十万个取名源头

旋涡鸣人：うずまきナルト，这个名字也可以翻译为涡卷鸣门，鸣门指的是鸣门海，整个名字连起来就是鸣门海的漩涡。“ナルト”还有一个意思，就是日本拉面中放在面上的一种常见的装饰型食品“鸣门卷”（鸣门巻き，即鱼板），由于形状像鸣门市的涡潮而得名。在漫画中鸣人的名字则是出自自来也写的《坚毅忍传》主角的名字（不用想也是水门给他儿取的），因为其书中主人公拥有诸多美好向上的精神，故鸣人父母希望鸣人将来可以成为那样永不言弃的人；在接受采访时，岸本齐史表示鸣人在忍者学校的部分经历取材自他的亲历。

春野樱：春野サクラ（HARUNOSAKURA），春野（HARUNO）意思为春天野外的樱花。因为春野樱是在春天樱花飘落的时候出生的，所以取名春野樱。

宇智波佐助：うちはサスケ，“宇智波”日语发音是うちは，而“団扇”一词在日文中发音为“うちわ”，“宇智波”也是最为接近“团扇”。佐助的名字取自日本传奇忍者猿飞佐助（真田十勇士之一），同时，“助”一字在日本名字中则是“次官”的意思，也有“第二”的含义，这恰好与佐助在家中的兄弟排行地位一致。

我爱罗：ガアラ（好像是这样，作者忘了），开始指只爱着自己的修罗。修罗残忍暴戾好杀，是战争之神。但后来四代风影的回忆中提及，我爱罗妈妈加瑠罗取这个名字也许单纯只是表达对儿子的爱，并非夜叉丸欺骗我爱罗那样，加瑠罗因憎恨村子而取这个名字。

海野伊鲁卡：伊鲁卡是海豚的意思。

-0-

奈良鹿丸：。NARA是日本一个行政区。奈良県（NARAPREFECTURE）以这个地区的鹿（SHIKA）著称于日本（作为日本的古都，奈良还有一尊著名的大佛，当然最出名的还是奈良公园（NARAPARK）喜欢亲近人的鹿群，鹿せんべい（SHIKA－SENBEI）。年老的鹿会抢你的便当，小鹿会给你闹着玩，如果你不拿自己的小吃喂它，它会把你顶下池塘……）

山中井野：山中イノ（YAMANAKAINO），井野这个名字有“猪”的意思。中忍考试的时候井野把这个字印在T－SHIRE上。

秋道丁次：秋道チョージ（AKIMICHICHOJI），丁次这个名字有“蝶”的意思。AKIMICHI是常规日本姓氏。AKI秋天，MICHI街道。秋天被日本人认为是读书和野炊的季节。秋天的慢慢长夜用来读书，秋天瓜果成熟，渔业丰收，正是放开肠胃大吃的季节

以上三个合称“猪鹿蝶”，是日本传统纸牌游戏里的花札（HANAFUDA）。

-0-

大蛇丸：八歧大蛇，日本神话里的有八个头的巨蛇，被须佐之男斩杀。从尾巴里得到天丛云剑，又称草薙剑。就是那把大蛇丸从肚子里掏出来耍，后来被佐助拿走的剑。

自来也、千手纲手：这两个名字和上面的大蛇丸都出自民间传说《儿雷也豪杰物语》。

-------

写轮眼里的勾玉：日本神话的三神器之一，八尺琼勾玉。另外两样是天丛云剑和八尺镜。合称“剑珠镜”。

----

犬冢牙：犬冢キバ（INUZUKAKIBA），牙是日本传统的常规名字。INU日文里面代表狗。

日向雏田：日向ヒナタ（HYUGAHINATA），“HYUGA”是日本南部一座城市的名字－－日向市。HYUGA的日语意思是阳光普照的地方，日向可以读做HYUGA或HINATA。　

李洛克：ロックリー（ROCKLEE），小李的原型就是华裔著名功夫巨星－－李小龙（BRUCELEE），不仅招式，造型,英文名象，而且生日都是一天11.27号

天天：テンテン（TENTEN），使用暗器，绝招中隐含“龙”，穿中国的旗袍和小偏襟上装，发型是中国传统的发髻发缵，而在日本，天天这个名字通常是用来命名大熊猫的，尤其是中国出生的大熊猫，比如欢欢，秀秀等。

日向宁次：日向ネジ（HYUGANEJI）“NEJI“在日文里面就是旋转。貌似也没有其它适当的意思，而且发音相近的词也没有。宁次的绝招是八卦和点穴，都是来自中华功夫，而且，在日本NEJI不算一个正规的名字，含义是“旋转”，引申为“太极”

卡卡西的名字解释起来总感觉怪怪的，算了不写了