四月三日（第四曜日） 第5节

「不能再这样拖拖拉拉下去了！」萨嘉大人突然大叫一声，「我先去图书馆预约阅览室。」

「为什么？难得可以进入女生宿舍耶？」

「每次都去她们的房间，你也会觉得不好意思吧？这么有意义的活动，当然得尽力不断延长时间才行呀。」

话才说完，萨嘉大人已经冲向另一头的人群中。

「他真的很细心耶。」

亥金相当感佩地喃喃说着。

「比起国王的身分，他的个性好像更适合当一名侍从呢。」

完全不提自己是个粗心的失格侍从，瓦吉哈哈笑了几声。

萨嘉大人预约的团体阅览室是设置在地下书库旁的其中一间，应该是考虑到教学课程中会有派得上用场的时候才特地建造的吧，里头还备有长桌和小黑板等等。与给人漠然疏离感的严肃书库形成强烈对照，室内装设柔和的灯光。

一年十一班除了卡蜜蕾之外，所有同学都到齐了。

「她说想以自己的方式念书，所以不参加。」

◇露出一脸歉疚的表情。噫，那个女人以为自己是谁啊？我忍不住在脑内小剧场中愤恨地咬紧了手帕。

◇从袋子里拿出字典和参考书，一本本摆上桌。

「跟文法有关的问题就问伊＝舞吧，我跟哈紫部是以自己的方式念书的，不太会教人。」

▽嘴上这么说，但摆在她手边的字典页角都已经变黑，想必一定很常使用吧。

不知为何奈露莉也带了个大包包。

「为了庆祝第一次举办读书会，就让夏立克的圣光……」

说话的同时，她也从袋子里拿出一支看起来脏兮兮的蜡烛，「希望大家的学问都能有所精进，就让我们好好祷告……」

正当她准备接过瓦吉毕恭毕敬递上的火柴时，看不下去的我从她手中一把夺过蜡烛。

「你想干么啊？」

「为了让大家都感受到念书的气氛，我要点燃用海象油脂作成的蜡烛啊。」

奈露莉一点也不觉得不好意思。

「笨蛋，图书馆里禁止点火啦。」

我话才说完，她立刻拍了拍双手。

「那可是已经绝种的海象蜡烛耶，已经有八十多年的历史了。」

「谁管你啊，快把这东西收起来啦。」

我把蜡烛交给瓦吉。他一闻到蜡烛的气味就浮现一脸恍惚的表情。对他来说，这支蜡烛大概是相当贵重的物品吧。

「那么，就用歌声和舞蹈来祝贺今天这个好日子吧。」

奈露莉边说边整了整领口的蝴蝶结。

「不需要啦，又不是什么贪污政治家的读书会，那种娱乐消遣一点必要都没有。」

我稍微加重了语气，奈露莉气得鼓起脸颊，又用手掌遮住。虽然不晓得她在搞什么，但这应该是生气的表示吧。

「那么，就来复习到目前为止上过的地方吧。」

伊＝舞这么说。

「这个，四分半过去型的，不规则变化，很难。」

米卡翻开课本第一页。

「四分半过去型只会在定规句时使用，在我们的国家不叫不规则变化。只要记得是从古书上衍生而来的就行了。」

伊＝舞把课本推到米卡面前向她解释，这时秀娜也把身子倾向前。

「系助词的过去完成型有规则可循吗？」

「依照系代名词的种类，只会在过去分词的句尾产生变化而已。」

亥金挥动手中的红笔。

「第三页例句二出现的所有格是什么意思啊？」

「这里要注意的是动词，『拉拢』是活用诱使的动词，一定会伴随着所有格的代名词。出现这种句型时用不着特别翻译出来，这是旧时代女作家所写的依恋几年，用不着想太多。」

伊＝舞对旧共和制语确实很有一套。

对于我们的每个提问都能反射性地回答，也不忘给建议，教我们要怎么克服课业上遇到的困难。想像着她如伺跨越学习的障碍而深感佩服的同时，我也对曾有过「说到旧共和制语，我就赢定了嘛」这种想法的自己感到汗颜。

不知不觉间我的课本上已经写满注解，也已经逐渐能辨别只会看、却说不出个所以然的文章是什么意思。

「接下来还得加强单字的记忆练习才行。」

一个人持续为我们讲解课文内容的伊＝舞一点都看不出疲累的样子。

「这种事得靠自己吧。」

▽在一旁冷冷地开口。

「那就由我来做一份单字测验吧，每星期一次，一次一百题，明天之前我会先拟好一百个单字题。」

听伊＝舞这么说，奈露莉和瓦吉忍不住对看一眼，「那啦——」发出微弱的呻吟。

「照这样的速度进行下去，两个星期内就可以把课文内容全部翻译完了。今天就先念到这里，最后选本书翻译看看吧。」

走出阅览室的伊＝舞背影就我看来好似浮现出一张恐怖的鬼面。

离开图书馆时，天色已经完全暗下来了。

我们一行人为了解决民生问题来到餐厅，因为时间太晚，整间餐厅就跟被我们包场了没两样。