偶遇

Suppasitขอโทษ（对不起）

老太太真没素质，你说的啥？

Suppasitขอโทษจริง ๆ ครับ คนแก่（真的对不起，老人家）

老太太看你长的人模人样的撞了人还不道歉，装听不懂是吧

听这鸡同鸭讲的吵闹声，我的心情顿时变坏了，最讨厌这些说教的老头老太太，仗着年龄大得理不饶人。走到他们跟前

以清ต้องการความช่วยเหลือไหม（需要帮助吗？）

一口流利的泰语脱口而出，听到我的话，那个为难的男生抬头看向我，仿佛看到救一样

Suppasitสวัสดี โปรดช่วยฉันแสดงคําขอโทษของฉันต่อชายชราคนนี้ หากคุณต้องการไปโรงพยาบาล เราจะไปที่นั่นทันที（你好，请帮我向这位老人家表示我的歉意，如果需要去医院，我们马上就过去）

以清โอเคค่ะ รอสักครู่นะคะ（好的，稍等）

带上专业的假笑，面向那个拽着人的老太太

以清阿姨，这个小哥让我向您表达歉意，您有什么事吗？有事我带您去医院看一看。

老太太你们认识？

以清不认识，这位先生是泰国来旅游的，不会说中文，我只是替他翻译一下

老太太行吧，我也没太大事，让他小心一点，也就碰到我这样的才友爱外国友人，走吧

以清非常感谢您

看到老太太放开他的袖子，他急忙双手合十，向她拜了拜。送走老太太，我转身准备离开。他拉住我

Suppasitขอบคุณมากครับ ผมชื่อSuppasit（非常感谢，我叫Suppasit）

以清ไม่เป็นไร ฉันชื่อจางอี่ชิง（没关系，我叫张以清）

Suppasitจางอี้ชิง？（张以清？）

以清โอ้ คุณเรียกผมก็ได้Kyra（哦，你可以叫我Kyra）

Suppasitโอเค ยินดีที่ได้รู้จัก（好的，很高兴认识你）

Suppasitผมเลี้ยงข้าวคุณได้ไหม เพื่อเป็นการตอบแทน（我可以请你吃饭吗，作为回报）

以清ไม่ต้องแล้ว ลาก่อน（不用，再见）

Suppasitช่วยอะไรฉันอีกหน่อยได้ไหม？（能在帮我一下吗？）

以清ว่ามาเลย（说吧）

听着可怜巴巴地声音，我有些不忍把他自己扔在这里，带着他来到不远处的咖啡厅。

点了两杯饮品，喝了两口

以清มีอะไรให้ผมช่วยไหม（有什么需要我帮忙的）

Suppasitผมไปเยี่ยมผู้ใหญ่ท่านหนึ่งจากประเทศไทย ผมต้องการของขวัญที่เหมาะสม คุณช่วยเลือกให้ผมหน่อยได้ไหม（我来拜访一位长辈，可以帮我选些合适的礼物吗？）

我听到话，盯着他看了看，他露出拜托的神情，吸了口饮料，点了点头

Suppasitขอบคุณมากค่ะ（太感谢了）

以清ยินดีค่ะ ผู้ใหญ่ที่คุณไปเยี่ยมเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายคะ（不客气，你拜访的长辈是女士还是男士）

Suppasitสําหรับสุภาพสตรีที่น่ารัก（是为可爱的女士）

以清OK,ฉันรู้แล้ว（好的，我知道了）

以清มากับผมเถอะ（跟我来吧）

说完，我起身走了出去。他跟着我来到1楼的金店。刚好我可以选一下给pi'Tinya的金锁。

走进店面，我向他解释了老年人对于黄金饰品的喜爱。让他选择一些饰品送人，在中国不论男女老少都可以，毕竟中国人对黄金的喜爱从古至今都一样。

在销售人员的介绍下，我给他翻译和建议下，他很快就选好了，等他结账的同时，我选定了一款精致小巧的金锁，准备结账，他向我走来，接过销售手中的发票，说道

Suppasitนี่ถือเป็นของขวัญขอบคุณของฉันเถอะ（这个当做我的谢礼吧）

我从他手中夺过发票，边结账边说

以清จะให้ของขวัญตามใจชอบไม่ได้（礼物不能随便送）

看着我难看的脸色，他立刻道歉

Suppasitขอโทษ,（对不起）

以清(锁的意义特别，不能随便乱送）ความหมายของแม่กุญแจนั้นพิเศษมาก จะส่งส่งเดชไม่ได้

Suppasitขอโทษ（抱歉）

以清ไม่เป็นไร กุญแจทองมีความหมายพิเศษในประเทศจีน（没关系，金锁在中国有特殊的含义）

以清มักจะเป็นของที่ผู้ใหญ่มอบให้ผู้น้อย เป็นตัวแทนคําอวยพรของผู้ใหญ่（通常是长辈送给晚辈，表示祝福）

以清สร้อยทองยังมีความหมายว่า คู่รักจะไม่มีวันแยกจากกัน อยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า และไม่มีวันทรยศซึ่งกันและกัน（金锁还寓意情人间永不分离，白头到老，永不背叛对方。）

以清ของหลายอย่างของจีนมีความหมายต่างกัน อย่าส่งมั่วซั่ว（中国的东西很多都有不同的意义，不要随便乱送）

听到我的解释，他再次双手合十，表示了歉意。

以清ไม่เป็นไร（没关系）

Suppasitเพื่อแสดงคําขอโทษ โปรดให้ฉันเลี้ยงข้าวคุณ（为表示歉意，请让我请你吃个饭）

看他那认真地态度，我同意了他的请求，带他来到5楼找了家饭店，点了一些特色菜，吃了起来。

饭后，离开前我提醒他换一身正式的服装再去拜访，尽量多听少做，保持微笑，避免出错。

来到3楼男装，挑选了6套不同风格的衣服，和鞋子，搭配好包包，提着袋子，我打车回到酒店。

后来，再次见面，才发现Suppasit是曾经进圈后粉过的缪苏帕。