第五百九十章 土话翻译

顺子听了潘子的话，幽幽一笑：“我退役前是在这里当兵的，雪山我走得多了。而且我父母是土生土长的朝鲜族人，动乱的时候从北朝鲜逃到这里，在山里躲了好几年，我对这山不说全部了解，可是想进山的人我还没看错过。”

“这山里，古时候的传说多了，我们碰到的怪事情也多了，你要说我什么都不知道，我总归是知道一些东西的，所以我一看你们往这山头走，就猜出你们想干什么了。”

他顿了顿，意味深长的看了吴邪一眼：“要不是有你们三叔的嘱咐，在山腰雪崩的那个地方，我就绝对不会让你们再往前走了。”

潘子看了看吴邪，又看了看胖子和相柳，一下子也讲不出话了。

呆了半饷，潘子拿出一只烟，递过去：“顺哥，有眼不识泰山了，那咱们现在是自己人，来，抽一根。”

顺子没接那烟，抬头道：“我是个实在人，别说废话，我帮你们不是喜欢你们，我是求财，你们那个三叔答应给我的数目够我用两辈子了，所以我怎么样也得把你们带到他面前，你们还是快点想那句话是什么意思。”

潘子给他弄的很尴尬，只好把烟叼到自己嘴巴里。

相柳戳着地面闷闷地出声：“那暗号会不会是我们想厚了？”

吴邪来了兴趣，问她：“怎么说？”

“吴三省给出的线索就俩。”相柳竖起两根手指，“玄武拒尸之地，吴邪。”

三个男人齐齐点头，顺子道：“没错，他说吴邪一定知道。”

“那就说明这句话除了吴邪，谁都解不出来。”相柳收起一根手指，指向吴邪，“先撇开那句话不想，吴邪和我们有什么不同？”

性别？年龄？身份？

三个男人冥思苦想起来。

胖子纠缠着问吴邪的年纪身高鞋码三围，看那架势恨不得掏出老二比长短。

吴邪被他问得两眼发昏，很想让他闭嘴。

直到最后三个人都没讨论出个所以然来，只能安静下来默默思考。

相柳也在使劲想，可始终想不明白。

作为人的个体差异太大，相同和不同之处大大小小能说出不少，吴邪有什么特殊的？

他是吴三省他侄子？

相柳还是吴三省他姑呢。

空气安静了几分钟，吴邪的表情忽然一变，笑着骂了一声。

看他这样像是想明白了，其余几人急忙追问。

吴邪解释道：“我们真的想错了，三叔说这句话‘我’能听懂，最重要的原因是不是我和他的共同点，而是因为，我是一个从小在杭州长大的人。”

几个人还是不明白，胖子问：“这么说这话和杭州的风景有关系？不会啊，你胖爷我去过杭州啊，没听过有叫‘玄武拒尸’的景点啊？”

潘子摇头：“你扯哪儿去了，肯定和风景没关系，从小在杭州长大的人，也不一定熟悉杭州的名胜古迹。”

“你看我们家三爷，在杭州也定居快十年了，他就知道个西湖，上次带我们去宝石山上喝茶，还给我们带迷路了呢，最后走到天黑一看，到玉泉了。”

相柳拉长嗓子诶了一声：“还有这事呢？”

别是那时候解连环上号了，还迷路到玉泉，没给他们带去长沙就不错了。

潘子笃定地点头：“反正肯定和景点没关系。”

吴邪也跟着点头：“其实这很简单，在杭州长大的虽然不一定熟悉风景，但是绝对能听懂杭州的土话，这一点才是关键。”

“方言？”相柳声音不自觉拔高了几度。

其他人不明所以。

吴邪试探性问她：“怎么了吗？”

不重要的作者感谢即云为本文开通的月会员，非常感谢！