——嗯?
那,该怎么说呢,这个——
总感觉,凉子前辈的脸上浮现出了让人弄不懂的神情。
我说的话……应该传达到了吧?
说出的话虽然是极为无谋,极为任性,不过应该不是什么难以理解的。
凉子前辈低着头思考了一会儿,还像是无法理解似地,轻轻摇了摇头。
随后,还是挂着这种表情的她,说:
“嘛啊,你想说的大致上我明白了,不过——”
凉子前辈每句话都像是经过仔细考虑过的,金币的嘴唇缓慢张开。
“只是……在我还未完全理解之前,能问你一件事么?”
“嗯,好的,是什么事呢?”
“你为什么这么想让我出席大赛呢?”
“诶——”
刹那间,我吃了一惊。
为什么…………
啊,阿勒?这么一说,究竟是为什么呢?
那个,昨晚烦恼了许多,才总结出刚才那番话。仔细一想,这方面我还真是漏掉了。总之,想让前辈出席大赛的这个念头占据我的脑海。那个,诶……这究竟是为了什么?因为凉子前辈姐姐的事?不,总觉得有些不对。虽然有这层含义,不过前辈姐姐的事我都是听说而来的。对于我个人来说,应该有着某种更为重要的理由吧……
就在此刻。
突然间,我脑海中回想起了那个旋律。
曲目为比才的《卡门》。
啊啊……
是这样啊——
这就是我的理由。是把在不久前,我的这番想着离开新体操部的念头完全逆转的理由。并且让我做出了结论。——嗯。这也是让我迷上了这项竞技的真正的原因。
喵子前辈在那时,给我和三枝同学观看的凉子前辈的DVD。
那就是凉子前辈的演技。
我看到那个十分的感动。是震撼心底的感动。凉子前辈的新体操是多么的美丽啊。说不定我想再次看到那番演技啊。不是练习时,而是前辈认真的演技。而且不想通过DVD,而是想当面看见。用我的这双眼睛亲自见证。凉子前辈的技术、创意、才能。
是啊。
简而言之,就是凉子前辈的新体操——
“我很喜欢(我喜欢你)!※”
【※这里可以译作我很喜欢,也可以被别人误解为我喜欢你。】
——我大声叫道。
使足了力气。
就像是要让声音响彻这个体育馆似地。
*
*
……怎么说呢。
什么事情都必须在事前做好准备啊。在喊出这话后,我很坦率地做出了此番感言。
*
*
我的叫声响彻于整间体育馆。话音碰到墙壁,产生了回音。
过后……又陷入了沉寂。
鸦雀无声——
凉子前辈依旧目瞪口呆地看着我。
光是参透其目光的含义,就用了十秒左右的时间。
总有一天前辈会认同的……
“诶……啊!!”
等,等等。
刚才……我,说了什么?
那个,凉子前辈问我为何坚持要她出席大赛的理由,而我则是回答了“我很喜欢(我喜欢你)”——
糟……
糟了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
省略了中间的话,直接道出了最后那句!
这个,完全不像是回答问题,听起来就像是我对凉子前辈告白么!!【译者注:海纸你终于发现了。】
“那,那个……怎么说呢!”
呜啊啊啊啊啊啊!
这回明明是想很准确的,将自己的想法冷静地传达给对方的!
“那,那个……不是这个意思啊!”
“…………”
“怎,怎么说呢……该怎么说才好呢,我的意思是我被凉子前辈的新体操打动了!从喵子前辈那里看到的DVD让我很感动……那番演技可是十分了得的。”
“…………”
“那般演技,我想亲自看一次……啊啊,那个,不过这并不是说不出席大赛也行啊……只是,那,那个,我只是想让凉子前辈为了我认真的表演一次,等等——这听起来不像是恋人的对话了啊……诶!?”
“…………”
“不,不是的!那个,我的意思的,我说的并不是要成为前辈的恋人……当然,我也没这么大的胆子!啊……不,不是的,我不是说讨厌凉子前辈成为我的恋人……只是我配不上凉子前辈而已……!”
——简直是一团糟啊。
自己在说些什么,完全搞不懂……!
“所,所以,怎么说呢,我很喜欢凉子前辈的新体操!想要再次用自己的眼睛看一次——”