第三章 五一的传说 第3节

“里面的培根和奶酪都是这里做的哦。请慢慢享用。”

“你的英语说得很好呢。”

“其实我是英国人。”

她笑着回答道。

“恩~是这样啊。对面的法国人称呼你为老板娘吧？你是店主的夫人吗？”

“诶，是老板娘吗？”

“是的。我是最近才和这里的店主结婚的。”

虽然在前台见到了那个大概是店主的中年男人，可是她看上去才二十岁出头的年纪。虽说如此，这样的年龄差也并非少见。、

“布列塔尼语也很精通呢。因为看到你很流利地和当地人聊天，没想到你会是英国人。”

同样是布列塔尼地区，就算这里的蔷薇色海岸是外国人钟爱的避暑场所，可是会踏足这里的英国人也相当少吧。大概是很久没有讲英语，她似乎还想再说些什么停在了那里。

“对了，两位客人。因为是你们第一次来到卡尔纳克可能会有所不知。因为马上就要到五一时分请小心妖精的恶作剧哦。”

“妖精的？”

“布列塔尼是个妖精聚集的地方。特别是这个卡尔纳克。你们知道那个巨石阵吧？无论是在英国还是法国人们都相信那与妖精有某种关联。”

确实五一是一个会增强妖精魔力的时期。

“老板娘你曾经遭到过妖精的恶作剧吗？”

她像是想起什么，一瞬间将视线望向了远方，然后开口回答说“没有。”

“不过，传说的话倒是有很多哦。比如说……两位是夫妻吗？”

吃惊的莉迪雅脸颊变得通红，而且越来越觉得难为情。

她会这样问只是出于对旅行中的男女的礼貌，并非是因为他们看上去像夫妇。

“不，是兄妹哦。”

这看上去更不像吧。

“不，是兄妹哦。”

这看上去更不像吧。

但是爱德格却显得很坦然。

“那么就不需要担心了，若是夫妇的话就一定得小心五一之日了呢。”

“诶，为什么？”

会着急是当然的，因为莉迪雅和爱德格是名符其实的夫妻啊。但是在别人看来可能会显得有些不自然，莉迪雅又慌忙地补充道。

“因为那个，我对妖精的话题很有兴趣呢。”

在卡尔纳克的话，与都市不同，会有许多能感觉到近在身旁的妖精存在的人吧。她好像对莉迪雅的兴趣并没有觉得有什么不妥，于是又缓缓开口说道。

“在巨石群的周围，栖息着古老而罕见的妖精族，据说只有在五一之日才会出现在人间界。而且若是发现没有丈夫陪伴在旁的妻子，就会将她带走。”

“那么，寡妇或者未婚的小姐就没事吗？”

“妖精大概能够区分吧。”

“有被带走的人吗？”

“这是旧话了。好像是某一家的曾祖母，似乎是真的不过也有一些可疑。不清楚到底是妖精的花招还是只是单纯的离家出走。不过在五一的第二日听到了巨石阵的石头有增加的传闻。但是有那么多的巨石，就算增加了或减少了一些也不会知道吧。”

被妖精带走的达斯汀卿的恋人是否与这个传说有关系呢。就算是没有结婚的恋人，妖精也会将他们视为夫妇吗。

“所谓的身旁，只要同在一个屋檐下就可以了吗。还是必须要待在更近的地方？”

爱德格似乎有些在意这个问题。

“要近到能够牵起对方的手。”

她那如此断定的口吻，就好像那并不只是单纯的传说，而是在对他们传达重要的忠告。

“原来如此，与庆祝春天来临的这一日很相称呢。”

“是的，五一之日在很久以前就被凯尔特人称为五朔节。这一日是庆祝春天来临的仪式的同时，也是男女诉说爱意的日子。篝火燃至通宵，人们一起跳舞，交谈……”

在伦敦会让人皱眉头的这些话，她毫无在乎地说了出来，大概是因为她已经深深扎根在这片土地上了吧。

她只是毫无掩饰地，在一心迎合自然静静地生活的这片土地上，说着这些根本没有必要隐藏的话语。

“看来这个风俗遗留至今了呢。为了不被妖精夺走，恋人们尽情地互倾爱意。这不就是对美妙生命的赞美吗。”

连爱德格都说得如此露骨。莉迪雅因为太过害羞不知不觉就低下了头。但是那些围绕着妖精，有着最原始信仰的人们所拥有的那率真的恋爱，莉迪雅也觉得很羡慕。

无关婚姻以及阶级。过去只要互相吸引就没有考虑其他的必要，如此共度一夜。

在如今的社会也许无法想象，热恋中的恋人们的感情与那时有如此大的差别吗？

“嘿莉迪雅，你也这样认为吧？”

若要率直地肯定爱德格的这种说话，莉迪雅的心境实在有些复杂。

“不是恋人而是夫妇吧。别趁机偷换说法。”

不由得就用了这种责备的语气。爱德格耸了耸肩。