三章 阴气沉沉的童话 第4节

「『狗』，然后是『花』。很吻合呢」

神狩屋思忖地说道。

苍衣也跟着苦思冥想，然后向神狩屋问道

「请问……『石竹花』的故事，作为象征是怎样的呢？」

「这个问题很复杂。这是个设定非常多的故事，要看从哪里解释才好」

神狩屋回答。

「这个嘛……先从『狗』和『花』来吧。花是石竹属的花…………格林童话是德国的，应该不是所谓的大和抚子。麝香石竹，也就是康乃馨，我觉得指这一类比较自然」

「康乃馨么？」

苍衣惊讶似的说道。

「康乃馨和抚子花很接近么？因为抚子花被称作大和抚子，所以是日本的花，说到康乃馨，我只知道是母亲节送的……」

「嗯，植物学方面我不是很懂，日语中的『抚子』所指英文为『pink』，所以是抚子花和康乃馨的总称」

神狩屋轻轻地把手肘搁在桌上，撑着脸说道

「然后就是母亲节，在母亲节送母亲康乃馨，是发祥于美国的很新潮的风俗。据说，本来母亲节，也就是『Mother's Day』，是宗教改革时的英国教会举行的节日，因地区不同时间也不确定，为五月中的某一天。这一天被定为信徒在母教会进行礼拜，结果似乎变成了外出工作的孩子回家探望母亲的日子。在这一天，教会似乎会制作并配发赠给母亲的花束」

「原来母亲节的起源是这样的么？」

「不，现在日本的母亲节，其实与那个不一样。我们的母亲节起源于在美国南北战争结束的时候，某位女性政治活动家以『不要送丈夫和孩子上战场』为主要内容进行的『母亲节宣言』。这次活动在女性死后才获得成果，她的女儿追忆亡母，在教堂里进行的纪念会上献上了母亲喜欢的康乃馨，于是将康乃馨作为象征的母亲节活动盛行起来。而后来，这成为了美国的节日，传入了日本」

「哈哈」

苍衣很钦佩。而雪乃嗤之以鼻。

「……真是听了段悠长又没用的东西」

「我这个喜欢古老事物的人，也要在不同的层面上同意雪乃的看法呢」

神狩屋苦笑。

「其实刚才说的东西，也是我更先了解以前的『Mother's Day』，认定母亲节就是这样的由来，所以我想调查花为什么是康乃馨，于是就查清楚了呢……」

然后神狩屋「哈哈哈」有些难为情似的地笑了起来。

苍衣露出遗憾的表情，然后说

「哎，那么母亲节基本不像是能用在『石竹花』故事里的象征呢」

「嗯，总之就是这么回事」

「除了母亲节，康乃馨还有什么象征么？」

「当然有。作为象征，那是很有意思的花。大致上，相传康乃馨在以前就是幸运与爱的象征」

神狩屋稍稍危坐，开始对苍衣的问题进行解说

「比方说和我的工作相关的方面，在画中是用来象征结婚的吧？西洋的古肖像画中的人物如果拿着康乃馨，这幅画就很有可能是描绘结婚纪念的画。另外，由于花蕾的形状像钉子的形状，让人联想到耶稣所受的砾刑（注2）中所用到的钉子，所以也被当做了象征耶稣受难的花。再之后可能是派生出来的，也相传康乃馨盛开的鲜红花朵代表耶稣的血」

「『爱』与『受难』么……漂亮的符合『石竹花』的故事呢」

「不，『耶稣受难』与普通人受难不一样，由于带有宗教上的含义，也不尽然符合。即便如此，『爱』的象征还是非常符合的呢。不仅仅是石竹花，所有的花在欧洲圈都分别被当做表现各种灵魂美得的象征，比方说百合就是纯洁与高洁的证明。于是，在这些象征意义的基础上，人们选择性的进行馈赠呀，作画或者制作纹章图案什么的。

虽然花在世界各地的文化中都有寓意，不过用花来象征美德可能是特别具有欧洲风格的文化。另外是与灵魂的关联，花在全世界都与人之死很有渊源。并不只是说会用在葬礼上的意思。花靠坟墓与尸体滴下的鲜血滋养而盛开，这一类的俗语和传说遍布全世界。著名的有中国的虞美人草，还有希腊神话中从阿多尼斯流出的血中盛开的秋牡丹这类传说。在中世纪的欧洲的民间信仰中也称，从被处刑的罪人身上滴下的血迹之上长出的花拥有魔力。

接下来要说的应该就和『石竹花』有些关系了……人类变成花的神话传说，或者童话和民间故事中，其实在全世界都大量存在。希腊神话中的，对水中倒映出来的自己看得太入迷而变成水仙花的纳西瑟斯就是代表呢」

「是自我陶醉者（narcissis）的语源呢」

「没错。从古至今，人们都喜欢用花来假托人」

苍衣将手置于嘴边，神狩屋有些开心地说说道。

雪乃向自己身边瞥了一眼，用充满着讽刺意味的冰冷声音轻轻讲道

「这不是姐姐喜欢的话题么？」

风乃开心地眯起眼睛，对雪乃的话作出回答

『是啊，我不讨厌纳西瑟斯。虽然滑稽，但起码很美』

然后，风乃流眄一般看向雪乃，说

『……或者你是说，我是自我陶醉者？这一点我并不否认。我和你就是仿佛在水面上倒映出的自己一般。我怀着爱意与哀伤一直注视着你，你带着的憎恶与憧憬一直注视着我，你觉得谁是纳西瑟斯，谁是镜像？不过有身体的是雪乃就是了』