜还是老的辣，远藤老师比佐竹同学还要早回过神来，然后恢复平静语气如此问道：

「啊，吓了一跳……似鸟你也有看过《VICE VERSA》吗？」

「咦？咦？咦？」

另一方面，似鸟则陷入混乱。

她原本并不打算大叫，但还是忍不住叫了出来，我非常明白她的心情。

无法开口的我，只能静观其变。

「咦、咦咦……突然大叫，对不起。」

似鸟微微地低头说。接著又说：

「我回去做事了……」

似鸟虽然想逃，但将纸张捡起的佐竹同学却没有放过她。

「什么嘛，要是你愿意一起聊就好了。啊，不过，由于你刚说『静静地做事吧』，所以开不了口对吧！不过，有什么关系！老师也在聊啊！」

光听字面上的意思，会觉得她是个关心朋友的好孩子，但经过解读后，却会给人

「我不会放过你的喔！」的感觉。

虽然这也许是过度解读。

总之，如此一来，似鸟就不得不参与对话。话虽如此—

这种情况还是比「我不得不参与对话」来得好。

当我自己也觉得很过分时。

「那么，嗯……我就来指出你们两位的错误……」

似鸟用颇为强硬的语气说。

我打了一个寒颤。

那两人大概没有发现吧。

我瞬间就发现了。

然后，脊梁抖了一下。

似鸟从说出那句话后，腔调就产生了些微变化。

由于我在列车上跟她聊过很久，也听过她的配音，所以我明白。那并非似鸟本来的声音。

那么，那是谁的声音？

是蜜可。

没有错，那就是我在她配音时所听到的蜜可的声音。

她是故意的。

似鸟绝对是故意那样做的。蜜可与窗子的声音有著微妙的差异，这一点也让我觉得她的演技实在很细腻。

「『蜜可』的意思不对，绝对不是英文中的『meek』。」

似鸟用蜜可的声音如此说道。由于这句话也是在说给远藤老师听，所以她用的是敬语。真不愧是史黛莅，唯独英语发音还是依然那么标准。

「喔，那么是？」

蜜可，不对，似鸟回答远藤老师，以及坐在其身旁的佐竹同学：

「那是俄文。其他何蒙库鲁兹们的名字也都是用俄文来命名的。蜜可指的是，『瞬间』的意思。」

「啊，是俄文啊。听你那么一说，听起来有那种感觉啊。哎呀，这不是说我懂俄文喔。」

「咦！似鸟同学好厉害！」

两人都坦率地感到佩服。

我开始头晕。

听起来只像是，蜜可在说明蜜可的事。情况跨越了次元，这是怎么回事。

「似鸟同学，你看到第几集？」

再怎样也已经蒙混不过去了。蜜可——说错了，是用蜜可声音来说话的似鸟，半真半假地回答：

「基本上，已出版的全都看了……在之前的学校，朋友推荐给我……挺有趣的。」

「这次要改编成动画喔！很令人期待对吧！」

「嗯，是啊……很令人期待。」

似鸟回答。嗯，这个人会参与演出。

「蜜可会由谁来配音呢？」

「……消息尚未公开，所以实在很难说。」

似鸟用蜜可的声音回答。嗯，就是这个人。

「似鸟同学觉得谁最适合呢？」

佐竹同学是明知故问吗？其实她是制作人的侄女之类的，知道一切，所以这样问？

我这样猜测，但可能性毕竟还是很低，所以我放弃继续猜测。

我非常在意似鸟会如何回答，还是说，她会藉由巧妙地岔开话题来脱身呢？

「我认为是——」

我侧耳倾听「蜜可」说的话。

「比任何人都喜爱蜜可的人。」

过了几秒钟后，远藤老师对我说：

「怎么了？看起来好像特别高兴呀。」

我一边出示对摺好的纸，一边在此教室内首次开口：

「摺得刚刚好，感觉很爽快。」

老实说——

事到如今还不打算把话题丢给我的佐竹同学，让我讶异到毛骨悚然。

话虽如此，我也完全不必打草惊蛇。

我继续默默地做事。我并不讨厌这种单调的工作。看了手表后，发现时间剩下约二十分钟。

远藤老师先把整堆已完成的小册子搬到别张桌子，然后再返回座位。