第四章「五月一日，我教她」 第12节

「原来如此。」

「只要没有和其他作品的角色同名同姓，或是与现实中的名人撞名的话，我就会直接采用。」

「那么……蜜可呢？」

似鸟的眼镜底下露出了宛如正在配音般的认真眼神。我一边看着她——

事到如今，我的内心才静静地强烈涌现出一种感觉。

啊，这样啊。

现在我眼前的这个人，是饰演蜜可的声优。

「只有以蜜可为首的这些何蒙库鲁兹是例外，他们的命名方式是有规则的。」

我一回答，似鸟便突然把身体和脸靠过来。

「什么规则？」

太近了。眼镜离我太近了。

由于我稍微把身体往后缩，所以似鸟也跟着恢复原本的姿势。

「什么规则？」

她问了第二次。我想她大概真的很想知道吧。

这也难怪。毕竟这是她自己今后要饰演的角色，而且还是她首次饰演有名字的正式角色。

明天，蜜可将在第五话的配音现场上首度正式登场。

她会登场几分钟，也会与真对话。

我心想，关于蜜可的命名由来，我有告诉过别人吗？

我不记得，我是否有告诉过责任编辑。

也想不起来，在开动画剧本会议时，我是否说过此事。

如果我还没告诉过任何人——

似鸟就会成为第一个知道的人。

我心想，就算告诉她也无妨吧。

我立刻就有了答案。

她既是工作伙伴也是会遵守秘密的人；即使告诉她，也不会出问题。

虽然车内很吵闹，不过为了保险起见，我还是稍微降低音量来回答似鸟。

「何蒙库鲁兹们的名字——全都来自于俄文。」

「咦……俄文……」

「在说明前，你知道『命名辞典』吗？」

「不知道。」

似鸟轻轻摇头，我则向她说明。

如同字面上的意思，命名辞典指的是，用来命名的辞典。

用世界十几国以上的语言来记载各种词汇。透过「在取商品名、公司名、商店名时会很方便」这种宣传词来贩售。

第一个栏位大致上会是英文，接着则是法文、德文、义大利文、西班牙文等。每本书所记载的语言数量都不同。

我也拥有一本命名辞典。在为《VICE VERSA》的角色命名时，我会从此书中找出好听的片假名来当作角色名称。

由于这种书很方便——

所以我认为，对作家或是志愿当作家的人来说，买一本命名辞典放征身边址没仃塽处的。命名辞典还可分成一般取向、幻想世界取向、军事取向等类型。

蜜可这个名字是我某次在翻阅此书时所找到的词。听起来很可爱，我就记住了。

读者在读后感中常提起这名字——但我要说，蜜可这个名字并不是在模仿那个既是知名语音合成软体兼人气角色的名字。

「那在俄文中是什么意思？」

似鸟的眼神依然强烈。感觉得到，我用说明命名辞典来吊她胃口而产生的愤怒传了过来。

由于我不想被咬死，所以我回答：

「有『瞬间』的意思。」

「瞬间……」

似鸟小声地呢喃。

「瞬间……」

接着又念了一遍。

得知自己饰演的角色名字有何含意的瞬间——

我不知道声优会思考什么样的事。

不过，我内心想的是：「幸好没有给这名角色取不像样的名字！」

其他的何蒙库鲁兹们也都是用俄文来命名，至今已有将近十个角色。

「史维特」的意思是光，这还算好的。

「里耶思」的意思是森林。话说回来，该角色是沙漠之国的何蒙库鲁兹，其设定与名字的意思无关。

「达斯卡」的意思是黑板。虽然是个帅气的美少年，名字却叫黑板。

「玛尔希娜」的意思是皱褶。她明明是个能与蜜可相提并论的美少女何蒙库鲁兹，也很受读者喜爱……

「古利普」的意思居然是蘑菇。

「丘奇拉」的意思是稻草人……

我差点就陷入必须说出「你所饰演的角色，名字是蘑菇的意思（或者是稻草人）喔！」这种话的窘境。

真的好危险。

「瞬间……」

似鸟仍然低语着。我向她补充说明：

「用英文来说的话，就是『moment』，在俄文中似乎也有发音类似的词。我会特别记得是因为，在完全确定名字前，我有先在网路上查过资料；不过蜜可听起来比较可爱，所以就采用它了。」

这是没有告诉似鸟的题外话——

蜜可也是「米格」的俄文发音。