第七章 架子的五层 第2节

然后，终于，豌豆和母猫搭上话了。

「Pea took a long thorough look at her. She was smaller than Pea, a tabby with clear blue eyes. Pea had never seen blue eyes, or any eye color other than green, which was his eye color.

‘How beautiful they are…’

Wanting to get a closer look at her eyes, Pea took a step forward, only to see her back off a step. He took another step forward, and this time she took two steps back.

‘Please don’t run away!’ Pea said as he sat on the spot so as not to frighten her.

‘I’m Pea. What’s your name?’

‘Mill.’

Her voice resonated like the sound of bells.

‘Nice to meet you,’Pea greeted her courteously.

‘Nice to meet you, too,’replied Mill.」

「他仔细地端详着那只猫。她的体形比豌豆要小, 虎斑的毛皮，且有一双清澈碧蓝的眼睛。他自己的眼睛是绿色的，那种颜色的眼睛他是第一次见到。

‘多么漂亮的眼睛啊’

他想进一步仔细看她的眼睛。他向前迈了一步，就见她向后退了一步。他又迈了一步，然后她退了两步。

‘别跑呀！’

为了不吓着她，他就地坐下。

‘我叫豌豆，你呢？’

‘米尔’

她回答的声音就仿佛铃铛一样。

‘请多关照’豌豆说。

‘请多关照’米尔回答。」

啊，小泽惊叫了一声，她反复地翻着书页。

「怎么了？」

「没有了」

「什么没有了？」

「下一页」

「给我看看」

我把画本接了过来，确认了小泽读到的那一页。把那页翻过来后，就看到了印着的外国出版社的地址与联系电话，豌豆的故事的后续无处可寻。怀疑可能是有人撕了书页于是确认了一下页数，但数字是连在一起的。

「这好像是结束了呢」

哎，小哲和小泽一起叫出了声。

「太过分了！期待了半天就这么结束了！」

「这不是刚遇见彼此嘛！」

「这画本好奇怪！」

「真是的！绝对很奇怪！」

两个人都真的很生气。

「嘛，但这不是恋爱小说啊。」

不管怎么说，这只是个给小孩儿读的画本。

在听着小哲和小泽不停抱怨的同时，我把豌豆的故事又从头到尾读了一遍。因为故事很短，我很快就读完了。独自生活的豌豆去狩猎，睡觉，最后和母猫打了招呼，故事就只有这些。然后我再度想了一下，这书十分地不严谨，故事的承接没头没脑的，文字的意思也处处暧昧，可我有个想法却越来越清晰——这个画本的作者似乎是想要传达些什么。

「你在想什么啊，智子。」

「是不是从这里才开始的意思啊。」

「什么东西啊」

小泽被我突然发出的大声吓到了。

我没有管她，继续说道。

「从这里开始不就好了啦！」

当然这只是我自己的想法，不，只是我想这么想而已。画本的作者怎么想，我无从得知。而且，即便和作者的意图有所不同又有什么关系呢。人这种生物，连夜空中零散的星星也能看成不同形状，然后擅自给它们编出恢宏的神话与故事。如果发现了什么，那就不需要在意本来的意图最初的含义，只要珍惜就行了。这样就好，不对，就应该这样。

回去之前小泽都很气愤。

「老师，请给那故事写续篇」

「什么呀，续篇什么的」

「豌豆的故事」

怎么可能写嘛，我这么说道。

「那个故事在那儿就结束了」

「但是——」

「小泽去写不就好了」

不需要去写那种东西的，小泽，你自己的人生故事才正要开始呢。可这道理也只能想想，如果直接告诉她的话，这句话就没意义了，所以我没有告诉她。

穿上鞋子的小泽在关上门之前，突然说道。