chapter 394 番外

三个晚上没睡觉，王诗琪在磕磕绊绊中将翻译的材料发给了易辰未，之后便是忐忑不安的等待，易辰未回复的时候已经是凌晨三点多的事，她调了响铃，只为在第一时间听到他的回复。

“ 收到，谢谢，辛苦了”然后就是一千块的转账，这几个字是什么意思呢？王诗琪翻来覆去思考其中的意思。

“或许是不满意吧”这是王诗琪想了很久的结论，那一千块的转账她也没点接收，直到第二天早上，她才回复

“翻译的不好，希望能帮到易老师”而对于钱的事情，她只字未提，也不会收，之后也没等到易辰未的回复，直到暑假快结束，易辰未才又回复了她的消息。

他以师者的姿态，将她那份翻译稿里有问题的地方都改了一遍，看着全是红色的资料，她觉得自尊心受到了极大的打击，这说明她交出的材料一无是处。

易辰未翻译功底还是挺扎实的，不过有些地方可以稍微注意一下就更好了，棒棒的

易辰未的话很官方，每个字都扎进了王诗琪的心里，易辰未将易欣的翻译件也发给了她，对比起来，天差地别。

早上接收到的消息，快到中午王诗琪都不知道该怎么回复，或许觉得自己的方式伤害到了王诗琪，易辰未又给她发了消息。

易辰未钱不收的话我请你吃饭，你住在哪里？

王诗琪想了想还是将家里的地址发给了他，易辰未换了衣服驱车过去接了她，一路上沉默不语，车里出奇的尴尬，易辰未找的话题她也没什么心思回应，终于到了餐厅，两人尴尬的氛围随着食物上桌有所缓和。

易辰未多吃点，这家餐厅还不错

王诗琪易老师您也吃

易辰未嗯嗯，翻译还是不错的，这点要给你肯定，只是你没怎么接触过数学还有建筑，所以会有不准确的地方，但总体来说很好，真的，我说的是实话

王诗琪老师您不用安慰我，我知道自己翻译的很糟糕，不然您也不会找别人重新翻译

易辰未你就是因为这个不回我消息？

王诗琪不是，我只是觉得自己太逞能，没帮上忙，丢人

易辰未法语不是你的专业，建筑也不是，你能在三天之内翻译成这样已经很不错，找了别人翻译是我姐碰巧有时间，就给了她，没给你说是觉得这对你是个机会，锻炼一下也不错。

王诗琪你姐不是学音乐的吗？法语也不是她的专业，我知道自己没做好，您别安慰我了

易辰未你还真是小孩，怎么这么扭扭捏捏的

王诗琪老师，您只比我大几个月，我不是小孩，我们是同龄人

易辰未好，同龄人，我这么跟你说吧，我姐高考考的是法语，大学辅修了法语第二学位，她的法语功底还是很扎实的，还有她从小对数学很感兴趣，大学也一直在学习，建筑在家里的影响下也了解不少，所以她翻译起来才会更容易些，你们两个没有可比较性。

王诗琪确实，她那么优秀，我们根本就不是一个层次的，是没有可比性

王诗琪低着头，易辰未听的也很无奈