第一百三十三章 《嵇沉古录》波路篇

《嵇沉古录》——波路篇

古有仙山曰岫云山,以岚气常聚,飘渺绝尘得名也。

山下村人有樵者尝上山伐薪,遇疾风暴雨,夜不归,家人虑其不测,元和数村民相与寻之,于峰峦云麓处得迹,见樵者横卧泥石堆上,呼吸尚存,纤毫不伤。

樵者既醒,手舞足踏,云有仙人指路,乃免此祸。

众闻皆惊疑,樵者因言仙人青衫一袭,姿容秀绝,飘飘欲仙,乃山神也。 自尔,人谓神在山中。

村中丈夫常于山上作事,时见一青面人,着青衫,少者坐高树。 每山大雨,辄有迷路者,以滑坡伤,则青衣丈夫出,指山中迷者归。 送至山下,其青衣男子衣不沾湿,但云波路,劝人以多行善事,当复还山。 后颇闻者与得助者往山求其庐,皆不得,众咸怪之。

后有一小儿踣于山,青衣戴面,送到家应是门,其家大喜,欲谢之,而青衣人已不见矣。 次日再入山,大叶摆生鸡卵与熟面,谢青衫人。 家老人夜梦一人首蛇身仙人,亦著青衫,名曰波路,时山之神,入汝梦,为汝福也。 老人醒,果见已溃股已愈。 呼山神以见灵。 乃复入山,置鸡子熟面于大叶上,以谢山神。

众争效之,奉以鸡子及面饼,果为神仙所福。 若有缘故,神辄托梦于村翁,指前路之危否,则老人止他人上山,果皆验也。

久处,知仙性调皮,好弄行人,最好小儿戏,又好食鸡卵面饼,不为奸,遇难为助,故众人皆喜之。

民每节皆上山敬奉其家面饼及生熟鸡卵,祈神佑家人于山中作安。 食采布,山神食而布留石上,人以布归为儿兜,使子为神明所佑，不惊。

********************************************

（现言翻译）古时有一座仙山叫做岫云山，因为山中的烟雾经常聚集不散，飘渺无际、断绝尘世而得名。

山脚下的村里有个樵夫曾上山砍柴，突遇疾风骤雨，夜晚未归，家人担心他遭不测，就和数位村民结伴寻找，在峰峦云雾山脚处发现踪迹，只见樵夫横躺在泥石堆上，呼吸还存在，丝毫没有受到伤害。

樵夫醒来之后，手舞脚踏，说有仙人指路，才免了这一次灾祸。

众人听到这话都惊奇，疑惑，樵夫继而说那仙人一袭青衫，容貌秀美，身姿卓绝，飘飘欲仙，是那座山的山神。从那天起，人们认为那位山神就住在山中。

村里的男人经常在山上干活，有时能看见着一个青色面具遮着脸的人，穿着青色的长衫，是个年轻的男子坐在高高的树上。每当山里下大雨的时候，经常会有迷路的人因为雨水和山体滑坡而迷路或是受伤，那青衣男子就会出现，指引在山里迷路的人回家。把人送到山下后，那青衣男子的衣服不会有半点湿润，他只说自己叫做波路，劝人以后要多做善事，就会再次转身进山。后来很多听说这件事的人和得到过帮助的人一起去山上找那青衣人的住所，都没有找到，大家都很奇怪。

后来有一个小孩子在山里摔倒，青衣人戴着面具出现，把人送回到了家门口，那家人十分高兴，想要感谢，可青衣人已经不见踪影了。于是第二天那家人来到孩子昨日迷路的山中，在宽大的树叶上摆上生鸡蛋和熟的面饼，用来感谢青衣人。家里的老人当晚梦见了一个人首蛇身的仙人，也穿着青色长衫，叫做波路，是那山里的神灵，说入了你的梦境，是给你赐福的。老人醒来后，果然发现受伤而溃烂的大腿已经痊愈。在村里大喊着山神显灵。于是再次进入山中，在宽大的树叶上摆上鸡蛋和熟的面饼，用以感谢和敬奉山神。

大家都争相效仿，敬奉上鸡蛋和面饼，果然在不久后都被神仙赐福。若是有缘分，山神会托梦给村里的老人，指出前路是否有危险，村里老人就会阻止其他人上山，果然都一一应验。

在长久的相处中，明白这位仙人的性格调皮，是喜欢捉弄过路的人，最喜欢和小孩子玩耍，又喜欢吃鸡蛋和面饼，却从不做邪恶的事情，遇到困难会提供帮助，所以大家都很喜欢这个神。

民众每每节日都会上山敬奉上自己家里做的面饼和生熟鸡蛋，祈求神仙保佑家里人在山中劳作平安。他们在食物上覆盖一块彩色的布，山神吃了东西后布被留在石头上，人们把布拿回家做成小孩子的肚兜，让孩子受到神明的庇佑，不会受到邪物的惊吓。