本书标签: 都市 

间章 第1节

虫之荒石园

鸢能成炸鸡(注10)。

日本似乎有句这样的谚语。

「是呀,就像父亲大人和诺娅的关系一样!」

「……我虽然对日本文化不算太了解,但总觉得你好像有哪里搞错了,也有这种意见哦」

「顺带一提,意思是『那种东西才不能吃!』的意思」

「这种意思、为什么能……适用于、亲子关系……?」

※注10:原句为「トンビが油扬げを产む」,原型为「鸢が鹰を生む」,青出于蓝而胜于蓝之意。鸢是一种小型鹰。

黄昏时分,莫辨彼此之时。

或者说,逢魔之时。

开始变暗的废弃工厂周围,呈现出与这番描述十分相称的景象。

用黑衣隐藏本性的无数人影正围成一圈,然而极端缺乏判断他们究竟是人类还是怪物的材料,特别是伫立于中央的三个人,显然是人间修罗。

而这些修罗中的一人——诺娅向分立两极的两人唠唠叨叨地说道

「因为因为,父亲大人竟然是吉良上野介(注11)哦?不管做什么总是摆着一副老爷德行使唤诺娅,只顾自己安逸享乐哦?真是逍遥快活啊,畜生!两位怎么看!?」

「这、这个嘛,压根就没听明白……你说对吧?」

「唔……你说的话、我八成……无法理解」

※注11:吉良上野介为吉良义央的通称,这里总之是指在传统歌舞伎《假名手本忠臣藏》中出现的贪得无厌、作恶多端的形象。

不知为什么,诺娅就算自曝家丑,雪兰和米歇尔还是不置可否。真奇怪,正义的一方明明是诺娅才对。——诺娅半是打发时间地开始爆料,但事已至此,只能靠意志来取胜了。不论如何,也需要能让人理解的,强而有力的解释。

「而且,爸爸洗澡的时候总是抢在诺娅前面,换洗的衣服也总是和诺娅的混在一起,又掏耳朵又拔鼻毛,最可怕的是,还会当着人的面放屁哦!?太差劲了!」

「是么,他的屁的确有些烦人,也有这种意见啊」

「你们……是淑女……应该注意下、用词……」

「不久前,诺娅总算赢了父亲大人一次,可父亲大人竟然『刚才的不算。是我失误。弘法比起毛笔更喜欢羽毛笔(注12)』找些什么乱七八糟的借口呀!」

※注12:原句为「コーボーもフデより羽ペンが好きだ」,原型为「弘法にも笔の误り」,意为智者千虑必有一失。

「关于这件事我可不承认,你这丫头只会嘴上逞能。你那样太犯规了吧」

诺娅突然听到父亲的声音,似乎不知不觉间已经让他溜到背后了。诺娅的话之所以说到最后突然尖叫起来,因为她的屁股被摸了。诺娅狠狠地瞪向身后,下意识的叫了起来

「你这废人,对花季少女做什么!?变态爸爸!」

「啊?你啥意思?还是说,你更想要千年杀么?」

站在正后方的父亲,两只手又陡然摆出了奇妙的形状。随后,诺娅脸色铁青,一边捂住屁股一边后退。别开玩笑了,那种责罚不想再受第二次了。

「于是以防万一,我就对事情进行补充说明吧。这家伙之所以能赢我,是因为我那时候完全没法活动。……这蠢货,竟然在我的饭里下药」

「喔?下毒么。新来的,你可真行。我偶尔也会用毒呢」

「……这是该、夸奖的、地方么……?」

米歇尔对为诺娅辩解的雪兰提出疑问后,接着目光转向从工厂刚刚出来的诺娅父亲。在昨晚发生过一些争执的两个人周围,感觉气氛有些紧张。

「真晚呢……你干什么……去了?」

「我去上供啊。斯金纳已经入土为安了」

诺娅的父亲若无其事地给出回答。米歇尔面具之下透露出些微的惊讶之色。

「…………是么……跟我、说一声的话……我也能、帮忙的」

「没关系。只是单纯的习惯成自然罢了。我对已逝之人,还是尽量会立个墓的」

父亲挥挥手予以回应,米歇尔点点头。看来两人之间并没有什么隔阂。或许因为两人彻底冰释前嫌,其他的人也都松了口气。

而他们之中,雪兰的反应尤为明显。她舒了口气,然后用有些闹情绪的眼神注视着米歇尔,简直就像在说「竟然让我那么担心,你可真是个爱造孽的大块头啊」。还真是个好懂的女人啊——诺娅心想。

「——然后呢?马克西姆那家伙有没有什么联络?」

「刚刚发来了。情况大致挺顺利的样子。似乎查了几个目标」

雪兰耸耸肩,回答父亲抛出的问题。米歇尔对此进行补充

「基本、无碍……数量、很多……应该在、预期范围之内」

「也是。要回应贵客的要求也很费事呢」

「这位贵客似乎会吃一些到场。哼,你说的那个『白痴爱耍牌头,登场晚』似乎还真没错啊」

「……还有一项、审议事项……『锦御旗』也、已经、确认过了……」

「这真是太好了。既然如此,剩下的就——」

「父亲大人!」

此时,诺娅放声大喊,插进了三人的对话。

她毫不顾忌父亲的臭脸,以强烈的眼神继续陈述自己的主张。她想说的事情,这样应该就已经传达出来了。雪兰也好,诺娅也好,都怀着相同的心情,注视着目光锐利的诺娅父亲。