第五章 哥吉拉＝大猩猩＋鲸鱼 第1节

　　第五章　哥吉拉＝大猩猩＋鲸鱼

大猩猩与鲸鱼的族谱

　　大家都知道，哥吉拉这个名称是来自于「大猩猩（Gorila）」与「鲸鱼（Kujila）」的复合词。据说这是《哥吉拉》制作人田中友幸听朋友佐藤一郎说：「东宝演剧部有个身形魁梧的大叔，听说他有个绰号叫『古吉拉』（注1）呢！」之后因为觉得「古吉拉」的日语发音不太顺口，所以就改成了「哥吉拉」（参考自《「哥吉拉」的诞生》）（注2）。根据推测，佐藤所说的人物可能是网藏（仓）志朗。他的魁梧体形让他足以在好莱坞电影《安纳塔汉》（注3）中参上一脚，而且他在东宝争议上也是十分活跃的工会成员。

除了以大猩猩与鲸鱼合成出「哥吉拉」的说法外，虽然也有一开始直接就取名为「哥吉拉」的传闻，不过在为怪兽命名的故事中，由大猩猩和鲸鱼合成出哥吉拉的传闻还比较有可信度。当然，在文化上比名字的源头更重要的，就是产生的名字拥有甚么效果，以及能否让名字留在每个人的心目中。重要的是哥吉拉的「拉」字成了命名上的原型，于是便造就出后来的「魔斯拉」、「德古拉」等许多怪兽的名字。这种怪兽的命名法也是因为来自希腊语的「大猩猩」和日语的「鲸鱼」这两个起源相异的词，字尾碰巧都有「拉」的音。

如前所述，在企划初期仅知有恐龙形象的哥吉拉，只是名字先被取出来，再由香山滋充实故事性的内涵。除了在刚委托香山滋构思剧情时，就已经定好「哥吉拉」这个名字之外，田中友幸也确定「因氢弹而苏醒的远古恐龙」的概念。因此香山描写的哥吉拉就完全是海栖的爬虫类，与名字中的哺乳类一大猩猩和鲸鱼）应该没有半点关系。在为《怪兽王哥吉拉》（注4）宣传时，香山曾爆料自己担心过：「是不是该让美国人知道一下，哥吉拉是大猩猩和鲸鱼的合成生物这个玩笑？」所以就顺其自然地以「狮子（lion）和老虎（tiger）生下来的动物就叫狮虎（liger）」向对方说明下去（参考自〈不说也没关系的两三事〉）（注5）。

不过，这个玩笑并不是偶然诞生的。与「大猩猩」与「鲸鱼」两个名字交织的文学、电影，不但与从古至今人类想像出的怪兽与怪异有关，也在《哥吉拉》这部电影中，像是泛低音（Bassocontinuo）一样，让「大猩猩」与「鲸鱼」两个族谱交互共鸣而产生魄力。就有如哥吉拉的咆哮声来自低音大提琴一样，哥吉拉的外观虽然的确是只恐龙，但在其魄力底下的支柱，主要还是古时候人们对于大猩猩和鲸鱼的想像力。而这同时也是哥吉拉无法单用原始怪兽或原子怪兽来表现就能解决的理由。

会造成这样的观感，也许是因为哥吉拉和大狸猩一样都是用两只脚行走的关系。当然，这种行动上的特征也可以让哥吉拉归类到金刚等猿人怪兽的族谱。由于哥吉拉能行走主要还是归功于中岛村雄穿上哥吉拉的戏服，因此即便哥吉拉一开始的设定上是一种爬虫类，但还是免不了出现拟人化的发展。所以有时逗趣地对着其他怪兽挥手，或许就是拥有猩猩血统的命运吧？除此之外，哥吉拉在片中的渡海能力更是让它产生出鲸鱼般巨兽的形象。一开始，中岛本人为了要作出哥吉拉的动作，曾模仿过大象、狮子、北极熊等哺乳动物。我们已经知道身为道地东京人的香山滋把大猩猩与鲸鱼的玩笑话斥为不能理解的无聊行为，接着本章则要从与恐龙相异处来思考哥吉拉，并专注在大猩猩与鲸鱼这两种哺乳类的族谱上。

《金刚》与《哥吉拉》

　　大猩猩（gorilla）这个词，最早是纪元前五百年的迦太基探险家汉诺（Hanno）在非洲西北部探险的纪录后，经过希腊语翻译出来的。「gorilla」在当地意指毛很多的人，其语源很可能是来自于非洲的本土语言。汉诺的探险纪录上记载着，虽然抓不到男性，但还是抓了三个（或是三只？）女性，汉诺将它们的毛皮剥下后还运回迦太基。后来，美国的传教士汤玛斯·塞维奇（Thomas Staughton Savage）在非洲发现类人猿属的大猩猩后，便称之为「gorilla」。但因为上述的故事，所以「gorilla」的原意一直被误解为「毛很多的女性」。

此外，还有Gorila的字尾有母音「A」，因此被认为是代表雌性生物的符号，不过这只是从「毛很多的女性」的传闻来反推回去的原因。马克·雅各布森（Mark Jacobson）写了一本后现代主义小说，该书名为《哥吉罗》（Gojiro），除了字尾的母音「o」代表雄性之外，「Jiro」也刚好跟日语的「次郎」谐音，因此是一个颇让人玩味的复合词。在小说中，这只哥吉罗并不只是怪物，而且是真实出演电影的明星。原本是蜥蜴的哥吉罗，因为南太平洋的核武试爆所造成的辐射突变，不但身形开始巨大化，而且还产生出极高的知性，甚至还懂得说人类的语言，这完全是终极拟人化版的哥吉拉，它和第一代的哥吉拉根本就是完全不同的怪兽。

若是要谈起《哥吉拉》的起源，那么就一定会提到一九九三年上映的巨猩电影《金刚》。其中有名的传闻就是特摄导演圆谷英二曾经一格一格地研究《金刚》的胶卷，而本多猪四郎导演也是深受《金刚》的影响。《金刚》是由梅里安·库柏和欧内斯特·舍德萨克（注6）共同监制。另外，他们曾拍过《长谷荒野记》，那是以泰国北部为舞台，是一部以异国风情为卖点的纪录片。

《金刚》的情节可以说是立基于这部纪录片。一位打算拍摄丛林电影的杂耍团团长和立志成为女演员的主角安·达萝一起来到了骷髅岛。随后安被当地原住民当成金刚的祭品，并且被金刚带回自己的巢穴。在途中，金刚不断遇到恐龙的攻击，但每次都是以获胜收场。后来，安的情人趁机将安达萝救回船上，金刚也尾随着轮船。由于催眠瓦斯的作用，金刚被戏班主卡尔·丹汉捉起来带到纽约当作异兽奇观。然而，金刚受不了相机上的闪光灯而开始发怒，将安达萝抓走后爬上帝国大厦与双翼机对抗。最后，双翼机的机枪射中金刚的心脏，金刚也因为伤害而摔落地面致死。

负责特摄技术的威利斯·欧布莱思运用定格摄影，完美的将金刚、恐龙的动作和前景、背景的人物合而为一。尤其是金刚式的咆哮，连《原子怪兽》和《哥吉拉》都采用了类似的创意。