挪威脊背龙

“哇喔！”琳娜惊呼道，她终于明白了为什么明明这么好的天气海格还是要开着炉火——她从炉火的正中央看到了一颗黑色的蛋，“这是龙蛋吗？海格？”“那是—— 哦…”“你从哪儿弄来的，海格?”罗恩说着，蹲到火边，更仔细地端详那只大蛋。“肯定花了你一大笔钱吧!”“赢来的。”海格说，“昨晚，我在村子里喝酒，和一个陌生人玩牌来着。说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”“可是，等它孵出来以后， 你打算怎么办呢?” 赫敏问。  “噢，我一直在看书。”海格说着，从他的枕头底下抽出一本大部头的书，“从图书馆借来的—— 《为消遣和盈利而养龙》—— 当然啦，已经有点过时了，但内容很全。要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着它们呼气。你们看，这里写着呢，等它孵出来后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。再看这里—— 怎样辨别不同的蛋—— 我得到的是一只挪威脊背龙。很稀罕的呢。”海格说这话是看起来十分的得意。琳娜踌躇了一会儿，最后还是问出了自己的疑惑：“私自养龙可是违法的啊？而且……而且你住的可是木屋，要是龙长大了……你该怎么办？”只可惜海格仍然沉浸在得到龙蛋的快乐中。

繁忙的学习任务很快让四人组不在去思考龙蛋的事情——不光是有老师布置的作业，还有赫敏制定的复习计划。早餐送信时，是很少见到海德薇和海暮薇（琳娜的猫头鹰的中文名）的身影。在一天吃早饭的时候，海德薇又给哈利捎来一张海格的纸条。上面只写着四个字：快出壳了。罗恩兴奋的连课都不想上了，一直在和赫敏争论着到底能不能去看。 “我们要上课，不然我们会惹麻烦的；”赫敏说道，“如果有人发现海格做的事情，他会比我们更倒霉的—— ”琳娜制止了两人，示意他们向斯莱特林那边看去——德拉科正在试图听他们讲话，麻烦的是，琳娜也不知道德拉科到底听见了多少。

四个人终于趁着草药课下课的时间，去往了海格的小屋。那个黑色的龙蛋躺在桌上，上面已经有了一条深深的裂缝。有什么东西在里面不停地动着，传出一种很好玩的咔嗒咔嗒的声音。伴随着一阵刺耳的，蛋壳裂开了。一直算不上漂亮小龙出来了。但琳娜的关注点并不在这里，而是在窗外——“德拉科马尔福在窗外看着呢！”见琳娜注意到了自记，德拉科向学校跑去，小屋里的谁也说不准德拉科到底要干什么。哈利一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错：“Draco Malfoy saw the dragon.”

（德拉克马尔福看见了小龙）

这句话在琳娜脑海中翻译出来未免有一些搞笑——Draco（德拉科）的中文……不就是天龙座吗？

但是现在不是关注这个的时候，在接下来的一周里，德拉科不怀好意的笑令他们十分不安，赫敏也不再那么专心致志的复习了，一有时间就去劝海格不要再养着诺伯——也就是那条龙。罗恩为此还专门写信给了他的哥哥查理。终于在一个星期以后，他们收到了海德薇带回来的回信：他很愿意收养那条挪威脊背龙，并约定在周六的午夜把诺伯带到最高的塔顶。