多伦多.启程

铃木里美服を多めに持っていって、それからはむやみに食べないで、由美さんの言うことを聞いてね（你要多带一些衣服，到那以后不要乱吃东西，听由美阿姨的话）

铃木晴奈（少年）お母さんのことを聞いて,もう何度もくどいた（听到了妈妈，已经啰嗦好几遍了）

亚历山大最後の日だからもっと聞いてくれカナダでは聞けない（最后一天了，你就多听听吧，到加拿大就听不到了）

铃木晴奈（少年）あそこまで行けば電話もできるのに、聞こえないなんて言えないじゃないか。（到那里不是还能打电话吗，怎么能说听不到呢？）

亚历山大听了自家女儿的话，一边感叹着年轻人脑子转的真快，一边往女儿手里塞钱

亚历山大そこの銀行で両替して、欲しいものを買って、お金のことは考えないでください。（记得到那的银行换钱，想买什么就买，不要考虑钱的问题）

铃木杏奈（儿童）お姉ちゃん、この前の仙台のお兄ちゃんに会ったら、もう一人、杏奈にクマのプーさんを頼んでくれないかな（姐姐，你要是见到上次那个仙台的哥哥，能再帮杏奈要一个维尼熊吗）

铃木晴奈（少年）私に任せて（包在我身上）

本来铃木里美是要陪晴奈一起上飞机，过几天把晴奈安顿好之后再回来，但是正好那天是芭蕾舞馆公开展演的日子，她和亚历山大都走不开，就只好让铃木晴奈戴一个未成年人的牌子，然后独自坐飞机去多伦多，至于到那的事情她就将晴奈拜托给由美照顾

登机的提示音响起，铃木夫妇最后亲了亲晴奈的脸后，就给她挥手告别

上飞机的铃木晴奈第一次自己出行，有点兴奋，就不停的碎碎念，结果邻座大叔不满的神情投过来后立马让铃木晴奈闭了嘴，结果她一个没忍住就一觉睡到飞机落地

在出站口的铃木晴奈没有找到由美阿姨和羽生结弦，就带着未成年的牌子，拖着行李，像个被妈妈抛弃的小孩等在原地

过了一会，她看到一个少年向这边跑过来，她有点懵掉了，但还是下意识招手

等到羽生结弦在她身边站定，她才反应过来

羽生结弦奈ちゃんの世界選手権優勝おめでとうございます。本当におめでたいことです。（恭喜奈酱获得了世青赛冠军，真是一件值得庆祝的事情）

铃木晴奈（少年）なんだ、迎えに来てくれたのに練習着で?（什么呀，来迎接我还穿着训练服？）

羽生结弦ちょうど訓練が終わって、交換する時間がなくて、オーケー、荷物を私にあげて、お母さんはすでに私達のためにごちそうを准備しました（刚训练完，没来得及换，好了，把行李给我，妈妈已经为我们准备了大餐）

由美害怕铃木晴奈初来多伦多会吃不惯这里的味道，就去超市里采购食材为晴奈做日料，而接晴奈的重担就只好交给了羽生结弦

看着餐桌上的日料，铃木晴奈心里已经有乌鸦飞过，虽然知道由美阿姨是好心，但她才刚离开日本不到24小时，跑那么远来到多伦多吃日料多少有点不划算，心里这么想着，实际上

铃木晴奈（少年）おばは相変わらず腕がいい（阿姨的手艺还是这么好）

由美妈妈好きなだけたくさん食べて、なちゃんを見るたびに家族に会ったような気分になるよ（喜欢就多吃一点，每次看到奈酱就像见到了家人一样呢）

羽生结弦あとで僕たちは体育館の監督や地形を把握してから宿舎に戻って休憩する（一会我们去熟悉一下场馆里的教练和地形，然后再回宿舍休息）

铃木晴奈盯着羽生结弦看了一会，缓缓开口

铃木晴奈（少年）どうして私の目の前に座っているのがガイドのような気がしますか（怎么感觉我现在面前坐的是一个导游呢）

由美妈妈じゃ、奈奈ちゃんの勉強はどうするの（那奈酱的学业怎么办的）

铃木晴奈无奈用手指了指手机，铃木里美早就想好了这个问题，所以她决定让晴奈听谷歌上可以搜到的课程，每个月还要不定时抽查，当时听到这个要求时，铃木晴奈差点没昏过去，连远赴他乡都改变不了被数学和物理支配的恐惧真是太恐怖了