转自轻小说
修图:渣翔
翻译:恵飛須沢胡桃
校对:空くう
Missing 10 座敷童子物语·中
众所周知,传说中描述『座敷童子』会“搬家”,但可想而知,在这件事上即便和『座敷童子』有关,那也是非常凄惨的传说。当有人家来了座敷童子的时候,大多数情况会这样说:『某家进了个小孩,但谁都没看到小孩出来。然后那户人家突然就富贵起来了』
「在这里暗下来吧」
深夜,魔女·十叶咏子和她的使徒们行动起来……朝着未被言及的“某种东西”。
另一边,出现在木村圭子身边的童子大人,真身终于明了……!
超人气现代奇幻剧第十集,揭幕!!
在一个认为与『座敷童子』存在关联的传说中,出现了东北地区常说的『若叶作祟』这个词。
这个词也有『若叶灵魂』的等叫法,是指小儿的幽灵。人们把为减少人口而压死的孩子称作『若叶』,据说『若叶』作祟的怪异流传面很广。本来这种“换称呼”的做法在民俗层面上就是用于会作祟的对象。由于忌讳该对象,所以用『若叶』这个称呼来代替『被杀的小儿』。
据说『若叶』有时会影响家中的人。据说有一户人家在阴森的夜晚频繁目击到孩子一边发抖一边从里屋走向侧门的身影,然后通过祈祷将其镇住。还据说,突然死亡或死的很惨的孩子也会留在家里,住在家中的梁上。孩子的幽灵时不时不停嘀咕着死前最后说出的话,这无疑也是一种栖居屋内的小儿灵体。
〈中略〉
另外还有其他的观点。
众所周知,传说中描述『座敷童子』会“搬家”,但可想而知,在这件事上即便和『座敷童子』有关,那也是非常凄惨的传说。
当有人家来了座敷童子的时候,大多数情况会这样说:『某家进了个小孩,但谁都没看到小孩出来。然后那户人家突然就富贵起来了』。
这是很有代表性的『座敷童子』涌入的故事,但这个故事的构造与另外一个传说非常相似。
那是通称『六部凶杀』的传说,讲的是一个在村民家留宿的旅行僧人遭到杀害,钱财被夺的故事。
人们在讲某户人家的发家史时,常讲到『那户一夜暴富的人家,以前有六部在家中过过夜,但没人见到六部离开』这样的传闻。当然,遇害的六部作祟的传闻也同时流传开来。这样的结构与『座敷童子』如出一辙。
——大迫荣一郎《传说·传承的原型与变种》
===========================================================
间章(二) 对祭司们的呼唤
云层又黑又厚,层层叠叠覆盖着深夜的羽间市天空。
这样的夜色之下,在被真正的夜色所包围,完全没有任何人的深夜学校之中,后庭水池的漆黑水面静静地泛着涟漪。
这个面朝黑黢黢的山,坐落于砖纹花砖墙壁之下的水池,一边普普通通地代谢着流入的水,一边在黑暗中呼吸着。几个月前还长满水池的荷叶,不知不觉间腐朽沉底,如今水面映照着上方的黑暗,满满地积蓄着黑暗之色。
空无一人的深夜学校中,水池在后庭之中冰冰冷冷地呼吸着。
水池的景色平常不会有人去看,也不会引人注意。
如果世界藉由“观察”而存在,那么这里可谓是不存在的地方。那片景色如果谁也没有看到,那么对人来说便等同于不存在。
不存在的水池,只是在寂静中泛着小小的涟漪。
在漆黑的夜色中,只是一味地发出水声。
这是本应不会有任何人来,不存在的深夜水池。
可是不应不存在的人却忽然随着一句话,在这本应不存在的地方,向黑暗之中现身了。
「在这里暗下来吧」
随着少女的声音,后庭的黑暗中浮现出几十个人影。
这群悄然现身的男女都很年轻,但除此之外再无任何共同点,服装容貌均不相同。
但是,他们脸上都挂着相同的笑容,释放着仿佛会消融于黑暗中的,极为相似的气场。那种气场十分奇妙,出奇的稀薄却又显然非同一般,举例来说,就像人类在黑暗中所感觉到的错觉的气息。
「………………」
这伙人静静地站在水池周围。
在这个没有丝毫光线,被深沉的黑暗所吞噬的后庭中,他们只是站在这里,挂着相同的笑容。
这伙人不发出一点动静,占据着后庭的一角。他们在黑暗中异常突出的身影,看上去不太像人类,就像是一群人偶,在后庭之中创造出一片死气沉沉且毛骨悚然的情景。
他们脸上一直挂着自然的微笑,表情却像面具一样动也不动,维持着放松的站姿却动也不动,让他们显得无比异常,就像一群人肉人偶一般。但是,那个少女的声音犹如魔法,随着她的一句,这幕仿佛时间停止的异常情景就像活的一样开始动起来。
「……那么……大家准备好了么?」
不在这群人中的那个少女————十叶咏子这么一说,站在那里的一群人齐刷刷地朝她转过身去。
咏子站在水池的缘石上,从那小小的讲台上向众人看去。但没什么高度的缘石不能弥补她身高的不足,小个子的咏子要想用俯视的角度去看众人,还稍稍差了点。
在水池之上铺开的黑暗中,咏子静静地挂着微笑。
一名男子从那伙人中走了出来,对咏子的提问做出了回答