Chapter 05

Miranda lay on her bed--with a white sheet and black quilt. "Nick just said I was a freak, 'I' have no reason to kill him, then who did it? For which reason to kill it? Or it's a suicide? No…no, it was a murder with a perfect plan, it don't have any clue……" Miranda thought. "Come eat dinner!!" shouted Frank. "Okay--I'm coming--" said Miranda. Miranda get downstairs and get on table to eat, she eat very elegant, just like a princess who live in castles--but she doesn't, Miranda know she would never be. At night, she has a dream. She saw her friend, her "family", her teacher………died……She is awake, and thinking about the dream. "If this all true, then I must leave," she murmured "But if it just a dream……" She think and think and think and ……fell in sleep.

——————译文——————

米兰达躺在床上——铺着白床单和黑被子。 “Nick刚才说我是个怪胎，‘我’没有理由杀他，那又是谁干的？为了什么理由杀它？还是自杀？不……不，这是一个预谋完美的谋杀，它 没有任何线索……”米兰达想。 “过来吃晚饭！！” 弗兰克喊道。 “好的——我这就来——”米兰达说。 米兰达下楼上桌吃饭，她吃得很优雅，就像住在城堡里的公主——但她没有，米兰达知道她永远不会。 夜里，她做了一个梦。 她看到了她的朋友，她的“家人”，她的老师…………死了……她醒了，想着那个梦。 “如果这一切都是真的，那我就必须离开了，”她喃喃道，“但如果只是一场梦……” 她想啊想啊想啊……沉沉睡去。