网译版 转自 轻小说
原文提供:yukira
翻译:二里头
这么说虽然很突然,但我,坂本秋月过去确曾同一名本该死去的少女做过交换日记。
听来很莫名其妙吧。嗯,我从头说明。
在两年半前的一个雨天,一名叫做梦前光的少女,于我眼前不幸因交通事故去世。
然而这时,却突然出现了一个谜样的黑袍人,他这样问我:
“你愿用一半的寿命拯救她吗?”
他在说什么啊?我至今仍记得当时的想法。
于是我下意识地回答说:“愿意”,然而在这句话中实际上却大有门道。
就这样,几天后,梦前光竟以每隔一天便附身到“我”坂本秋月身上,这样莫名其妙的方式复活了。
我过一白天,晚上就寝。翌日,我的身体就会被依附在身上的梦前光的灵魂占据。然后她过一白天,晚上就寝,接着再由我的灵魂复活。就是这种感觉。
被附身期间的记忆完全不会留給对方,因此体感寿命便缩短了一半。所谓“用一半的寿命——”实际上就是这个意思。日语还真是难懂啊。
我们以这种感觉开始了一段奇妙的日常生活。即无法知道昨天的自己做了什么,也无法与另一个自己对话。这样下去非常不妙,于是便有了交换日记。
记录今天所发生的事情,并在笔记本上写下给明天的自己的联络事项。而第二天醒来的一方便要留意笔记本上所写的事,同时照常过日子,然后在睡前继续写日记。就这样,无法直接见面的我们便取得了联系。
然而,这样的二心同体生活却有一个误算。那就是梦前光这女人的性格。
“哦,这种地方都有啊。”
成为大学生后的第一个十二月。某个休息日。
独自生活的我因为无事可做,便漫不经心地翻看起从老家带到宿舍来的漫画。
“小光丹玛斯大预言(注:捏他诺查丹玛斯预言)!坂本君现在正在看漫画!”
漫画看到一半——在揭示女主人公悲伤过去的重要一页上,突然出现了不合时宜的圆圆文字。看着用萤光笔写在纸上的那些话,我心想,竟然对我的东西一个不剩地都写上了字。能做出这种事来的,当然就只有我的另一半了。
“梦前光这家伙,居然连这种地方都有写……”
是的。我想您已经知道了。
我将自己一半的寿命分享给她的那名少女叫做梦前光。她会像这样毫不客气地在漫画书上写字,所以我想已经无需多做说明了,这家伙就是一个堪称奇迹、超天然超白痴的笨蛋少女。
而且,像这样在漫画上写字的恶作剧还算是可爱的呢。
梦前光因为向不良少年找碴,所以第二天的我不得不去善后,她跟女孩子亲亲我我,于是第二天我便被卷入了修罗场。总之,像梦前光犯傻第二天我来擦屁股这种情况,在她还在的当时简直是数不胜数。
“这种不看漫画就不可能发现的预言,算哪门子预言啊。”
我一边吐槽一边继续往下读,然后,
“这个角色很像坂本君呢。一副处男样儿WWW”
“呜哦哦……不要把薯片夹在书里啊。快拿一边去!”
“不要光看漫画,要好好学习哦!”
类似的留言每一页都有写,漫画的内容已经完全看不进去了,于是我放下书来,不禁赌气骂道“这个笨蛋”。
“不过算了,也有好久没有发现这种东西了。”
但是,接着我却微笑着说出了这样的话。
因为,实际上梦前光的灵魂早在一年半前便已从我的体内消失了。那家伙在消失前,于我的各种物品上乱涂乱画,所以至今仍能像这样找到梦前光残留下来的恶作剧留言。但是,即便如此果然还是会感到寂寞。
“好想见她……虽然再也不可能见到了。”
我躺在床上这样嘟哝道。我知道那是不可能的。我们无法再回到那段时光。当时关系好的朋友们也在毕业之后各奔东西……现在都变得有些疏远了。所以就是这样吧。总感觉分外寂寞啊。
“圣诞老人,我都这么乖了,您就让我见见她吧。”
可能也是因为临近圣诞节的缘故,我不觉这样嘟哝道。当然无人回答。有的话反倒吓人了。
嘛,就这样,虽然觉得不安,但除此之外也无事可做,我就以这种感觉过着平凡的大学生活。
然而实际上,就在此时,某个事件已于我所不知的地方悄然发生了。具体而言,就是梦前光的复活准备正在稳步进行。事件始于稍远的某处——即我的老家。事件是由我的妹妹,今年上初三、身材矮小梳着短短的BOB头总是不悦地皱着眉头的——坂本雪瑚掀起的。
“那之后已经过去一年半了……”
那天。
即是在哥哥突然嘟哝着“明天,我就要死了。你的哥哥将会复活。所以你不必担心”这样危险的话之后不久的某一天。他把家里翻个底朝天,最后还像拥抱最爱之人一样,紧紧地抱住了雪瑚的身体——不,那是无比珍惜的拥抱,说他是发现了命运女神也不为过(是终于理解了雪瑚吗?)。而在那天之后,如今已过去了一年半。
虽然雪瑚还没有从哥哥因为上大学而离开家的残酷悲剧中重新站起,但不知不觉时间却已来到了这个时候。