CUT1 今天我惹你生气了，你要报复 第1节

网译版 转自 轻小说

图源：yukira

扫图：速水伊织

修图：速水伊织

翻译：炎炎夏日·炎

“哥哥，起床了”

唔，已经早上了么……？

“不能因为是暑假就赖床。雪瑚肚子饿了”

啊……再让我再睡一会儿……。

“够了！赶紧起来！”

哗啦。

啊，我的被子……。

“快——点起来啦…啊，为什么会是裸睡啊，那个变态哥哥————！！”

“啊啊啊——————————————？！”

妹妹给我的腹部来了一记奥尔迪加重锤，我顿时翻着跟头从床上滚落下来。我拼命地睁开睡眼惺忪的双眼后，只看到了妹妹双手捂着发红的俏脸跑出房间的背影。（译：奥尔迪加重锤，高达0079中黑色三连星的招式动作）

“刚才是怎么回事啊”

我站起来看到自己倒映在镜子里的身影后，叹息了一声。

啊，梦前光那个混蛋。

“就算是热，你也好歹给我穿件睡衣啊”

穿上运动服后，我打开了放在桌子上的笔记本。

看到那满纸涂鸦的日记后，我忍不住再发出一声叹息。

“坂本君早上好！今天也要努力做暑假作业哦！我为了你着想，特意给你剩了一堆作业！小光真伟大！”

梦前光你个混蛋。

少女的声音在脑海中流淌而过，这日记一如既往地胡闹，我不禁对此发出第三次叹息。同时我也想起了踏入初春的某天的事。

那是四月上旬的某个雨天，有个少女在我眼前不幸罹难，她就是梦前光。

偶然身临事故现场的我被一个黑衣人逼问：“你是否愿意用你的一半寿命去拯救她？”。

面对这突如其来的终究抉择，我回答说“来啊！”。结果我就以一半寿命为代价，换回了她的重生——。

“……本该如此的”

而实际上，我们的人格会每隔一天交换一次，由此展开了让人不敢置信的二心同体生活。今天虽是我控制身体，但到明天就会轮到梦前光的意识占据身体。每隔一天都如此，即寿命的一半。注意到这一事实时，我就不禁无比地痛恨日语文字的诡辩。

每天的四点五十九分，我们都会进行人格交换。在人格不出现的期间，我们不会留有任何的记忆。因此，我跟另一个我——也即梦前光仅能通过这种交换日记的方法来接触，除此之外别无他法。

“老给我做些蠢事”

每次她干完蠢事都会在日记上写下来。正如这篇胡闹的日记所证明的那样，梦前光这女人简直就是白痴中的战斗机！

虽然她的死因荒唐透顶——由于沉迷腐女的幻想而导致意外身亡，但为何她在日常生活中做事也会频频出现失误，或是总干蠢事呢。拜此所赐，现在我的生活凌乱得就跟暴风雨吹袭一样。而且因为她老搞些让人无语的恶作剧，导致我隔三岔五地就被卷入到纠纷之中。

“总算是留有点努力过的痕迹”

我翻开数学作业，发现上面的题目还是动过一点的。

……然而，她做了大概三题就厌倦了，随后纸上涂鸦就渐渐开始增多了，最后面甚至还乱入了一个让人联想到梦前光的美少女魔法使。

“以小光的干劲为祭品，召唤坂本君！之后就交给你了！”

插画上还附有这么一句台词，着实令人气愤。这之后的题目全都空白一片，被她放置不管了。可恶，画一幅那么高质量的插画的时间就足够做一题了吧。

“拜托了，从明天起我会努力的，你就原谅我吧。坂本君那么温柔，肯定会原谅我的吧？我会讨厌不温柔的坂本君的哦。怎么样？坂本君其实收拾一下话也蛮帅的！”

“什么叫收拾一下也蛮帅啊。你以为这样说我就会原谅你吗”

……今天就原谅你吧！

“真是的，下不为例”

我将疲惫的身体靠到椅背上，继续自言自语地对日记进行吐槽。

从窗外吹进的微风让我感觉有些清凉。啊，看来今天也很热啊。

“梦前光，么”

我轻声地念了一声同伴的名字。

自从那家伙的灵魂寄宿在我体内之后，直到现在真的发生了很多事。

我虽然曾因个人情况而遭同班同学疏远，但多亏了她的出现，我在不知不觉间竟成了班上的英雄，还被本以为一辈子都不会有交集的女生告白。之后还围绕着梦前光的死，与名为风城的男生对峙，那时候真的危险。

我合上笔记本，将手放到她曾触摸过的封面上。

我们之间的关系很不可思议，既无法相会，无法牵手，也无法交谈。

将我们紧密相连的就只有这一本笔记本。与我背靠背的她既近在咫尺，又远在天边。那样的她在我心中到底占据着怎样的地位呢。虽然在风城的那件事里，我也想过要稍微整理一下心绪…。

“算了，不管了”

我强行按下心中的烦恼，决定回应那家伙的期待。从明天开始努力——也就是说让我努力吧。啊，可恶，还真会使唤人。