『第三章 “伤”』 第2节

「什么都没有。什么都没说过哟」

「原来如此。似乎没说谎呐」

微微地叹了口气。

「看到那个地方，为了自卫最低限度的知识也是必要的吗。——魂成学知道的吧？」

「只知道名字的程度呢」

这样说完后，少年点了点头。

「那就直说了。姐姐她——虽然我也是昨天才知道的——是组成魂成学始祖的学者、<无名的七人>中的一位」

「nameless……的……诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶！？」（译注：全文中<无名的七人>上方均标有注音nameless·seven，为了方便阅读翻译时作了省略。）

少年回答完几秒后，千寻才难以置信的睁大双眼。

它带有的意义，是比魂成学还要有名的，并非名字的名字。就算不知道滑铁卢战役也知道拿破仑一样，就算没有读过圣经也知道耶稣·基督一样，已经成为传说级伟人的称号。

「等、等一下啦。未冬她不是才这个年龄嘛！——顶多和你差不多大」

看上去哪里谈得上是比绊年长。未冬的外表简直就是初中生，而这名少年已经是确确实实比高中生还大了。言行举止和外套的缘故，他的实际年龄说不定比看上去要小。

「魂成学的发表是在互联网上。而且，这九年里，姐姐都处于冷冻睡眠状态」

「冷冻睡眠……」

突然冒出像是SF的用语，千寻有些不知所措。

记得没错的话，在几年前的报纸上看过已经进入实用阶段的报道。也听说好几个得了不治之症的富豪申请使用。但是，九年前的话，或许还处于实验阶段。

绊向陷入惊讶的千寻继续说道。

「魂成学证明的『魂』是在二十六次元概为检测出可见的波动。<烙印>为其断面。换而言之，就是魂之影一样的东西。因此，<烙印>成为了不可能伪造的究极身份证明。现在，全世界七成的人都已经刻上了<烙印>」

「抱、抱歉。一下子说出来理解不能啦。是什么？」

眯起眼睛，绊简短地说道。

「……<烙印>是利用灵魂的身份证明」

「啊、嗯。这样的话就明白了」

「可是，魂成学的成立也促成了另一种可能性。奇迹般的偶然重叠的时候，出现<烙印>副作用的可能性也极大地增加了。」

「副作用？」

「“伤”——通俗点说就是超能力」

这下，千寻彻底懵了。

「<烙印>不过是魂之影。但是，存在极其稀少的人通过<烙印>从灵魂的本体汲取『力量』。你所见到的，与狼融合的人也是其中之一」

绊讽刺地笑了。

然而，千寻却笑不出来。看见那样的战斗后根本就笑不出来。那绝对不是人类可以做到的战斗。

「“伤”、奇迹、魔术、魔法——怎样称呼都可以。实际上，传说里流传下来的怪物和魔法使说不定就是这种力量的持有者。“伤”就是将他们丢失的能力从灵魂的深处解放」

「<烙印>是……怎么会」

难以想象，千寻的眼光落在自己的<烙印>上。

在那里也有着苍色的美丽纹章。几近十成的国民现在已经接受施术，和日常生活想离也离不开。虽然突然这样有种变成其他生物的讨厌感觉。

绊抚摸起黑色手套，耸了耸肩。

「放心吧。普通生活的话，是不可能发现“伤”的。能够发现“伤”的素质比稀有还要稀有，而且并不是说只需要素质」

「那，还需要什么？」

「——欠落」

绊抛出话语。

「……那是、什么意思？」

「不知道也没事。一言以蔽之，只是有什么坏掉的人，也不会持有“伤”。不对，正确的说，正因为坏掉才会“伤”。对于那样的缺陷品烙印局是不可能置之不理的」

肯定的吧。

假如说发现“伤”的人在几百万、几千万人中有一个，肯定有谁会打他烙印的主意吧。更何况，肯定有谁会告发这样的能力吧。仅靠一人的苦恼就可以让数百万人得以享受的利益，想让这种想法死心根本不可能。

「但是……你不是，也持有这个“伤”吗？」

「没错」

少年淡淡地说道。

既没有厌恶也没有优越感的口吻。只是平淡地陈述事实。

（但是）

千寻想。

但是，真的什么都感受不到吗。

从少年的表情里一切感情都读取不到。就像是和电脑对话一样的感觉。

「知道了吧。魂成学隐藏着这仅有的危险性。<无名的七人>中的一员——土岐未冬秘藏的数据比这更甚。要说姐姐现在已经成为知道她存在的全部组织垂涎的目标也可以。烙印局拥有十分充足的理由保护她」

然后，绊结束了发言。