第二百三十三段

原文为人处世，要想万事无过，最好的办法就是以诚相见。和人交往的时候，最好恭敬少言。不管是谁，做到这样是最令人欢迎的。特别是仪表堂堂的年轻人，如果言谈举止得体，就更受人欢迎了。所有人都讨厌这样的人：一副无所不知，无所不能的样子，说话时目中无人。

现代语译何事でも失敗を避けるためには、いつでも誠実の二文字を忘れずに、人を差別せず、礼儀正しく、口数は控え目でいるに越したことはない。男でも女でも、老人でも青二才でも同じ事である。ことさら美男子で言葉遣いが綺麗なら、忘れがたい魅力になろう。 　様々な過失は、熟練した気で得意になったり、出世した気で調子に乗って人をおちょくるから犯すのだ。

原文万の咎あらじと思はば、何事にもまことありて、人を分かず、うやうやしく、言葉少からんには如かじ。男女・老少、皆、さる人こそよけれども、殊に、若く、かたちよき人の、言ことうるはしきは、忘れ難く、思ひつかるゝものなり。 　万の咎は、馴れたるさまに上手めき、所得たる気色して、人をないがしろにするにあり。