第二话～胡搅蛮缠的副会长～ 第2节

「背后、Now！？」

「啊咧？这次没有尖叫啊……。奇怪啊，明明准备了颇为现代风的。」

「并不是那个问题啊！啊啊，真是的！要用twitter要素就应该更好地弄成都市传说风格啊！用法不好啦！『背后、Now』明明是个非常有趣的题材的！」（XX、Now是在twitter上常用的报告自己现在行动或位置的句式）

「不愧是莉莉西亚学姐，吐槽都是从新闻部的视点的！」

「重来一遍！」

「而且，虽然嘴上说这说那的还是很配合的嘛！好，明白了！这次……这次一定会让莉莉西亚学姐从心里感到害怕的！」

「那就各就各位吧！」

「ayeaye,sir!」（了解、长官！）

于是，再来一次。我从莉莉西亚学姐身边走开，她也回到工作中。

好了……我上了哦！

我把动静抑制到最小，悄悄地靠近她低声说。

「错——字——漏——字——」

「吓死我了啊！这是对新闻部部长的正面攻击啊！」

「嘛，我也是自己说着说着就消沉下去了呢。作为执笔人」

莉莉西亚学姐听了我的话，哼了一声。

「请不要把我们混为一谈。学生会里读者指出后修改的错字太多了。」

「能让初版的读者找错别字为乐，有一石二鸟地作用啊。」

「那是作为出版行业的从事者最差劲的借口啊！」

「话说每次我听到错字漏字这个词，就会在我的脑海里变换成虚构的地名『五点钟大街』，怎么办才好啊」（错字漏字（日语：誤字脱字）的读音为ごじだつじ，断句方式稍加变化就变成了五時だ辻，即五点钟大街）

「不知道啦！那就是所谓的错别字啊！」

「不错。来一片牛里脊肉」

「不需要啦！而且是从哪里弄来的鲜里脊肉啊！不、不管怎样，我有工作要做！请适可而止吧！」

好像惹她生气了。我不满地提高了声调。

「莉莉西亚学姐……好像，不是高声笑就是在生气呢。」

「因为你总是那个样子的缘故吧！好了，请不要在妨碍我了！」

「那就有些奇怪了。我自打出生以来，一次都没有妨碍过莉莉西亚学姐啊。」

「这可真是令人遗憾之至的认识偏差啊！」

莉莉西亚学姐喘气变得急促，好像怒到极点了。我只好从她身边离开。

叹了一口气之后又开始工作的莉莉西亚学姐……我在图书室的里面、书架后只露出半张脸，用充满怨念的眼神注视着她——

「反而更加在意了！也不要用那种方式盯着我！」

「倒挂在屋顶上垂着头发的方式可以吗？」

「为什么全都是那么恐怖的方式啊！」

「如果去掉恐怖要素的话……能用的只有从正面向裙子里面窥视了」

「也不要加变态要素！话说回来，不需要一直盯着我看吧！请回去吧！」

「知道了。那我就一边和爱丽丝妹妹洗澡玩耍一边等你回来。」

说完就要离开图书室，却被莉莉西亚学姐抓住了衣领。

「为什么要回我家去啊！？」

「从刚才开始一直为什么为什么的……。莉莉西亚学姐。在这个世界上也有说不清的事情哦？幽灵、超能力、宇宙人，还有我的行动亦如此」

「什么叫亦如此啊！至少这件事应该可以说明清楚吧！」

「那么提示1『我的性欲有同龄男生的三倍左右』」

「令人瑟瑟发抖的提示啊——！」

「哎呀哎呀。从刚才一直抓着领子不放啊。明白了。那么想在一起的话，我就留在图书室吧。嗯，《这龟》第一卷在……哦」（《こちら葛飾区亀有公園前派出所》（直译：这里是葛饰区龟有公园前派出所、简称《这龟》；港译：乌龙派出所）是一部从1976年连载到现在尚未完结的创吉尼斯纪录的漫画……）

「你想在图书室待几天啊！……哼，那好吧。让爱丽丝被你的毒牙侵犯我也很困扰，就请和我待在一起吧。」

「『请和我待在一起吧』」

「不要只重复那部分啊！」

就这样得到了保证，我和莉莉西亚在图书室里一起度过。

她再次回到工作。

「……话说回来，莉莉西亚学姐。为什么不回新闻部的办公室写报道？」

「啊啊，有关这件事的工作都由我一个人做，所以没关系啦。而且在现场写会方便些」

「这样啊，也就是孤零零一个人喽」

「不、不是啦！我并不是孤零零一个人！还、还有很多部下在追随我呢！」

「这样啊，就是所谓的bitch吗」（孤零零日语为ポッチ，和bitchビッチ只有一音之差，话说大家应该明白bitch的含义吧……）

「你把我想成什么人啊！」

「哎？女配角？」（此处原文为subheroine，这是一个和制英语，事实上在英语中配角是叫做supportingrole的，而女配角是actressinasupportingrole以上英语课结束）