望月浅沫“……凯撒国王亲自下的命令,要保守秘密哦。”
这个答案跟工藤新一心里想的不能说一模一样,只能是毫无关系。
怎么翻译成熟悉的日语还是这么令人头秃啊?
工藤新一“哈?”
浅沫摊摊手,表示她无能为力,的确就是这个意思。
工藤新一一手搭在身前,一手捏着下巴,眼里流露出思索的神情。
凯撒国王亲自下的命令,要保守秘密哦……
凯撒国王……
秘密……密码……
国王亲自下达的命令……保守……
凯撒,恺撒……
工藤新一“等等!”
工藤新一“是恺撒密码!”
工藤新一记得他老爸说过,恺撒密码是最为简单的一种替换加密技术,曾经罗马王国时期,恺撒用它和将军们联系,因此得名。
望月浅沫“……那种罗马时期的加密密码?”
她曾经是24世纪当之无愧的天才,语言学,密码学,心理学多多少少都涉及到一点点,只是她最突出的天赋,在黑客技术上罢了。
望月浅沫“那下面这两行稀奇古怪的英文字母……”
工藤新一“应该是替换过后的内容没错了。”
小小的孩子眼里散发着自信的光芒,嘴角露出一丝得意的微笑,好像已经确定是这个答案,也绝对相信是正确的。
望月浅沫不得不承认,工藤新一作为柯南里的男主角,长相是十分精致帅气的,虽然现在还小,但已经初能窥见以后的风貌。
这种自信的明媚的眼神,这种自信得意的气质,有那么一刻击中了她的心。
她像是看到了曾经的自己,却又和自己不一样。
她的自信源于无人能解的黑客技术,他的自信在于聪明绝顶的大脑。
不过他们都可以为之骄傲。
望月浅沫“那现在就是偏移量的问题了,最后一句?”
执手别离拭泪珠……?
怎么,这个谜语,好熟悉的样子……
穿越到这个世界四年,这还是她为数不多的看到中文的时候。
工藤新一“没办法,我现在才五岁,并没有学到这么复杂的汉字结构。”
工藤新一“只能去求助我老妈了吗?可恶”
工藤新一不甘的叹气,谁让他现在还这么小呢?
浅沫手里捏着那张泛黄的纸条,视线不断从最后一句话上面略过,看着看着,她好像明白了什么。
望月浅沫“等等新一,我知道了!”
浅沫非常兴奋的找来笔和纸,在纸上端端正正的把这句话写下来。
执手别离拭泪珠。
望月浅沫“我曾学过一点中文。”
笑话,我前世可是个中国人,这点东西还难不倒我。
望月浅沫“第一个字左边的部首指的就是手的意思。”
望月浅沫“别离,应该就是要把它去掉,剩下一个‘丸’。”
望月浅沫“拭泪珠,泪珠指的应该是那一点……”
浅沫边解释边在纸上写写画画,最后剩下一个“丸”字。
工藤新一“原来如此,我懂了。”
工藤新一“是九。”
工藤新一“那一点就是那个泪珠,拭泪珠,就是要把那一点也去掉,那最后只剩下一个九了。”
看着纸上最后留下的“九”,新一既有些骄傲自得,又有些挫败。很矛盾的感觉,但他就是有这样的感受。
望月浅沫,也很厉害呢。