“这位先生,您不要紧吧?要不要我把他赶出去?”可以用右手取了一杯南瓜汁,左手举了一杯咖啡,看向拜访人布莱克先生,用标准的贵族式是法语说。
“没其他人啊。”(法语)
“什么其他人”(英语)弗洛伊德:不是说好帮我练习法语吗?答非所问是什么意思……
“你刚才说,'把他赶出去'……”
“我的意思不是你要喝点什么吗?”
布莱克翻译了完整的法文 ,并拿走了他咖啡“可能跟你翻译的人是因为礼貌……”
“那莽撞呢?”
“在损你。”
“哦,你不该告诉我真相。”