第一百五十七段

原文筆を執れば物書かれ、楽器を取れば音を立てんと思ふ。盃を取れば酒を思ひ、賽を取れば攤打たん事を思ふ。心は、必ず、事に触れて来る。仮にも、不善の戯れをなすべからず。

现代语译筆を手に取れば自然と何かを書きはじめ、楽器を手にすれば音を出したくなる。盃を持てば酒のことを考えてしまい、サイコロを転がしていると「入ります」という気分になってくる。心はいつも物に触れると躍り出す。だから冗談でもイケナイ遊びに手を出してはならない。

中译手里拿笔时就会想要书写，手持乐器时就会想拨弄出声，拿起酒杯时就会想要喝酒，手碰骰子时就想着赌博。人的心思都是由外界触发而起的。所以，不要存在侥幸心理去学习不良爱好。